Veligzhanin și alții împotriva Ucrainei

A cincea secțiune DECIZIE nr. 20653/13 Aleksandr Ivanovich VELIGZHANIN împotriva Ucrainei și a altor cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a cincea secțiunea), care așezează la 15 decembrie 2016 în calitate de comitet compus din: Khanlar Hajiyev, președinte, Faris Vehabović, Carlo Ranzoni, judecători și Hasan Bakırcı, secretar adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitanți, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamantului și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul adăugat.

În temeiul articolelor 6 § 1 și 13 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 privind neexecuția sau aplicarea întârziere a deciziilor interne și lipsa unui remediu eficace în dreptul intern au fost comunicate guvernului ucrainean („Guvernul”). Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. În prezentele cereri, după examinarea tuturor materialelor dinaintea acesteia, Curtea consideră că, din motivele menționate mai jos, guvernul contestat nu poate fi considerat responsabil pentru neexecuția hotărârilor interne. În special, Curtea constată că, în prezent, sumele datoriei în curs din cauza reclamanților nu sunt mai mari de 200 EUR și că reclamanții nu au prezentat argumente sau dovezi care sugerează că întârzierea plății acestor premii a avut un impact semnificativ asupra vieții lor personale.

Curtea a constatat anterior o lipsă de „desvantaj semnificativ” în cazurile în care întârzierea se referă la plata unei atribuiții relativ mici: suma în cauză a fost egală sau mai mică decât sumele de până la 200 EUR (a se vedea, de exemplu, Svystun v. Ucraina (dec.), nr. 58915/16 și alte două cereri, 3 noiembrie 2016). Curtea constată, de asemenea, că în prezent, întârzierea executării se referă la plata alocațiilor lunare și a suplimentelor de pensii care nu constituie prima sursă de venituri pentru solicitanți. Prin urmare, Curtea constată că, în prezent, reclamanții nu au suferit niciun dezavantaj semnificativ ca urmare a neexecutării hotărârilor interne.

Curtea constată, de asemenea, că „respectul drepturilor omului”, astfel cum este definit în Convenția și în Protocolurile sale, nu necesită examinarea prezentelor plângeri cu privire la fondul, deoarece problema neexecutării deciziilor finale a fost deja abordată în hotărârea pilotă a Curții împotriva Ucrainei adoptată în cazul Yuriu Nikolayevich Ivanov c. Ucraina (n. 40450/04, hotărârea din 15 octombrie 2009) și în o serie de alte cazuri examinate împotriva Ucrainei în temeiul „procedurăi de jurisprudență bine stabilită” (a se vedea, de exemplu, Khvorostyanoy și alții c. Ucraina [Comitetul], nr. 54552/09 și foll., 25 iulie 2013; Shchukin și alții c. Ucraina [Comitetul], nr. 59834/09 și foll., 13 februarie 2014; Shtefan și alții c. Ucraina c. Ucraina [Comitetul], nr. 36762/06 și foll., 31 iulie 2014, etc.).

În cele din urmă, Curtea consideră că cazurile reclamantelor au fost luate în considerare în mod corespunzător de către tribunalele interne în sensul articolului 35 § 3 litera (b) cu decizii favorabile reclamanților. Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că aceste plângeri ar trebui respinse ca fiind inadmisibile în conformitate cu art. 35 §§ § 3 litera (b) și cu art. 4 din Convenție. Curtea a examinat cererile și consideră că, având în vedere tot materialul în posesia sa și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, aceste plângeri fie nu îndeplinesc criteriile de admisibilitate prevăzute la articolele 34 și 35 din Convenție sau nu divulgă nici o apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților consacrate în Convenție sau în protocolurile acestora.

Rezultă că această parte a cererilor trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se alăture cererilor; declara cererile inadmisibile.

Hasan Bakırcı Khanlar Hajiyev Președintele Adjunct Registrul Apendice Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 6 § 1 și al articolului 13 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 (neexecuție sau întârziere de aplicare a deciziilor interne și lipsa oricărui remediu eficace în legislația internă) Nr. cerere nr. și data introducerii Denumirea reclamantului Data nașterii (dacă este cunoscut) Locul de naștere al nașterii Naționalității de rezidență Detalii finale ale deciziei interne 20653/13 27/02/2013 Aleksandr Ivanovich VELIGZHANIN 15/02/1933 Druzhelyubovka Ucrainean Dobrovelychkivka Local Court of Kirovograd, 23/08/2011 Dobrovelychkivka Local Court of Appeal, 29/11/2010 21681/13 20/03/2013 Mykola Mykolayovych DOSKACH 04/03/1959 Zaporizhzhya Ucrainean Dnipropetrovsk Tribunalul Administrativ, 24/05/2012 21685/13 11/03/2013 Viktor Fedorovych BUTENKO 22/07/1962 Kuybyshyve Ucrainean Ordzhonikidzevskyy Curtea locală a Zaporizhzhya, 12/05/2011 58245/13 30/08/2013 Mykola Grygorovych SVIBOVYCH 02/10/1939 Volodymyrivka Ucrainean Sakhnovshchyna Curtea locală a regiunii Kharkiv, 27/07/2011 60423/13 19/08/2013 Viktor Kostyannovych KOZYRKOV 04/01/1936 Kirovograd Ucrainean Leninskyy Curtea locală a Kirovogradului, 15/12/2011 62155/13 20/09/2013 Oleksandr Fedorovych SKRYPNYK 17/10/1954 Zaporizhzhya Ucraina Dnipropetrovsk Curtea Administrativă de Apel,

02/08/2012 66304/13 07/10/2013 Oleksandr Fedorovych ANTONYUK 01/01/1940 Tetiyiv Ucraina Tetiyiv Curtea Locală de Kyiv, 08/11/2010 66592/13 11/10/2013 Sergey Denisovich KIRILOVETS 29/09/1941 Kirivograd Ucraina Leninskyy Curtea Locală de Kirovograd, 04/03/2011 Curtea locală Leninskyy din Kirovograd, 08/08/2011 69544/13 25/10/2013 Rayisa Ivanivna BALABAYKINA 17/02/1942 Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curte locală din Zaporizhzhya, 15/04/2011 70685/13 02/11/2013 Lidiya Oleksandrivna MAGDA 28/10/1937 Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curtea locală din Zaporizhzhya, 20/05/2011 70937/13 01/11/2013 Lidiya Mykhailivna KUZUBOVA 09/11/1938 Kharkiv Ucraina Ordzhonikidzevskyy Curtea locală de Kharkiv, 29/04/2011 Ordzhonikidzevskyy Curtea locală de Kharkiv, 19/09/2011 71039/13 30/10/2013 Ganna Stepanivna KUKOBA 01/05/1941 Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curtea locală de Zaporizhzhya, 10/03/2011 71246/13 30/10/2013 Fedir Fedorovych ZARUBIN 17/06/1941 Kharkiv Ucraina Kominternivskyy Curtea locală de Kharkiv, 22/07/2011 71270/13 29/10/2013 Nadezhda Aleksandrovna OGIYENKO 25/07/1944 Kirovograd Ucraina Kirovsky Local Court of Kirovograd, 15/07/2011 Kirovsky Local Court of Kirovograd, 16/12/2011 71969/13 07/11/2013 Svitlana Mykolayivna ANTYPOVA 08/06/1941 Kharkiv Ucrainean Frunzenskyy Local Court of Kharkiv,

04/05/2011 73930/13 12/11/2013 Lyudmyla Fedorivna DENYSOVA 19/04/1941 Kharkiv Ucrainean Curtea locală Moskovsky din Kharkiv, 04/07/2011 74278/13 11/11/2013 Valentyn Petrovych SAKHNO 02/01/1955 Kuybysheve Ucraina Ordzhonikidzevskyy Curtea locală din Zaporizhzhya, 19/07/2011 952/14 20/12/2013 Oleksiy Ivanovych PRYKHODKO 31/03/1947 Taranivka Ucraina Zmiyiv Curtea locală din regiunea Kharkiv, 14/06/2011, astfel cum a fost modificată de Curtea administrativă de apel de Kharkiv, 01/12/2011 2002/14 16/12/2013 Rayisa Grygorivna OBEREMKO 14/03/1940 Zaporizhzhya Ucraina Khortytskyy Curtea locală de Zaporizhzhya, 16/06/2011 2013/14 16/12/2013 Oleksandr Mykolayovych AGARKOV 25/08/1952 Zaporizhzhya Ucraina Ordzhonikidzevskyy Curtea locală de Zaporizhzhya, 20/06/2011 4229/14 26/12/2013 Mykola Semenovych KARVATSKYY 12/12/1940 Yezupil Ucraina Mariya Oleksiyivna KArvatSKA 16/04/1945 Yezupil Ucraina Ivano-Frankivsk, 15/06/2009, astfel cum a fost modificat de Curtea Administrativă de Apel din Lviv, 23/06/2011 6320/14 26/12/2013 Anatoliy Grigorovych KURYLEKH 03/01/1954 Poltava Ucraina Leninskyy Curtea Locală de Apel din Poltava, 26/08/2011, astfel cum a fost modificat de Curtea Administrativă de Apel din Kharkiv,

15/02/2012 6361/14 30/12/2013 Nina Vasilivna ZORENKO 12/08/1958 Zaporizhzhya Ucrainană Curtea locală Leninskyy din Zaporizhzhya,22/08/2011 7110/14 20/12/2013 Mykola Grygorovych KARYAKA 22/05/1959 Energodar Ucraina Ordzhonikidzevskyy Curte locală din Zaporizhzhya, 03/08/2011 8514/14/11/2014 Oleg Borysovych IVANENKO 27/10/1944 Zhytomyr Ucraina Bogunskyy Curte locală din Zhytomyr, 02/08/2011 în lumina deciziei Curții Locale Bogunskyy din Zhytomyr, 27/11/2013 8613/14 13/01/2014 Anatoliy Andriyovych GROSHKO 06/01/1940 Taranivka Ucraina Zmiyiv Local Court of Kharkiv Region, 01/12/2010 10690/14 23/01/2014 Oleksandr Olegovych FEDOROV 24/06/1958 Ovruch Ucraina Ovruch Local Court of Zhytomyr Region, 13/10/2009 14170/14 05/02/2014 Galyna Yukhymivna MATUSEVYCH 16/08/1941 Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhhya, 20/09/2011 14174/14 05/02/2014 Valentyna Ivanivna GORBAN 26/03/1935 Zaporizhzhya Ucrainean Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 07/07/2011 14283/14 30/12/2013 Yuriy Maksymovych STOROZHENKO 13/07/1933 Zaporizhzhya Ucrainean Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya, 14/06/2011 14294/14 30/12/2013 Mykola Yakovych KAYCHENKO 24/10/1951 Zaporizhzhya Ucrainean Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya, 15/06/2011 14299/14 30/12/2013 Viktoriya Georgiyivna BASULYAK 30/01/1939 Zaporizhzhya Ucraina Khortytskyy Curtea locală de Zaporizhzhya,

14/06/2011 1433/14 30/12/2013 Borys Khrysanovych MALOVICHKO 20/02/1944 Zaporizhzhya Ucraina Komunarskyy Curtea locală de Zaporizhzhya, 07/06/2011 14337/14 30/12/2013 Volodymyr Grygorovych SHEVENKO 10/01/1952 Zaporizhzhya Ucraina Curtea locală Komunarskyy din Zaporizhzhya, 07/06/2011 14345/14 30/12/2013 Mykola Mykhaylovych TURCHIN 25/05/1953 Zaporizhzhya Ukrainian Khortytskyy Curte locală din Zaporizhzhya, 15/06/2011 14579/14 20/12/2013 Viktor Ivanovych BABENKO 28/07/1938 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Curte locală din Zaporizhzhya, 06/07/2011 15134/14 30/12/2013 Liudmyla Abramivna PETROVA 15/01/1942 Zaporizhzhya Curtea locală ucraineană Shevchenkivskyy din Zaporizhzhya, 11/03/2011 15157/14 30/12/2013 Anatoliy Prokopovych POLYAKH 16/03/1939 Zaporizhzhya Ucrainean Shevchenkivskyy Curte locală din Zaporizhzhya, 28/07/2011 15160/14 30/12/2013 Valentyna Sergiyivna PETRAKOVSKA 19/04/1943 Zaporizhzhya Ucrainean Shevchenkivskyy Curte locală din Zaporizhzhya, 14/06/2011 15289/14 30/12/2013 Valentyn Petrovych OLIYNYK Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 29/03/2011 15316/14 30/12/2013 Ivan Yosypovych RAYKOVSKY 16/04/1944 Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 14/09/2011 15320/14 30/12/2013 Olga Vasilivna RAYNA Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya,

23/08/2011 15329/14 30/12/2013 Nataliya Stepanivna RAKUS 27/11/1939 Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 03/06/2011 15341/14 30/12/2013 Fayina Khananivna RYZHEVSKA Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 28/07/2011 15360/14 30/12/2013 Albert Sergiyovych RODICHKIN 17/09/1940 Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curte Locală de Zaporizhzhya, 13/10/2011 15371/14 30/12/2013 Anatoliy Ivanovych BRAGINETS Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 04/08/2011 15390/14 30/12/2013 Dina Grygorivna BEREZHNA Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 07/02/2011 15399/14 30/12/2013 Eleonora Matviyivna BILOSTOTSKA 25/01/1940 Zaporizhzhya Ucraina Shevchenkivskyy Curte Locală de Zaporizhzhya, 04/04/2011 15437/14 30/12/2013 Oleksandr Oleksandrovych BURIN 27/07/1944 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 30/05/2011 16273/14 25/12/2013 Ivan Ivanovych BOrySENKO Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 13/10/2011 16285/14 25/12/2013 Mykola Viktorovych DEYNEKA 13/03/1962 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Curte Locală de Zaporizhzhya, 28/10/2011 16298/14 04/04/2014 Arkadiy Danylovych DATSUK 01/04/1937 Tetiyiv Ucrainean Tetiyiv Local Court of Kyiv,

12/11/2010 16637/14 25/12/2013 Yevdokiya Tryfonivna ZHYKHARYEVA 27/03/1945 Zaporizhzhya Ucrainean Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 20/09/2011 16669/14 26/12/2013 Viktor Danylovych TYMKO 14/02/1944 Zaporizhzhya Ucrainean Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya, 20/05/2011 16670/14 26/12/2013 Gennadiy Ivanovych KUTSENKO 03/07/1960 Zaporizhzhya Ucraina Zhovtnevyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 20/05/2011 17362/14 27/12/2013 Ivan Khrysanovych OLIYNYK 05/04/1938 Zaporizhzhya Ucraina Zhovtnevyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 25/07/2011 17502/14 26/12/2013 Valentyna Stepanivna ANZHYNA 24/07/1951 Zaporizhzhya Ucraina Khortytskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 16/06/2011 17503/14 26/12/2013 Anatoliy Kuzmych KUZAKOV 08/10/1958 Zaporizhzhya Ucraina Khortytskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 14/06/2011 17507/14 26/12/2013 Grygoriy Mykolayovych MATNICHUK 02/04/1951 Zaporizhzhya Ucraina Khortytskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 14/06/2011 175118/14 26/12/2013 Oleksandr Viktorovych YATSUN 16/05/1960 Zaporizhzhya Ucraina Zhovtnevyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 30/05/2011 1763/14 26/12/2013 Grygory Vasylyovych SAGADIN 10/05/1949 Zaporizhzhya Ucrainean Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya, 15/06/2011 17762/14 26/12/2013 Oleksiy Ivanovych LISTATENKO Zaporizhzhya Ucrainean Komunarskyy Local Court of Zaporizhzhya,

31/05/2011 17783/14 26/12/2013 Volodymyr Petrovych PSYOL Zaporizhzhya Ucrainean Leninskyy Local Court of Zaporizhzhya, 04/10/2011 17823/14 26/12/2013 Volodymyr Fedorovych GANZA 27/09/1952 Zaporizhzhya Ukrainian Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya, 30/05/2011 17826/14 26/12/2013 Mykola Pylypovych SKAKUN Zaporizhzhya Ukrainian Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya, 15/08/2011 19159/14 27/12/2013 Sergiy Mykolayovych TYMOSHENKO Zaporizhzhya Ukrainian Ordzhonikidzevskyy Local Court of Zaporizhhya, 10/03/2011 19162/14 27/12/2013 Vyacheslav Yevgenovych VYETOSHKIN Zaporizhzhya Ucraina Ordzhonikidzevskyy Curtea locală de Zaporizhzhya, 03/11/2011 1927/14 27/12/2013 Ivan Mykhaylovych KOLODKIN Zaporizhzhya Ucraina Ordzhonikidzevskyy Curtea locală de Zaporizhzhya, 23/05/2011 1921/14 26/12/2013 Mykola Oleksiyovych SAVOTCHENKO Zaporizhzhya Ucraina Khortytskyy Curtea locală de Zaporizhya, 25/05/2011 19233/14 26/12/2013 Mykhaylo Arkhypovych DEMCHENKO Zaporizhzhya Ucraina Leninskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 19/05/2011 19330/14 26/12/2013 Lyudmyla Mykolayivna PRONINA Zaporizhzhya Ucraina Leninskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 09/06/2011 19336/14 26/12/2013 Eleonora Oleksandrivna POPOVA Zaporizhzhya Ucraina Curtea locală Leninskyy din Zaporizhzhya, 09/06/2011, astfel cum a fost modificată de Curtea Administrativă de Apel din Dnipropetrovsk,

18/07/2012 19380/14 26/12/2013 Oleksandr Andriyovych ENGEL Zaporizhzhya Ucraina Curte locală din Zaporizhzhya, 12/04/2011 19381/14 26/12/2013 Volodymyr Andriyovych MOSKOVCHENKO Zaporizhzhya Ucraina Leninskyy Curte locală din Zaporizhzhya, 20/10/2011 19385/14 26/12/2013 Volodymyr Ivanovych MINKO Zaporizhzhya Ucraina Leninskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 16/06/2011 19386/14 26/12/2013 Mykola Mykhaylovych FIRSOV Zaporizhzhya Ucraina Leninskyy Curtea Locală de Zaporizhzhya, 04/10/2011

FIFTH SECTION

DECISION Application no 20653/13 Aleksandr Ivanovich VELIGZHANIN against Ukraine and 75 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 15 December 2016 as a committee composed of: Khanlar Hajiyev, President, Faris Vehabović, Carlo Ranzoni, judges, and Hasan Bakırcı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicants, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicant and the relevant details of the applications are set out in the appended table. The applicants’ complaints under Articles 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of the Protocol No. 1 concerning the non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions and the lack of any effective remedy in domestic law were communicated to the Ukrainian Government (“the Government”). THE LAW A. Joinder of the applications Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. B. Complaints under Articles 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of the Protocol No. 1 related to protracted non-enforcement In the present applications, having examined all the material before it, the Court considers that, for the reasons stated below, the respondent Government cannot be held liable for non-enforcement of the domestic decisions.

In particular, the Court notes that in present cases the amounts of the outstanding debt due to the applicants are not higher than EUR 200 and the applicants did not submit any arguments or evidence to suggest that the delay in the payment of such awards had a significant impact on their personal lives. The Court has previously found a lack of “significant disadvantage” in the cases, where delay concerned the payment of a relatively small award: the amount in question was equal to or less than sums up to EUR 200 (see, for example, Svystun v. Ukraine (dec.), no. 58915/16 and two other applications, 3 November 2016). The Court further notes that in the present cases delay in enforcement concerned the payment of monthly allowances and pension supplements that do not constitute the primary source of revenue for the applicants.

The Court finds therefore that in present cases the applicants did not suffer any significant disadvantage as a result of the non-enforcement of the domestic decisions. The Court also notes that “respect for human rights”, as defined in the Convention and the Protocols thereto, does not require examination of the present complaints on the merits, as the problem of non-enforcement of final decisions has already been addressed in the Court’s pilot judgment against Ukraine adopted in the case of Yuriy Nikolayevich Ivanov v. Ukraine (no. 40450/04, judgment of 15 October 2009) and in a number of other cases examined against Ukraine under “the well-established case-law procedure” (see, for instance, Khvorostyanoy and Others v. Ukraine [Committee], nos.

54552/09 and foll., 25 July 2013; Shchukin and Others v. Ukraine [Committee], nos. 59834/09 and foll., 13 February 2014; Shtefan and Others v. Ukraine [Committee], nos. 36762/06 and foll., 31 July 2014, etc.). Finally, the Court considers that the applicants’ cases were duly considered by domestic tribunals within the meaning of Article 35 § 3 (b) with the decisions favourable to the applicants. In view of the above, the Court finds that these complaints should be rejected as inadmissible in accordance with Article 35 §§ 3 (b) and 4 of the Convention. C. Remaining complaints Some applicants also raised other complaints under various articles of the Convention.

The Court has examined the applications and considers that, in the light of all the material in its possession and in so far as the matters complained of are within its competence, these complaints either do not meet the admissibility criteria set out in Articles 34 and 35 of the Convention or do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms enshrined in the Convention or the Protocols thereto. It follows that this part of the applications must be rejected in accordance with Article 35 § 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Declares the applications inadmissible.

Hasan Bakırcı Khanlar Hajiyev Deputy Registrar President APPENDIX List of applications raising complaints under Article 6 § 1 and Article 13 of the Convention and Article 1 of the Protocol No. 1 (non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions and lack of any effective remedy in domestic law) No. Application no. and date of introduction Applicant name date of birth (if known) place of residence nationality Final domestic decision details 20653/13 27/02/2013 Aleksandr Ivanovich VELIGZHANIN 15/02/1933 Druzhelyubovka Ukrainian 1. Dobrovelychkivka Local Court of Kirovograd Region, 23/08/2011 2. Dobrovelychkivka Local Court of Kirovograd Region, 29/11/2010 21681/13 20/03/2013 Mykola Mykolayovych DOSKACH 04/03/1959 Zaporizhzhya Ukrainian Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 24/05/2012 21685/13 11/03/2013 Viktor Fedorovych BUTENKO 22/07/1962 Kuybyshyve Ukrainian Ordzhonikidzevskyy Local Court of Zaporizhzhya, 12/05/2011 58245/13 30/08/2013 Mykola Grygorovych SVIBOVYCH 02/10/1939 Volodymyrivka Ukrainian Sakhnovshchyna Local Court of Kharkiv Region, 27/07/2011 60423/13 19/08/2013 Viktor Kostyantynovych KOZYRKOV 04/01/1936 Kirovograd Ukrainian Leninskyy Local Court of Kirovograd, 15/12/2011 62155/13 20/09/2013 Oleksandr Fedorovych SKRYPNYK 17/10/1954 Zaporizhzhya Ukrainian Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal,

02/08/2012 66304/13 07/10/2013 Oleksandr Fedorovych ANTONYUK 01/01/1940 Tetiyiv Ukrainian Tetiyiv Local Court of Kyiv Region, 08/11/2010 66592/13 11/10/2013 Sergey Denisovich KIRILOVETS 29/09/1941 Kirivograd Ukrainian 1. Leninskyy Local Court of Kirovograd, 04/03/2011 2. Leninskyy Local Court of Kirovograd, 08/08/2011 69544/13 25/10/2013 Rayisa Ivanivna BALABAYKINA 17/02/1942 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 15/04/2011 70685/13 02/11/2013 Lidiya Oleksandrivna MAGDA 28/10/1937 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 20/05/2011 70937/13 01/11/2013 Lidiya Mykhaylivna KUZUBOVA 09/11/1938 Kharkiv Ukrainian 1. Ordzhonikidzevskyy Local Court of Kharkiv, 29/04/2011 2. Ordzhonikidzevskyy Local Court of Kharkiv, 19/09/2011 71039/13 30/10/2013 Ganna Stepanivna KUKOBA 01/05/1941 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 10/03/2011 71246/13 30/10/2013 Fedir Fedorovych ZARUBIN 17/06/1941 Kharkiv Ukrainian Kominternivskyy Local Court of Kharkiv, 22/07/2011 71270/13 29/10/2013 Nadezhda Aleksandrovna OGIYENKO 25/07/1944 Kirovograd Ukrainian 1. Kirovskyy Local Court of Kirovograd, 15/07/2011 2. Kirovskyy Local Court of Kirovograd, 16/12/2011 71969/13 07/11/2013 Svitlana Mykolayivna ANTYPOVA 08/06/1941 Kharkiv Ukrainian Frunzenskyy Local Court of Kharkiv,

04/05/2011 73930/13 12/11/2013 Lyudmyla Fedorivna DENYSOVA 19/04/1941 Kharkiv Ukrainian Moskovskyy Local Court of Kharkiv, 04/07/2011 74278/13 11/11/2013 Valentyn Petrovych SAKHNO 02/01/1955 Kuybysheve Ukrainian Ordzhonikidzevskyy Local Court of Zaporizhzhya, 19/07/2011 952/14 20/12/2013 Oleksiy Ivanovych PRYKHODKO 31/03/1947 Taranivka Ukrainian Zmiyiv Local Court of Kharkiv Region, 14/06/2011, as amended by Kharkiv Administrative Court of Appeal, 01/12/2011 2002/14 16/12/2013 Rayisa Grygorivna OBEREMKO 14/03/1940 Zaporizhzhya Ukrainian Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya, 16/06/2011 2013/14 16/12/2013 Oleksandr Mykolayovych AGARKOV 25/08/1952 Zaporizhzhya Ukrainian Ordzhonikidzevskyy Local Court of Zaporizhzhya, 20/06/2011 4229/14 26/12/2013 Mykola Semenovych KARVATSKYY 12/12/1940 Yezupil Ukrainian Mariya Oleksiyivna KARVATSKA 16/04/1945 Yezupil Ukrainian Ivano-Frankivsk Regional Administrative Court, 15/06/2009, as amended by Lviv Administrative Court of Appeal, 23/06/2011 6320/14 26/12/2013 Anatoliy Grygorovych KURYLEKH 03/01/1954 Poltava Ukrainian Leninskyy Local Court of Poltava, 26/08/2011, as amended by Kharkiv Administrative Court of Appeal,

15/02/2012 6361/14 30/12/2013 Nina Vasylivna ZORENKO 12/08/1958 Zaporizhzhya Ukrainian Leninskyy Local Court of Zaporizhzhya,22/08/2011 7110/14 20/12/2013 Mykola Grygorovych KARYAKA 22/05/1959 Energodar Ukrainian Ordzhonikidzevskyy Local Court of Zaporizhzhya, 03/08/2011 8514/14 11/01/2014 Oleg Borysovych IVANENKO 27/10/1944 Zhytomyr Ukrainian 1. Bogunskyy Local Court of Zhytomyr, 02/08/2011 in the light of the decision of the Bogunskyy Local Court of Zhytomyr, 27/11/2013 8613/14 13/01/2014 Anatoliy Andriyovych GOROSHKO 06/01/1940 Taranivka Ukrainian Zmiyiv Local Court of Kharkiv Region, 01/12/2010 10690/14 23/01/2014 Oleksandr Olegovych FEDOROV 24/06/1958 Ovruch Ukrainian Ovruch Local Court of Zhytomyr Region, 13/10/2009 14170/14 05/02/2014 Galyna Yukhymivna MATUSEVYCH 16/08/1941 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 20/09/2011 14174/14 05/02/2014 Valentyna Ivanivna GORBAN 26/03/1935 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 07/07/2011 14283/14 30/12/2013 Yuriy Maksymovych STOROZHENKO 13/07/1933 Zaporizhzhya Ukrainian Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya, 14/06/2011 14294/14 30/12/2013 Mykola Yakovych KAYCHENKO 24/10/1951 Zaporizhzhya Ukrainian Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya,

15/06/2011 14299/14 30/12/2013 Viktoriya Georgiyivna BATSULYAK 30/01/1939 Zaporizhzhya Ukrainian Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya, 14/06/2011 14332/14 30/12/2013 Borys Khrysanovych MALOVICHKO 20/02/1944 Zaporizhzhya Ukrainian Komunarskyy Local Court of Zaporizhzhya, 07/06/2011 14337/14 30/12/2013 Volodymyr Grygorovych SHEVCHENKO 10/01/1952 Zaporizhzhya Ukrainian Komunarskyy Local Court of Zaporizhzhya, 07/06/2011 14345/14 30/12/2013 Mykola Mykhaylovych TURCHIN 25/05/1953 Zaporizhzhya Ukrainian Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya, 15/06/2011 14579/14 20/12/2013 Viktor Ivanovych BABENKO 28/07/1938 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 06/07/2011 15134/14 30/12/2013 Lyudmyla Abramivna PETROVA 15/01/1942 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 11/03/2011 15157/14 30/12/2013 Anatoliy Prokopovych POLYAKH 16/03/1939 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 28/07/2011 15160/14 30/12/2013 Valentyna Sergiyivna PETRAKOVSKA 19/04/1943 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 14/06/2011 15289/14 30/12/2013 Valentyn Petrovych OLIYNYK Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 29/03/2011 15316/14 30/12/2013 Ivan Yosypovych RAYKOVSKYY 16/04/1944 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya,

14/09/2011 15320/14 30/12/2013 Olga Vasylivna RAYNA Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 23/08/2011 15329/14 30/12/2013 Nataliya Stepanivna RAKUS 27/11/1939 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 03/06/2011 15341/14 30/12/2013 Fayina Khananivna RYZHEVSKA Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 28/07/2011 15360/14 30/12/2013 Albert Sergiyovych RODICHKIN 17/09/1940 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 13/10/2011 15371/14 30/12/2013 Anatoliy Ivanovych BRAGINETS Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 04/08/2011 15390/14 30/12/2013 Dina Grygorivna BEREZHNA Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 07/02/2011 15399/14 30/12/2013 Eleonora Matviyivna BILOSTOTSKA 25/01/1940 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 04/04/2011 15437/14 30/12/2013 Oleksandr Oleksandrovych BUTRIN 27/07/1944 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 30/05/2011 16273/14 25/12/2013 Ivan Ivanovych BORYSENKO Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 13/10/2011 16285/14 25/12/2013 Mykola Viktorovych DEYNEKA 13/03/1962 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya,

28/10/2011 16298/14 04/04/2014 Arkadiy Danylovych DATSYUK 01/04/1937 Tetiyiv Ukrainian Tetiyiv Local Court of Kyiv Region, 12/11/2010 16637/14 25/12/2013 Yevdokiya Tryfonivna ZHYKHARYEVA 27/03/1945 Zaporizhzhya Ukrainian Shevchenkivskyy Local Court of Zaporizhzhya, 20/09/2011 16669/14 26/12/2013 Viktor Danylovych TYMKO 14/02/1944 Zaporizhzhya Ukrainian Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya, 20/05/2011 16670/14 26/12/2013 Gennadiy Ivanovych KUTSENKO 03/07/1960 Zaporizhzhya Ukrainian Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya, 20/05/2011 17362/14 27/12/2013 Ivan Khrysanovych OLIYNYK 05/04/1938 Zaporizhzhya Ukrainian Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya, 25/07/2011 17502/14 26/12/2013 Valentyna Stepanivna ANZHYNA 24/07/1951 Zaporizhzhya Ukrainian Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya, 16/06/2011 17503/14 26/12/2013 Anatoliy Kuzmych KUZAKOV 08/10/1958 Zaporizhzhya Ukrainian Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya, 14/06/2011 17507/14 26/12/2013 Grygoriy Mykolayovych MATVIYCHUK 02/04/1951 Zaporizhzhya Ukrainian Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya, 14/06/2011 17518/14 26/12/2013 Oleksandr Viktorovych YATSUN 16/05/1960 Zaporizhzhya Ukrainian Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya, 30/05/2011 17632/14 26/12/2013 Grygoriy Vasylyovych SAGADIN 10/05/1949 Zaporizhzhya Ukrainian Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya,

15/06/2011 17762/14 26/12/2013 Oleksiy Ivanovych LISTRATENKO Zaporizhzhya Ukrainian Komunarskyy Local Court of Zaporizhzhya, 31/05/2011 17783/14 26/12/2013 Volodymyr Petrovych PSYOL Zaporizhzhya Ukrainian Leninskyy Local Court of Zaporizhzhya, 04/10/2011 17823/14 26/12/2013 Volodymyr Fedorovych GANZA 27/09/1952 Zaporizhzhya Ukrainian Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya, 30/05/2011 17826/14 26/12/2013 Mykola Pylypovych SKAKUN Zaporizhzhya Ukrainian Zhovtnevyy Local Court of Zaporizhzhya, 15/08/2011 19159/14 27/12/2013 Sergiy Mykolayovych TYMOSHENKO Zaporizhzhya Ukrainian Ordzhonikidzevskyy Local Court of Zaporizhzhya, 10/03/2011 19162/14 27/12/2013 Vyacheslav Yevgenovych VYETOSHKIN Zaporizhzhya Ukrainian Ordzhonikidzevskyy Local Court of Zaporizhzhya, 03/11/2011 19207/14 27/12/2013 Ivan Mykhaylovych KOLODKIN Zaporizhzhya Ukrainian Ordzhonikidzevskyy Local Court of Zaporizhzhya, 23/05/2011 19210/14 26/12/2013 Mykola Oleksiyovych SAVOTCHENKO Zaporizhzhya Ukrainian Khortytskyy Local Court of Zaporizhzhya, 25/05/2011 19233/14 26/12/2013 Mykhaylo Arkhypovych DEMCHENKO Zaporizhzhya Ukrainian Leninskyy Local Court of Zaporizhzhya, 19/05/2011 19330/14 26/12/2013 Lyudmyla Mykolayivna PRONINA Zaporizhzhya Ukrainian Leninskyy Local Court of Zaporizhzhya, 09/06/2011 19336/14 26/12/2013 Eleonora Oleksandrivna POPOVA Zaporizhzhya Ukrainian Leninskyy Local Court of Zaporizhzhya,

09/06/2011, as amended by Dnipropetrovsk Administrative Court of Appeal, 18/07/2012 19380/14 26/12/2013 Oleksandr Andriyovych ENGEL Zaporizhzhya Ukrainian Leninskyy Local Court of Zaporizhzhya, 12/04/2011 19381/14 26/12/2013 Volodymyr Andriyovych MOSKOVCHENKO Zaporizhzhya Ukrainian Leninskyy Local Court of Zaporizhzhya, 20/10/2011 19385/14 26/12/2013 Volodymyr Ivanovych MINKO Zaporizhzhya Ukrainian Leninskyy Local Court of Zaporizhzhya, 16/06/2011 19386/14 26/12/2013 Mykola Mykhaylovych FIRSOV Zaporizhzhya Ukrainian Leninskyy Local Court of Zaporizhzhya, 04/10/2011