Belli și Arquier-Martinez împotriva Elveției

Comunicat la 22 noiembrie 2013 și la 31 ianuarie 2017 SECȚIUNEA 3 Cerere nr. 65550/13 Annick Marcelle BELLI și Christiane ARQUIER-MARTINEZ împotriva Elveției, introdusă la 14 octombrie 2013, Faptele și obiecțiunile referitoare la această cauză sunt rezumate în contextul faptelor și al întrebărilor la părțile din 22 noiembrie 2013, care este disponibil pe HUDOC. ÎNTREBARE CU PĂRȚILE Recurentele susțin că sunt victime ale discriminării din cauza handicapului de naștere al doamnei Belli Annick față de persoanele care devin cu handicap în ceea ce privește viața lor și care, prin urmare, au putut contribui la regimul de rentă extraordinară al asigurării handicap și alocație pentru impotență: este luat în considerare un tratament diferențiat în rândul persoanelor cu handicap și, dacă este cazul, compatibil cu art. 14 coroborat cu art. 8 din convenție?

Communiquée le 22 novembre 2013 et le 31 janvier 2017

TROISIÈME SECTION

Requête n o 65550/13 Annick Marcelle BELLI et Christiane ARQUIER-MARTINEZ contre la Suisse introduite le 14 octobre 2013 Les faits et les griefs relatifs à cette affaire sont résumés dans l’exposé des faits et questions aux parties du 22 novembre 2013, qui est disponible sur HUDOC.

QUESTION AUX PARTIES

Les requérantes allèguent qu’elles sont victimes d’une discrimination à cause du handicap de naissance de Madame Belli Annick par rapport à des personnes qui deviennent handicapées au courant de leur vie et qui, dès lors, ont pu contribuer au régime de la rente extraordinaire de l’assurance ‑ invalidité et de l’allocation pour impotent : un traitement différencié au sein de personnes handicapées est-il pris en compte et, le cas échéant, compatible avec l’article 14, combiné avec l’article 8 de la Convention ?