Tsurova împotriva Rusiei

Decizia nr. 11174/06 Tamara Bayevna TSUROVA împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 26 septembrie 2017 în calitate de comitet compus din: Branko Lubarda, președinte, Pere Pastor Vilanova, Georgios A. Serghides, judecători și Fatoș Aracı, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 11 februarie 2006, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamantul, dna Tamara Bayevna Tsurova, națională rusă, s-a născut în 1919 și a trăit în Voznesenovskaya, Republica Ingușetia. Guvernul Rusiei (denumit în continuare „ Guvernul”) a fost reprezentat inițial de dl. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, și apoi de succesorul său în acest birou, dl M. Galperin.

Reclamantul s-a plâns de neexecutarea hotărârii în favoarea ei de a impune autorităților naționale o obligație de a asigura returnarea reclamantului la domiciliul ei și de lipsa unor remedii eficace în ceea ce privește plângerea privind neexecuția. La 24 noiembrie 2014, Curtea a hotărât să comunice guvernului plângerile de mai sus. Noiembrie 2016, Guvernul a prezentat în Registru observațiile lor cu privire la admisibilitatea și meritul cererii și, în același timp, a informat Registrul decesului reclamantului la 12 mai 2011. La 22 mai 2017, Registrul a trimis o scrisoare rudelor reclamantei solicitându-le să le informeze Curtea dacă există un moștenitor care a dorit să continue procedura în fața Curții.

Nu a fost primit niciun răspuns de către Curte. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului (c) din Convenție. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să ia cererea din lista sa de cazuri. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 19 octombrie 2017. Fatoș Aracı Branko Lubarda Președintele Adjunct al Grefierului

THIRD SECTION

DECISION Application no. 11174/06 Tamara Bayevna TSUROVA against Russia The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 26 September 2017 as a Committee composed of: Branko Lubarda, President, Pere Pastor Vilanova, Georgios A. Serghides, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 11 February 2006, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Ms Tamara Bayevna Tsurova, a Russian national, was born in 1919 and lived in Voznesenovskaya, the Republic of Ingushetia. The Russian Government ("the Government") were represented initially by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights, and then by his successor in that office, Mr M. Galperin. The applicant complained about non-enforcement of the judgment in her favour imposing an obligation on domestic authorities to ensure the applicant’s return to her place of residence and about the lack of the effective remedies in respect of the non-enforcement complaint. On 24 November 2014 the Court decided to give notice of the above complaints to the Government.

On 14 November 2016 the Government submitted to the Registry their observations on the admissibility and merits of the application and at the same time informed the Registry of the death of the applicant on 12 May 2011. On 22 May 2017 the Registry sent a letter to the applicant’s relatives requesting them to indicate to the Court whether there was an heir who wished to pursue the proceedings before the Court. No reply has been received by the Court. THE LAW In the light of the foregoing, the Court considers that it is no longer justified to continue the examination of the application within the meaning of Article 37 § 1 (c) of the Convention. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 19 October 2017. Fatoș Aracı Branko Lubarda Deputy Registrar President