AFFAIRE GALEA ET BORG CONTRE MALTE ET 4 AUTRES AFFAIRES

Rezoluția CM/ResDH-[2024]335 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Cinci cauze împotriva Maltei (adoptată de Comitetul miniștrilor la 5 decembrie 2024, cu ocazia celei de a 1514 ședințe a delegaților miniștrilor) Cererea nr. Cauza Hotărârea Definitivului 50473/20 GALEA ȘI BORG 14/11/2023 14/11/2023 50693/20 MICALLEF ȘI ALTE 06/02/2024 788/21 MARTINELLI ȘI ALTELE 14/11/2023 14/11/2023 3158/21 ZAMMIT 16/01/2024 16/01/2024 6335/21 CACHIA ȘI ALTE 24/10/2023 24/10/2023 Comitetul de Miniștri, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare "convenția"). mai mult și mai puțin de o dată pe an; având în vedere hotărârile finale transmise de Curte Comitetului în aceste cauze și încălcările constatate ca urmare a insuficienței indemnizațiilor acordate de instanțele interne ca urmare a constatării încălcării art. 1 din Protocolul nr. 1 în aplicarea legislației privind controlul chiriilor pentru bunurile rechiziționate și a prelungirii nedefinite a contractelor private; Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma tuturor hotărârilor definitive pronunțate în cauzele la care a fost parte și că această obligație implică, pe lângă plata oricărei sume alocate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, după caz: măsuri individuale menite să pună capăt încălcărilor constatate și să elimine consecințele acestora pentru a ajunge cât mai curând posibil la restitutio in integrum; și măsuri generale pentru prevenirea unor încălcări similare; invitând guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior; După examinarea planului de acțiune furnizat de guvern care indică măsurile individuale adoptate pentru executarea acestor hotărâri, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2024) 1133 ; întrucât problema măsurilor individuale a fost rezolvată, având în vedere că bunurile în cauză au fost eliberate de către locatari sau că au fost încheiate acorduri între proprietar și locatar cu privire la valoarea chiriei care trebuie plătită; Reamintind că problema măsurilor generale necesare ca răspuns la lacunele constatate de Curte în aceste hotărâri continuă să fie examinată în cadrul grupurilor de afaceri Apap Bologna/Ghigo Amato Gauci , de asemenea, în lumina concluziilor Curții în aceste cauze și, prin urmare, închiderea acestor cauze nu aduce atingere evaluării de către Comitet a măsurilor generale privind cerințele de declarare a faptului că și-a îndeplinit funcțiile în temeiul art. 46 alin. (2) din Convenție în aceste cauze CONCLUT că au fost adoptate măsurile individuale necesare; DECIDE să continue să monitorizeze adoptarea măsurilor generale necesare privind funcționarea legislației privind controlul chiriilor referitoare la bunurile rechiziționate și prelungirea nedefinită a contractelor de închiriere în Malta în cadrul grupărilor Apap Bologna/Ghigo Amato Gauci DECIDE să închidă examinarea acestor cazuri.

Résolution CM/ResDH(2024)335

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Cinq affaires contre Malte

(adoptée par le Comité des Ministres le 5 décembre 2024,

lors de la 1514

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n°

Affaire

Arrêt du

Définitif le

50473/20

GALEA ET BORG

14/11/2023

14/11/2023

50693/20

MICALLEF ET AUTRES

06/02/2024

06/02/2024

788/21

MARTINELLI ET AUTRES

14/11/2023

14/11/2023

3158/21

ZAMMIT

16/01/2024

16/01/2024

6335/21

CACHIA ET AUTRES

24/10/2023

24/10/2023

Le Comité des Ministres, en vertu de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l'exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l'homme (ci-après «

la Convention

» et «

la Cour

») ;

Vu les arrêts définitifs transmis par la Cour au Comité dans ces affaires et les violations

constatées en raison de l'insuffisance des indemnités accordées par les tribunaux internes à la suite de constats de violations de l'article 1 du Protocole n° 1 dans l'application de la législation sur le contrôle des loyers relative aux biens réquisitionnés et à la prolongation indéfinie des baux privés ;

Rappelant l'obligation de l'État défendeur, en vertu de l'article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer à tous les arrêts définitifs rendus dans les affaires auxquelles il a été partie et que cette obligation implique, outre le paiement de toute somme allouée par la Cour, l'adoption par les autorités de l'État défendeur, s'il y a lieu :

-

de mesures individuelles visant à mettre fin aux violations constatées et à en effacer les conséquences afin de parvenir autant que possible à la

restitutio in integrum

; et

-

des mesures générales pour prévenir des violations similaires ;

Ayant invité le gouvernement de l'État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l'obligation susmentionnée ;

Ayant examiné le plan d'action fourni par le gouvernement indiquant les mesures individuelles adoptées pour exécuter ces arrêts, y compris les informations fournies concernant le paiement de la satisfaction équitable accordée par la Cour (voir document

DH-DD(2024)1133

) ;

Considérant que la question des mesures individuelles a été résolue, étant donné que les biens en question ont été libérés par les locataires ou que des accords ont été conclus entre le propriétaire et le locataire sur le montant du loyer à payer ;

Rappelant que la question des mesures générales requises en réponse aux lacunes constatées par la Cour dans ces arrêts continue d'être examinée dans le cadre des groupes d'affaires

Apap Bologna/Ghigo

et

Amato Gauci

, également à la lumière des conclusions de la Cour dans ces affaires, et que la clôture de ces affaires ne préjuge donc en rien de l'évaluation par le Comité des mesures générales relatives requises

;

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans ces affaires

;

CONCLUT que les mesures individuelles nécessaires ont été adoptées ;

DÉCIDE de continuer à surveiller l'adoption des mesures générales nécessaires concernant le

fonctionnement de la législation sur le contrôle des loyers relative aux biens réquisitionnés et à la prolongation indéfinie des baux privés à Malte

dans le cadre des groupes

Apap Bologna/Ghigo

et

Amato Gauci

;

DÉCIDE de clore l'examen de ces affaires.