CASE OF SHAYKOV AND OTHERS v. UKRAINE - [Ukrainian Translation] by the Ministry of Justice of Ukraine

RESPONDENT

UKR

HOTĂRÂRE

24.10.2024

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 13+3 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 3 - Degrading treatment;Prohibition of torture)

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2024
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF SHAYKOV AND OTHERS v. UKRAINE - [Ukrainian Translation] by the Ministry of Justice of Ukraine (CtEDO, 2024)

HUDOC · oficial

CASE OF SHAYKOV AND OTHERS v. UKRAINE) (declaratia nr. 56961/22 si 15 alte cereri) DECIZIE STRAȘBOURG 24 octombrie 2024 Această hotarare este definitivă, dar poate fi contrar unor hotărâri redactate de editura proeminentă.În cazul lui SHAYKOV si alti judecatori ai Ucrainei, în care a fost luată o decizie de un an după examinarea acestui caz, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea P) a sesizat un comitet de judecăți, al cărui al doilea comitet a fost format din: Caterina Šákovácka (secțiunea 03), Caterina Kuřina (secțiunea 3) și Caterina Kuřina (secțiunea 3) și a doua instanță a judecătorilor, care a prezentat o decizie suplimentară, a declarat că au depus o cerere suplimentară în conformitate cu art. 5.

Curtea face trimitere la principiile stabilite în practica sa cu privire la condițiile de detenție necorespunzătoare (vezi, de exemplu, hotărârea în cazul Muršić împotriva Croației (Muršić v. Croatia) [GC], cererea nr. 7334/13, punctele 96 101, ECHR 2016).Curtea amintește, în special, că în stabilirea existenței unor condiții de detenție care să fie "dezonorante" în sensul articolului 3 din Convenție, o lipsă gravă de spațiu în camerele de detenție este considerată un factor foarte influent și poate constitui încălcarea în sine și în combinație cu alte cereri de direcție (în cazul Muršić împotriva Ucrainei, punctele 601 și 602, în cazul Muršić împotriva Ucrainei, punctele 1408 și 1408, în cazul Ucrainei, punctele 1408 și 1408, în cazul Ucrainei, punctele 1408 și 1408, în cazul Ucrainei, punctele 1408 și 1408, în cazul Ucrainei, punctele 1408 și 1408, în cazul Ucrainei, punctele 1408, în cazul Ucrainei, punctele 1408, în cazul Ucrainei, punctele 1408, în cazul Ucrainei, punctele 1408, în cazul Ucrainei, punctele 1408, în cazul Ucrainei, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 108, punctele 1408, punctele 1408, punctele 108, punctele 1408, punctele 1408, punctele 108, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 108, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 1408, punctele 140

Nici o dovadă primară care să indice planurile de amplasare a camerelor și numărul efectiv de deținuți în timpul anumitor perioade de detenție a reclamantelor nu a fost dată (a se vedea hotărârea menționată în Ananyev și alții împotriva Rusiei), punctul 123, și, de exemplu, hotărârea în Spartysh și Kutsmand împotriva Comitetului de detenție al Ucrainei (Comitetul de acțiuni No. 4970 și Kutsmand împotriva Ucrainei), nu a fost dată nici o dovadă primară care să indice planurile de amplasare a camerelor și numărul efectiv de deținuți în timpul anumitor perioade de detenție a reclamantelor.

În consecință, dacă plângerile sunt admise și indică încălcarea articolelor 3 și 13 din Convenție. DIN ALTE PLANGERI 13. Unele plângeri au fost, de asemenea, respinse de alți plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție. 14. După examinarea plângerilor, Curtea consideră că, în contextul tuturor materialelor de care dispune și având în vedere adecvarea aspectelor contestate în sfera competenței sale, plângerile sau plângerile nu îndeplinesc criteriile de admisibilă prevăzute la articolele 34 și 35 din Convenție sau nu prezintă nici un semn de încălcare a drepturilor și libertăților garantate de Convenție sau de protocoalele precedente. Prin urmare, rezultă că această parte a plângerilor trebuie respinsă pe baza articolului 35 punctul 4.

(b) la expirarea termenului de trei luni înainte de decontarea finală, se va acorda un dobândă simplă în valoare de o procentă de dobândă limită a Băncii Centrale Europene, ca dobândă în perioada de nerambursare, la care se vor adăuga trei puncte procentuale. Comitută în limba engleză și notificată în scris pe 24 octombrie 2024 în conformitate cu punctele 2 și 3 din Regula nr. 77 din Regulamentul de urmărire a libertății de muncă.

Absența sau limitarea accesului la apă caldă, lipsa de produse igienice, camera infectată cu paraziți/gâim, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a produselor igienice, calitatea scăzută a alimentelor, calitatea proastă a apei potabile, lipsa sau limitarea accesului la suflet, lipsa sau limitarea accesului la apă potabilă, lipsa sau numărul de plimbări în aer curat 7 500 25514/23 04.06.2023 Yuriy VORONIN 1974 ZAMKOVKA Colonia vinovată nr. 58 din 15.11.2018 - durează peste 5 ani, 9 luni și 22 zile 3,9 m2 Camera supraaglomerată , lipsa aerului curat , fumarea pasivă , temperatura necorespunzătoare, o perioadă de timp nelimitată, o lună sau mai mult în camera de odihnă , lipsa sau lipsa de produse igienice, utilizarea necorespunzătoare a produselor igienice, lipsa sau utilizarea constantă a produselor igienice, lipsa sau excesul de proteine, lipsa sau accesul la produse alimentare, lipsa sau lipsa de apă, sau lipsa sau accesul la produse alimentare, lipsa sau lipsa sau limitarea numărului de produse alimentare, de apă, de odihnă, de apă sau de apă, de apă, de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau lipsa sau accesul la apă de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa de apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa de apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa de apă, lipsa sau accesul la apă, lipsa de apă, lipsa de apă, lipsa

Lipsa sau calitatea necorespunzătoare a mijloacelor igienice, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a intimității în timpul utilizării toaletelor, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a lenjeriei de pat, lipsa sau lipsa numărului de plimbări în aer curat, lipsa sau lipsa luminii naturale, lipsa sau lipsa mijloacelor igienice, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a alimentelor, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a accesului la suflet, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a produselor alimentare, lipsa sau limita accesului la apă potabilă 6 700 28657/23 04.07.2023 Pavel Viktorovici BARVINSKI 1975 ZAMKOVA Colonia nevinovată nr. 58 din 12.09.2022 - durează 2 ani și 25 zile 4,1 m/232 lipsa aerului curat, 3 luni de aer curat, temperatură necorespunzătoare, cantitate de alimente contaminate cu paraziți, utilizarea necorespunzătoare a produselor alimentare, greutate necorespunzătoare sau excesivă a medicale, greutate sau excesul de apă sau de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa accesului la mijloace de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la produse alimentare, lipsa sau lipsa sau lipsa de accesul la toaletă, lipsa sau lipsa sau lipsa de restricții, de acces la apă sau de apă, de apă, de apă, de apă sau de apă, de apă, de apă sau de apă, de apă, de apă, de apă sau de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă sau de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de apă, de

Temperatura necorespunzătoare, camera infectată cu paraziți/gâim, neacceptarea sau nu acordarea asistenței medicale corespunzătoare, mucegai sau murdărie în cameră, absența sau calitatea necorespunzătoare a mijloacelor igienice, lipsa intimității în timpul utilizării toaletelor, lipsa sau slaba calitate a lenjeriei de pat, lipsa sau numărul insuficient de plimbări în aer curat, lipsa sau lipsa de iluminare naturală, lipsa de materiale igienice, alimente de calitate scăzută, lipsa sau restricțiile de acces la persoană , lipsa sau lipsa numărului de alimente, lipsa sau limitarea accesului la apă potabilă 7 500 28671/23 04.07.2023 Oleksan Oleksan Oleksandrovich PILICIK Octomb 1987 Octomb 1987 Octomb 1987 Colonia de vinovăție a consumului de alimente de origine chimică No 58 din 27.12.2014 Octomb 1981 - Durată de peste 9 ani, 8 luni, 3 zile, 10 zile, 8 luni, 8 luni, 27 noiembrie 1981 - Poluarea sau lipsa accesului la produse alimentare de natură, lipsa sau lipsa sau lipsa accesul la produse alimentare, lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la produse alimentare, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la produse alimentare, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la produse alimentare, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa de alim

și 10 zile 3.7 m2 de aglomerație , temperatură inadecvată, cameră infectată cu paraziți/gâim, lipsă sau limitări de acces la apă potabilă, aer curat, lipsă sau limitări de calitate a mijloacelor igienice, absență sau lipsă de lumină naturală, lipsă sau lipsă de număr de plimbări în aer curat, lipsă sau lipsă de număr de alimente, lipsă de intimitate în timpul folosirii toaletei, nepărtășire a asistenței medicale adecvate, lipsă de produse igienice, mucegai sau murdarie în cameră , lipsă sau limitări de acces la apă potabilă, lipsă sau limitări de acces la suflet , lipsă sau limitări de acces la apă caldă , fumare pasivă , calitate scăzută a produselor alimentare, lipsă sau lipsă de acces la o cantitate de alimente alimentare permanentă care acoperă necesarul de apă caldă 6 400 m3/307/192007.06.23 Vavilovila 06.23 Vavilovila 06.23 Vavilovila 08.202 Nu există acces la produse igienice sau alimente naturale care acoperă necesarul de apă caldă, lipsă sau lipsă de acces la apă caldă, lipsă sau lipsă de alimente, lipsă sau lipsa sau lipsa de acces la apă caldă, lipsă sau lipsă de alimente igienice, lipsă sau lipsă de alimente, lipsă sau lipsa sau lipsa de acces la apă caldă, lipsă sau lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsă sau lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsă sau lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsă sau lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsa sau lipsa de apă caldă, lipsa

Dimitri Olegovici ȘTEBETUC 1981 Colonia de pedeapsă din Zamkovă nr. 58 din 09.08.2022 - durează Mai mult de 2 ani și 28 de zile 3,7 m2 aglomerație , lipsa aerului curat , fumarea pasivă , temperatură inadecvată, mucegai sau murdărie în cameră , camera infectată cu paraziți/mozgătoare, lipsa sau calitatea inadecvată a produselor igienice, lipsa sau calitatea inadecvată a produselor igienice, lipsa sau calitatea inadecvată a produselor igienice, lipsa sau limitarea accesului la apa fierbinte , lipsa sau limitarea accesului la apa caldă , lipsa sau calitatea camerei de lenjerie de pat, lipsa sau cantitatea nelimitată de produse alimentare, lipsa sau cantitatea nelimitată de produse alimentare, lipsa sau limitarea accesului la aer, lipsa sau limitarea accesului la alimente alimentare, care durează timp de 3 zile, lipsa sau numărul constant de produse alimentare, lipsa sau cantitatea nelimitată de produse alimentare, lipsa sau cantitatea nelimitată de produse alimentare, lipsa sau cantitatea nelimitată de produse alimentare, lipsa sau cantitatea nelimitată de produse alimentare, lipsa sau cantitatea nelimitată de produse alimentare, lipsa sau cantitatea nelimitată de produse alimentare, lipsa sau cantitatea de produse alimentare, lipsa sau cantitatea de produse alimentare, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau cantitatea de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă,

Absența sau limitarea accesului la apă potabilă, absența sau limitarea accesului la apă potabilă, absența sau limitarea numărului de plimbări în aer curat, absența sau insuficiența luminării electrice, absența sau insuficiența luminii naturale 5 600 32229/23 06.08.2023 Iuri Marcovich BOITEL 1964 Colonia penitenciară de la Zamkova nr. 58 din 21.09.2022 - durează Mai mult de 1 an, 11 luni și 16 zile 3.8 m2 aglomerație , absența aerului curat , fumare pasivă , temperatură necorespunzătoare, cameră infectată cu paraziți/gâimă, nepărtinire a asistenței medicale adecvate, cameră murdară sau murdară în cameră, absența sau lipsa de calitate a mijloacelor igienice, lipsa de intimitate în timpul folosirii toaletei, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa unei cantități permanente de apă potabilă, lipsa sau insuficiența de apă sau de protecție, lipsa sau lipsa de acces la produse medicale, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa unei cantități de apă sau de apă, lipsa sau lipsa de acces la produse alimentare, lipsa sau lipsa sau lipsa unor accesuri de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa unor accesuri de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau de apă, lipsa de apă, lipsa sau de apă, lipsa de apă, lipsa sau de apă, lipsa de apă, lipsa sau de apă,

Lipsa sau calitatea necorespunzătoare a mijloacelor igienice, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a intimității în timpul utilizării toaletelor, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a lenjeriei de pat, lipsa sau lipsa numărului de plimbări în aer curat, lipsa sau lipsa luminii naturale, lipsa sau lipsa mijloacelor igienice, calitatea necorespunzătoare a alimentelor, lipsa sau lipsa sau limitarea accesului la suflet, lipsa sau lipsa numărului de alimente, lipsa sau limitarea accesului la apă potabilă 1 300 32234/23 07.08.2023 Serghei Ivanovici BOGDAN 1972 Vinovăția lui Zamkovă Colonia nr. 58 din 16.03.2021 - durează peste 3 ani, 5 luni și 2101 zile, lipsa sau lipsa luminii naturale, lipsa sau lipsa luminii naturale, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa mijloacelor medicale, lipsa sau lipsa accesului la apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa mijloacelor de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa accesului la apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa mijloacelor de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa accesului la apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa mijloacelor de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa de apă potabilă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă

Temperatura necorespunzătoare, camera infectată cu paraziți/gâim, lipsa sau limitarea asistenței medicale, mucegai sau murdărie în cameră, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a mijloacelor igienice, lipsa intimității în timpul utilizării toaletelor, lipsa sau calitatea necorespunzătoare a lenjeriei de pat, lipsa sau numărul insuficient de plimbări în aer curat, lipsa sau lipsa luminilor naturale, lipsa mijloacelor igienice, alimente de calitate scăzută, lipsa sau restricțiile de acces la suflet , lipsa sau lipsa numărului de alimente, lipsa sau limitarea accesului la apă potabilă 4 300 34926 23.09.2023 Sergiu Stanovic GANUSHEVIC OI 1968 Zămislirea de cantitate de alimente din coloana de alimentare, care durează mai mult de 12 m2 din 360 m2 - 12.08.22 22 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 m2 din 12 Peste de 2 ani de trecere, lipsa sau lipsa de alimentare sau de alimente naturale, lipsa sau lipsa sau lipsa accesul la apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa de alimente, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de acces la apă potabilă, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilitatea, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă potabilitatea, lipsa sau lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa de apă, lipsa sau lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă, lipsa sau de apă

aglomerare , fumat pasiv , lipsa aerului curat , camera infectată cu paraziți/gâștii, temperatură inadecvată, neacceptarea asistenței medicale corespunzătoare, mucegai sau murdărie în cameră , absența sau calitatea necorespunzătoare a mijloacelor igienice, absența sau restricțiile de acces la apă fierbinte , lipsa de intimitate în timpul utilizării toaletei, lipsa mijloacelor igienice, lipsa sau calitatea proastă a lenjeriei de pat, calitatea scăzută a produselor alimentare, lipsa sau cantitatea insuficientă de produse alimentare, lipsa sau restricțiile de acces la suflet , absența sau numărul insuficient de plimbare în aer curat, absența sau restricțiile de acces la apa potabilă 3 200 [1] Și în plus față de suma oricărei taxe care poate fi impusă de către solicitanți.