ASYUTINA AND OTHERS v. RUSSIA

Cererea nr. 34138/09 Zoya Vasilyevna ASYUTINA împotriva Rusiei și alte două cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 24 martie 2015 în calitate de comitet compus din: Khanlar Hajiyev, președinte, Julia Laffranque, Dmitry Dedov, judecători și André Wampach, secretar adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse de mai sus la datele enumerate în apendice, având în vedere declarațiile prezentate de Guvern și de reclamanții cu privire la termenii lor, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Guvernul rus („Guvernul”) a fost reprezentat de dl. G. Matyushkin, Reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Reclamanții se plângeau, în special, de condițiile de detenție în centrele penitenciare ruse. Prin scrisorile prezentate la diferite date, Guvernul a informat Curtea că au propus să facă o declarație în vederea rezolvării chestiunilor legate de cereri. Aceștia au recunoscut că reclamanții au fost deținuți sau transportați în condițiile care nu respectă cerințele art. 3 din Convenție. Guvernul a declarat că sunt dispuși să plătească următoarele sume reclamanților ca o satisfacție: 9,250 euro (EUR) către dna Asyutina, 2,467 EUR către dl Korostelev și 9,125 EUR către dl Bylin. Plățile trebuiau să acopere orice prejudiciu material și moral, precum și orice costuri și cheltuieli suportate, precum și orice impozit care ar putea fi taxabil.

Acesta ar fi efectuat într-o perioadă de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care nu s-a plătit în termenul respectiv, Guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plata ar constitui rezoluția finală a cazurilor. În scrisorile lor cu date diferite, reclamanții au informat Curtea că au fost de acord cu termenii declarațiilor guvernamentale. DREPTUL având în vedere similaritatea cu principalele chestiuni în temeiul Convenției în cazurile de mai sus, Curtea decide să se alăture cererilor și să le examineze într-o singură decizie.

Curtea consideră că acordul reclamanților cu termenii declarațiilor formulate de Guvern este considerat ca o soluție prietenoasă între părți (a se vedea Cēsnieks c. Letonia (dec.), nr. 9278/06, § 34, 6 martie 2012, și Bakal și alții c. Turcia (dec.), nr. 8243/08, 5 iunie 2012). Prin urmare, Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți și este convins că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolele sale și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se elimine cazurile din listă în conformitate cu art. 39 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor, decide să se excludă cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție.

Adoptată în engleză și notificată în scris la 16 aprilie 2015, André Wampach Khanlar Hajiyev. Președintele adjunct al Registrului APENDIX Cerere nu se află la reclamant Data nașterii Loc de reședință reprezentat de 34138/09 06/05/2009 Zoya Vasilievna ASYUTINA 25/03/1951 Novosibirsk Yevgeniy Davidovich LOTZ 62560/09 17/02/2010 Igor Aleksandrovich KOROSTELEV 22/06/1978 Omsk 34331/12 31/03/2010 Aleksandr Aleksandrovich BYLIN 09/02/1953 Kuyeta

FIRST SECTION

DECISION Application no. 34138/09 Zoya Vasilyevna ASYUTINA against Russia and two other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 24 March 2015 as a Committee composed of: Khanlar Hajiyev, President, Julia Laffranque, Dmitry Dedov, judges, and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the dates listed in the appendix, Having regard to the declarations submitted by the Government and the applicants’ acceptance of their terms, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

1. A list of the applicants is set out in the appendix.