Kolev împotriva Sloveniei

A cincea secțiune DECIZIE Numărul de cerere 13454/13 Zoran KOLEV împotriva Sloveniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Quinta Secțiune), care a stat la 10 iunie 2014 în calitate de comitet compus din: Ann Power-Forde, președinte, Boštjan M. Zupančič, Helena Jäderblom, judecători și Stephen Phillips, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 6 februarie 2013, având deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Dl. Zoran Kolev, este un cetățen macedonean, care s-a născut în 1963 și trăiește în Ljubljana. Guvernul sloven („guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna N. Pintar Gosenca. Guvernul macedonean a fost informat cu privire la dreptul lor de a interveni (art. 36 § 1 din Convenție și art. 44 § 1 din Regulamentul Curții), însă ei nu au profitat de acest drept.

Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 3 din Convenție cu privire la condițiile materiale de detenție în secțiunea de reținere din închisoarea Ljubljana și în temeiul articolului 13 din Convenția cu privire la lipsa unui remediu intern eficace în acest sens. După ce guvernul a primit notificarea cererii, reclamantul a informat Curtea că dorește să își retragă cererea prezentată în fața Curții, deoarece va iniția o procedură împotriva Republicii Sloveniei la nivel intern. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție, că nu mai este justificat să continue examinarea cererii.

În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista de cazuri. Stephen Phillips Ann Președintele adjunct al grefierului Power-Forde

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 13454/13 Zoran KOLEV against Slovenia The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 10 June 2014 as a Committee composed of: Ann Power-Forde, President, Boštjan M. Zupančič, Helena Jäderblom, judges, and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 6 February 2013, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Zoran Kolev, is a Macedonian national, who was born in 1963 and lives in Ljubljana. The Slovenian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mrs N. Pintar Gosenca. The Macedonian Government were informed of their right to intervene (Article 36 § 1 of the Convention and Rule 44 § 1 of the Rules of Court), however they did not avail themselves of that right. The applicant complained under Article 3 of the Convention about the material conditions of detention in the remand section of Ljubljana Prison and under Article 13 of the Convention about the lack of an effective domestic remedy in that regard. After the Government had been given notice of the application, the applicant informed the Court that he wished to withdraw his application introduced before the Court, as he will institute proceedings against the Republic of Slovenia at the domestic level.

THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Stephen Phillips Ann Power-Forde Deputy Registrar President