Santos Sarmento și alții împotriva Portugaliei

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 70712/13 Adelino Dias SANTOS SARMENTO împotriva Portugaliei și a altor 9 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 15 martie 2016 în calitate de comitet compus din: Boštjan M. Zupančič, președinte, Paulo Pinto de Albuquerque, Iulia Antoanella Motoc, judecători și Fatoș Aracı, secretar adjunct al secțiunii, Având în vedere cererile depuse de mai sus la datele prevăzute în apendicele nr. 2, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după ce a deliberat, hotărăsește după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Reclamanții sunt toți resortisanți portughezi. Au fost reprezentați în fața Curții de către dl Jorge F. Alves, un avocat practicant în Matosinhos.

O listă a reclamanților este prezentată în apendicele nr. 2. Guvernul portughez (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna M. F. da Graça Carvalho, Procuror General Adjunct. Reclamanții s-au plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la durata procedurii civile în fața Curții administrative Leiria la care erau părți, iar în temeiul articolului 13 s-au plâns cu privire la faptul că nu aveau un remediu eficace în ceea ce privește durata procedurii.

La 26 noiembrie 2015 și 29 ianuarie 2016, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au convenit să renunțe la orice nouă reclamație împotriva Portugaliei în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi de către guvern pentru a le plăti sumele stabilite în apendicele nr. 2 pentru a acoperi orice prejudiciu moral, precum și costuri și cheltuieli, care vor fi eliberate de orice impozite care ar putea fi aplicabile. Acestea vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte. În cazul în care nu s-a plătit această sumă în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale.

Plata va constitui rezoluția finală a cazurilor. Având în vedere că prezentele cereri se referă la aceleași fapte și plângeri și susține chestiuni conexe în temeiul Convenției, Curtea decide să se alăture acestora în temeiul articolului 42 § 1 din Regulamentul Curții. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este convins că soluționarea se bazează pe respectul drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererilor. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazurile din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să se alăture cererilor decidă să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție.

Adoptată în engleză și notificată în scris la 7 aprilie 2016. Fatoș Aracı Boštjan M. Zupančič Președintele adjunct al Registrului APENDIX nr. 1 Listă a cererilor 70712/13 Santos Sarmento c. Portugal 75989/13 Pires Serra c. Portugal 77088/13 Curica Calixto c. Portugal 3168/14 Carvalho Aparício c. Portugal 30090/14 Quental Rodrigues Sarmento c. Portugal 30115/14 Valamatos Esteves c. Portugal 30118/14 Lopes de Jesus c. Portugal 30119/14 Rodrigues Teixeira c. Portugal 30122/14 De Oliveira Caldeira de Carvalho Aparício c. Portugal 31553/14 Calado Bernardo Maia Alcaravela și alții c. Portugal APENDIX nr. 2 Lista reclamanților nr. Numărul cererii Data nașterii Locul reședinței Prejudiciu moral în euro (EUR) Costuri și cheltuieli în euro (EUR) Adelino Dias SANTOS SARMENTO 70712/13 (înlocat la 31/10/2013) 29/11/1954 Abrantes Maria Fernanda QUENTAL RODRIGUES SARMENTO 30090/14 (înlocat la 08/04/2014) 06/04/1955 Abrantes 4,875 EUR în comun Ernesto Manuel PIRES SERRA 75989/13 (22/11/2013) 30/09/1975 Abrantes Elisabete LOPES DE JESUS 30118/14 (logată la 08/04/2014) 12/10/1974 Abrantes EUR 4.875 Mário João CURICA CALIXTO 77088/13 (logată la 02/12/2013) 18/12/1966 Abrantes EUR 4.875 Luís Augusto CARVALHO APARÍCIO 3168/14 (logată la 27/12/2013) 03/08/1951 Mação Maria da Graça DE OLIVEIRA CALDEIRA DE CARVALHO APARÍCIO 3012/14 (logată la 08/04/2014) 01/03/1953 Abrantes EUR 4.875 în comun Luís

Manuel VALAMATOS ESTEEVES 30115/14 (prezentat la 08/04/2014) 05/12/1954 Abrentes EUR 4.875 Maria de Fátima RODRIGUES TEIXEIRA 30119/14 (prezentat la 08/04/2014) 23/11/1964 Abrentes EUR 4.875 10. Célia Margarida CALADO BERNARDO MAIA ALCARAVELA 31553/14 (prezentat la 11/04/2014) 01/07/1958 Abrantes EUR 4.875 11. 12. Matilde Preciosa FERNANDES DE MATOS 31553/14 (prezentat la 11/04/2014) 01/07/1958 Abrantes Delfim SILVA MATOS 31553/14 (logat la 11/04/2014) 22/07/1955 Abrantes 4,875 EUR în comun 13. Francisco ROSA FERREIRA 31553/14 (lodat la 11/04/2014) 31/03/1951 Abrantes 4,875 EUR 14. Jorge do Carmo PEDRO DOS SANTOS 31553/14 (lodat la 11/04/2014) 19/05/1958 Loures 4,875 EUR

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 70712/13 Adelino Dias SANTOS SARMENTO against Portugal and 9 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 15 March 2016 as a Committee composed of: Boštjan M. Zupančič, President, Paulo Pinto de Albuquerque, Iulia Antoanella Motoc, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the dates set out in the appendix no. 2, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the cases, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants are all Portuguese nationals. They were represented before the Court by Mr. Jorge F. Alves, a lawyer practising in Matosinhos. A list of the applicants is set out in appendix no.