- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 6 iunie 2017
- Stat pârât
- AZE
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Abdullayev împotriva Azerbaidjanului
Traducere în română Auto
A cincea secțiune decizia nr. 7858/09 Balaja ABDULLAYEV împotriva Azerbaidjanului Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 6 iunie 2017 în calitate de comitet compus din: Nona Tsotsoria, președinte, Siofra O’Leary, Ltif Hüseynov, judecători și Anne-Marie Dougin, grefierul adjunct interimar, având în vedere cererea depusă la 28 ianuarie 2009, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTUL Dl Balaja Bayram oglu Abdullayev este un național azerigian, născut în 1959 și locuiește în Baku. Guvernul azerigian (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl Ç. Asgarov. Reclamantul s-a plâns în temeiul art. 1 din Protocolul nr. 1 din Convenție cu privire la ordinul de demolare a casei sale de squatter.
El s-a plâns, de asemenea, în temeiul articolului 8 din Convenție, că, în cazul executării ordinului de demolare, el și familia sa ar fi pierdut casa lor, singurul loc de reședință. Plângerile reclamantei au fost comunicate guvernului, care și-a prezentat observațiile cu privire la admisibilitatea și meritul. În observațiile, acestea au informat, de asemenea, Curtea că ordonanța respectivă de demolare nu a fost executată. Prin scrisoarea din 1 martie 2017, reclamantul a informat Curtea că dorește să retragă cererea din moment ce problema a fost rezolvată. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că reclamantul nu intenționează să își continue aplicarea în sensul articolului 37 §§ a) din Convenție și că respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenție și în Protocolurile sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererii în temeiul articolului în amendă Prin urmare, cazul ar trebui să fie eliminat din listă.
Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să excludă cererea din lista cazurilor sale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 29 iunie 2017. Anne-Marie Dougin Nona Tsotsoria Președintele adjunct al grefierului interimar
FIFTH SECTION
DECISION Application no. 7858/09 Balaja ABDULLAYEV against Azerbaijan The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 6 June 2017 as a Committee composed of: Nona Tsotsoria, President, Síofra O’Leary, Lәtif Hüseynov, judges, and Anne-Marie Dougin, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 28 January 2009, Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The applicant, Mr Balaja Bayram oglu Abdullayev, is an Azerbaijani national, who was born in 1959 and lives in Baku. The Azerbaijani Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Ç. Asgarov. The applicant complained under Article 1 of Protocol No. 1 of the Convention about the order on demolition of his squatter house. He also complained under Article 8 of the Convention that, in case of enforcement of the demolition order, he and his family would have lost their home, their only place of residence. The applicant’s complains were communicated to the Government, who submitted their observations on the admissibility and merits. In the observations, they also informed the Court that the respective demolition order had not been enforced.
By letter dated 1 March 2017 the applicant informed the Court that he wanted to withdraw the application since the matter had been resolved. THE LAW In the light of the above, the Court considers that the applicant does not intend to pursue his application within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention and that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require it to continue the examination of the application under Article 37 § 1 in fine . Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 29 June 2017. Anne-Marie Dougin Nona Tsotsoria Acting Deputy Registrar President