KŁOSOWSKI c. POLOGNE

SECȚIUNEA A PATRA DECIZIE Cerere nr. 78167/12 Sebastian KŁOWSKI împotriva Poloniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a patra), care are loc la 19 mai 2015 într-un comitet compus din Ledi Bianku, președinte, Paul Mahoney, Krzysztof Wojtyczek, judecători, și Fatoș Arac După ce a deliberat, face următoarea decizie FACTE ȘI PROCEDURA Reclamantul, domnul Sebastian Kłosowski, este un resortisant polonez născut în 1985 și locuiește în Słupsk. Guvernul polonez ( Invocând art. 3 din convenție, reclamantul se plângea de condițiile detenției sale. La 22 septembrie 2014, cererea a fost comunicată guvernului. Printr-o simplă scrisoare din 14 ianuarie 2015 și printr-o scrisoare recomandată cu confirmare de primire din 5 februarie 2015, Curtea a atras atenția reclamantului asupra faptului că nu i-a furnizat informații indispensabile pentru examinarea prezentei cereri.

În plus, Comisia a precizat că aceasta putea să șteargă o cerere din rol atunci când, la fel ca în speță, circumstanțele au făcut să se creadă că reclamantul nu intenționa să o mențină. Scrisorile în cauză se întorc la modul adnotat arătând că reclamantul nu mai locuia la adresa notificată Curții. Nici o altă adresă a reclamantului nu a fost comunicată Curții. În lumina celor de mai sus, Curtea concluzionează că reclamantul nu mai intenționează să își mențină cererea [art. 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție]. În absența unor circumstanțe speciale care privesc respectarea drepturilor garantate de Convenție sau a protocoalelor sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererii, în sensul articolului 37 alineatul (1) din Convenție.

Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să șteargă cererea de rol. Făcut în franceză și comunicat în scris la 11 iunie 2015. Fatoș Arac

QUATRIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 78167/12 Sebastian KŁOSOWSKI contre la Pologne La Cour européenne des droits de l’homme (quatrième section), siégeant le 19 mai 2015 en un comité composé de : Ledi Bianku, président, Paul Mahoney, Krzysztof Wojtyczek, juges, et de Fatoș Aracı, greffière adjointe de section, Vu la requête susmentionnée introduite le 30 octobre 2012, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

Le requérant, M. Sebastian Kłosowski, est un ressortissant polonais né en 1985 et réside à Słupsk. Le gouvernement polonais (« le Gouvernement ») a été représenté par son agent, Mme J. Chrzanowska, du ministère des Affaires étrangères. Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant se plaignait des conditions de sa détention. Le 22 septembre 2014, la requête a été communiquée au Gouvernement. Par un simple courrier du 14 janvier 2015 et un courrier recommandé avec accusé de réception du 5 février 2015, la Cour a attiré l’attention du requérant sur le fait qu’il ne lui avait pas fourni d’informations indispensables à l’examen de la présente requête. Elle a en outre précisé qu’elle pouvait rayer une requête du rôle lorsque, comme en l’espèce, les circonstances donnaient à penser que le requérant n’entendait pas la maintenir.

Les lettres concernées sont retournées au Greffe avec annotation faisant apparaître que le requérant n’habitait plus à l’adresse notifiée à la Cour. Aucune autre adresse du requérant n’a été communiquée à la Cour. EN DROIT À la lumière de ce qui précède, la Cour conclut que le requérant n’entend plus maintenir sa requête (article 37 § 1 a) de la Convention). En l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête, au sens de l’article 37 § 1 de la Convention. Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle.

Fait en français puis communiqué par écrit le 11 juin 2015. Fatoș Aracı Ledi Bianku Greffière adjointe Président