Voronenko împotriva Rusiei

Primă secțiune DECIZIE Cerere nr. 33306/06 Mikhail Yakovlevich VORONENKO împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care așezează la 22 septembrie 2015 în calitate de comitet compus din: Khallar Hajiyev, președinte, Linos-Alexandre Sicilianos, Dmitry Dedov, judecători și André Wampach, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 7 august 2006, având în vedere deliberat, hotărând după cum urmează: FACTS ȘI PROCEDURĂ Dl. Mikhail Yakovlevich Voronenko, a fost un național rus, născut în 1940 și locuit în Smolensk. Guvernul rus („guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 din Convenție cu privire la presupusul eșec al autorităților naționale de a-l ajuta la executarea unei hotărâri împotriva unei părți private. La 3 februarie 2015, Curtea a comunicat guvernului plângerea reclamantului de mai sus. Toate argumentele din acest caz au fost formulate de reclamantul însuși. La 1 iunie 2015, Guvernul a trimis în Registru o scrisoare de notificare a Curții că reclamantul a murit la 23 martie 2010 și a solicitat să elimine cererea din lista cazurilor, deoarece în cinci ani nimeni nu a exprimat intenția de a continua cererea. DREPTUL Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că moștenitorii reclamantului, în cazul în care ar exista, nu doresc să urmărească cererea în sensul articolului 37 § 1 din Convenție.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să scoată cererea din lista de cazuri. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 15 octombrie 2015. André Wampach Khanlar Hajiyev Președintele adjunct al grefierului

FIRST SECTION

DECISION Application no. 33306/06 Mikhail Yakovlevich VORONENKO against Russia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 22 September 2015 as a Committee composed of: Khanlar Hajiyev, President, Linos-Alexandre Sicilianos, Dmitry Dedov, judges, and André Wampach, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 7 August 2006, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Mr Mikhail Yakovlevich Voronenko, was a Russian national, who was born in 1940 and lived in Smolensk. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The applicant complained under Article 6 of the Convention about the alleged failure of the domestic authorities to assist him in enforcement of a judgment against a private party. On 3 February 2015 the Court communicated to the Government the applicant’s complaint detailed above. All of the submissions in the case had been made by the applicant himself. On 1 June 2015 the Government sent to the Registry a letter notifying the Court that the applicant died on 23 March 2010 and requesting to strike out the application from the list of cases, since in five years no one expressed an intention to pursue the application further.

THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicant’s heirs, should there be any, do not wish to pursue the application within the meaning of Article 37 § 1 of the Convention. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 15 October 2015. André Wampach Khanlar Hajiyev Deputy Registrar President