CASE OF KHAMTOKHU AND AKSENCHIK v. RUSSIA

Reclamanții, dl Khamtokhu și dl Aksenchik, s-au născut în 1970 și, respectiv, 1985. Aceștia sunt în prezent condamnați pe viață în regiunea Yamalo-Nenetskiy din Rusia. La 14 decembrie 2000, Curtea Supremă a Republicii Adygea a constatat primul reclamant vinovat de mai multe infracțiuni, inclusiv de evadare din închisoare, tentativă de crimă a ofițerilor de poliție și a oficialilor de stat, deținerea ilegală a armelor de foc, și a condamnat-o la închisoare pe viață. 10. La 19 octombrie 2001, Curtea Supremă a Federației Ruse a susținut condamnarea primului reclamant în apel. 11. La 26 martie 2008, Presidiumul Curții Supreme a Federației Ruse a anulat hotărârea privind recursul din 19 octombrie 2001 prin revizuirea supravegherii și a trimis această chestiune pentru o nouă examinare.

12. La 30 iunie 2008, Curtea Supremă a Federației Ruse a susținut condamnarea primului reclamant în apel. Curtea a reclasificat unele acuzații împotriva lui, dar condamnarea la viață a rămas neschimbată. 13. La 28 aprilie 2010, Curtea Regională Tomsk a constatat că cel de-al doilea reclamant a fost vinovat pentru trei condamnare de crimă și l-a condamnat la închisoare pe viață. 14. La 12 august 2010, Curtea Supremă a Federației Ruse a susținut această condamnare în apel.

8. The applicants, Mr Khamtokhu and Mr Aksenchik, were born in 1970 and 1985 respectively. They are currently serving life sentences in the Yamalo-Nenetskiy Region of Russia. 9. On 14 December 2000 the Supreme Court of the Adygea Republic found the first applicant guilty of multiple offences, including escape from prison, attempted murder of police officers and State officials, and illegal possession of firearms, and sentenced him to life imprisonment. 10. On 19 October 2001 the Supreme Court of the Russian Federation upheld the first applicant’s conviction on appeal. 11. On 26 March 2008 the Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation quashed the appeal judgment of 19 October 2001 by way of supervisory review and remitted the matter for fresh consideration.

12. On 30 June 2008 the Supreme Court of the Russian Federation upheld the first applicant’s conviction on appeal. The court reclassified some of the charges against him but the life sentence remained unchanged. 13. On 28 April 2010 the Tomsk Regional Court found the second applicant guilty on three counts of murder and sentenced him to life imprisonment. 14. On 12 August 2010 the Supreme Court of the Russian Federation upheld that conviction on appeal.