HADZHISTAMOV AND OTHERS v. BULGARIA

A cincea secțiune DECIZIE Nr. 8083/11 Nikola Boyanov HADZHISTAMOV și alții împotriva Bulgariei Curții Europene a Drepturilor Omului (a cincea secțiunea), care așezează la 26 ianuarie 2016 în calitate de comitet compus din: Erik Møse, președinte, Yonko Grozev, Mārtiδš Mits, judecători și Milan Blaško, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 28 decembrie 2010, Având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Reclamanții au fost reprezentați de doamna N. Sedefova și dna V. Sedefova, avocați practicanți la Sofia. Guvernul bulgar („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna M. Kotseva, a Ministerului Justiției. Reclamanții s-au plâns în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 și al articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la întârzieri excesive în procesul de restituire a terenurilor agricole. Într-o scrisoare din decembrie 2014 reprezentanții reclamanților au informat Curtea cu privire la moartea a trei dintre reclamanți – dl Dimitar Vasilev Vazharov și dna Marina Aleksandrova Gancheva care au murit în 2011, și dna Tsvetanka Georgieva Isaeva care a murit în 2014. În mai 2015, ei au informat și Curtea cu privire la moartea dlui Aleksandar Todorov Barzov, care a murit la o dată neespecificată. Moștenitorii dnei Marina Aleksandrova Gancheva și dnei Tsvetanka Georgieva Isaeva au exprimat dorința de a continua procedura. La 27 martie 2015, cererea a fost comunicată guvernului contestat. Guvernul elvețian a fost informat cu privire la dreptul lor de a interveni în cadrul procedurii (art. 36 § 1 din Convenția și art. 44 § 1 din Regulamentul Curții). La 25 mai și 16 noiembrie 2015, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părți. Reclamanții, precum și moștenitorii reclamanților decedați (în afară de cele ale dlui Dimitar Vasilev Vazharov și a dlui Vazharov Aleksandar Todorov Barzov) a fost de acord să renunțe la orice alte afirmații împotriva Bulgariei în ceea ce privește faptele care dau naștere la prezenta cerere împotriva unei angajamente ale Guvernului de a le plăti în comun 12.500 euro pentru a acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, precum și orice impozit care le poate impune. Această sumă ar fi convertită în lev-uri bulgare la rata aplicabilă la data plății și ar fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care nu s-a plătit această sumă în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Părțile au convenit că plata va constitui rezoluția finală a cazului. HOTĂRÂREA Curții observă că doi dintre reclamanți, dl Dimitar Vasilev Vazharov și dl Aleksandar Todorov Barzov, au murit în cursul procedurii și că moștenitorii lor nu au exprimat dorința de a continua aceste proceduri în locul lor. În aceste circumstanțe, Curtea concluzionează că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în ceea ce privește aceste două reclamante. În consecință, această parte a cererii ar trebui eliminată din listă în conformitate cu art. 37 alineatul (1) litera (c) din Convenție. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între reclamanții rămasi sau moștenitorii respectivi și Guvernul. Este convins că soluția se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolele sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii. Prin urmare, este necesar să se elimine această parte a cererii în conformitate cu art. 39 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se elimine cererea din lista sa de cazuri. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 18 februarie 2016. Milan Blaško Erik Møse Președintele Adjunct Registrar Apendicele Nikola Boyanov HADZHISTAMOV, născut în 1943, trăiește în Sofia; Aleksandra Dimitrova GASHAROVA, născut în 1951, trăiește în Plovdiv; Maria Dimitrova GASHAROVA-NEERLIH, născut în 1951, trăiește în Berlin, Germania; Dimitar Boyanov HADZHISTAMOV, născut în 1940, trăiește în Sofia; Andrey Dimitrov MINCHEV, născut în 1937, trăiește în Sofia; Ivan Aleksandrov NIKOLOV, născut în 1936, trăiește în Sofia; Andrey Vasilev STAMOV, născut în 1969, locuiește în Viena, Austria; Dona Todorova STAMOVA, născut în 1946, locuiește în Sofia; Marina Aleksandrova GANCHEVA, născut în 1939; Tsvetanka Georgieva ISAEVA, născut în 1949; Aleksandar Todorov BARZOV, născut în 1970; Dimitar Vasilev VAZHAROV, născut în 1905; Jean Rene BLANCHARD, născut în 1939, locuiește în Küsnacht, Elveția; Danielle STUTZ, născut în 1940, locuiește în Baden, Elveția. Reclamanții de la nr. 1 la 12 sunt resortisanți bulgari și ceilalți doi solicitanți sunt resortisanți elvețieni.

FIFTH SECTION

DECISION

Application no. 8083/11

Nikola Boyanov HADZHISTAMOV and Others

against Bulgaria

The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 26

January 2016 as a Committee composed of:

Erik Møse,

President,

Yonko Grozev,

Mārtiņš Mits,

judges,

and Milan Blaško,

Deputy Section Registrar,

Having regard to the above application lodged on 28 December 2010,

Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

A list of the applicants is set out in the appendix. The applicants were represented by Ms N. Sedefova and Ms V. Sedefova, lawyers practicing in Sofia.

The Bulgarian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms M. Kotseva, of the Ministry of Justice.

The applicants complained under Article 1 of Protocol No. 1 and Article

6 § 1 of the Convention about excessive delays in the process of restitution of agricultural land.

In a letter of December 2014 the applicants’ representatives informed the Court of the death of three of the applicants – Mr Dimitar Vasilev Vazharov and Ms Marina Aleksandrova Gancheva who had both died in 2011, and Ms

Tsvetanka Georgieva Isaeva who had died in 2014. In May 2015 they also informed the Court of the death of Mr Aleksandar Todorov Barzov, who had died on an unspecified date.

The heirs of Ms Marina Aleksandrova Gancheva and Ms Tsvetanka Georgieva Isaeva expressed the wish to continue the proceedings.

On 27 March 2015 the application was communicated to the respondent Government.

The Swiss Government were informed of their right to intervene in the proceedings (Article 36 § 1 of the Convention and Rule 44 § 1 of the Rules of Court). They did not avail themselves of this possibility.

On 25 May and 16 November 2015 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties. The applicants as well as the heirs of the deceased applicants (apart from those of Mr Dimitar Vasilev Vazharov and Mr

Aleksandar Todorov Barzov) agreed to waive any further claims against Bulgaria in respect of the facts giving rise to the present application against an undertaking by the Government to pay them jointly 12,500 euros to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to them. This sum would be converted into Bulgarian levs at the rate applicable on the date of payment, and would be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court. In the event of failure to pay this sum within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on it, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The parties agreed that the payment would constitute the final resolution of the case.

THE LAW

1.

The Court observes that two of the applicants, Mr Dimitar Vasilev Vazharov and Mr Aleksandar Todorov Barzov, died in the course of the proceedings, and that their heirs have not expressed the wish to pursue these proceedings in their stead.

In these circumstances, the Court concludes that it is no longer justified to continue the examination of the application in so far as these two applicants are concerned.

Accordingly, this part of the application should be struck out of the list in accordance with Article

37 § 1 (c) of the Convention.

2.

The Court takes note of the friendly settlement reached between the remaining applicants or the respective heirs and the Government. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the application.

Therefore, it is appropriate to strike out this part of the application in accordance with Article 39 of the Convention.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to strike the application out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 18 February 2016.

Milan Blaško

Erik Møse

Deputy Registrar

President

Appendix

Nikola Boyanov HADZHISTAMOV, born in 1943, lives in Sofia;

Aleksandra Dimitrova GASHAROVA, born in 1951, lives in Plovdiv;

Maria Dimitrova GASHAROVA-NEERLIH, born in 1951, lives in Berlin, Germany;

Dimitar Boyanov HADZHISTAMOV, born in 1940, lives in Sofia;

Andrey Dimitrov MINCHEV, born in 1937, lives in Sofia;

Ivan Aleksandrov NIKOLOV, born in 1936, lives in Sofia;

Andrey Vasilev STAMOV, born in 1969, lives in Vienna, Austria;

Dona Todorova STAMOVA, born in 1946, lives in Sofia;

Marina Aleksandrova GANCHEVA, born in 1939;

Tsvetanka Georgieva ISAEVA, born in 1949;

Aleksandar Todorov BARZOV, born in 1970;

Dimitar Vasilev VAZHAROV, born in 1905;

Jean Rene BLANCHARD, born in 1939, lives in Küsnacht, Switzerland;

Danielle STUTZ, born in 1940, lives in Baden, Switzerland.

The applicants under nos. 1 to 12 are Bulgarian nationals, and the other two applicants are Swiss nationals.