- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 22 mai 2018
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Inadmisibil
Baysal împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul, dl Adnan Oğuz Baysal, este un cetățean turc născut în 1978 și locuiește în Eskișehir. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl C. Çalıș, un avocat practicant în Ankara. Reclamantul, un ofițer militar din armata turcă, a fost respins în 2009 din motive disciplinare. După aceea, el a inițiat proceduri în fața Curții Supreme de Administrație Militară de a dispune de anularea deciziei privind concedierea sa. La 20 aprilie 2010, Curtea Supremă de Administrație Militară a respins acțiunea reclamantului (decizie nr. 2009/919, 2010/427K). La 28 septembrie 2010, cererea de rectificare a reclamantului a fost respinsă de Curtea Supremă de Administrație Militară.
Această decizie a fost servită la el la 12 octombrie 2010. O descriere a legii interne la momentul material poate fi găsită în Tanıșma c. Turcia (nr. 32219/05, §§ 29-47, 17 noiembrie 2015), și Yavuz c. Turcia (nr. 29870/96, 25 mai 2000). În urma unui referendum care a avut loc la 16 aprilie 2017, a fost adoptată Legea nr. 6771. Potrivit acestei noi legi, articolele 145 și 157 din Constituție au fost abrogate și Curtea Supremă Administrativă Militară a fost abolită. În plus, următorul paragraf a fost adăugat la art. 142 din Constituție: „Nu se formează alte instanțe militare decât instanțe disciplinare.
Cu toate acestea, într-o stare de război, tribunalele militare pot fi formate cu competența de a încerca infracțiunile comise de către personalul militar în ceea ce privește sarcinile lor.” 8. La 21 martie 2018 a fost adoptată Legea nr. 7103; a fost publicată în Jurnalul Oficial la 27 martie 2018. Secțiunea 23 din Legea nr. 7103 modifică Legea privind procedura administrativă (Legea nr. 2577) să afirme că toți reclamanții care au în prezent o cerere în suspensie în fața Curții Europene a Drepturilor Omului cu privire la independența și imparțialitatea Curții Supreme de Administrație Militară pot solicita un proces de redresare în fața Curții Administrative din Ankara în termen de trei luni de la notificarea hotărârii de inadmisibilitate a Curții din cauza neepuizarii recoursurilor interne.
1. The applicant, Mr Adnan Oğuz Baysal, is a Turkish national who was born in 1978 and lives in Eskișehir. He was represented before the Court by Mr C. Çalıș, a lawyer practising in Ankara.
The applicant, a military officer in the Turkish army, was dismissed in 2009 for disciplinary reasons. Subsequently, he initiated proceedings before the Supreme Military Administrative Court to have the decision regarding his dismissal annulled.
On 20 April 2010 the Supreme Military Administrative Court dismissed the applicant’s action (decision no. 2009/919 E, 2010/427K).
On 28 September 2010 the applicant’s rectification request was rejected by the Supreme Military Administrative Court. This decision was served on him on 12 October 2010.
A description of the domestic law at the material time may be found in Tanıșma v. Turkey (no. 32219/05, §§ 29-47, 17 November 2015), and Yavuz v. Turkey ((dec.), no. 29870/96, 25 May 2000).
Following a referendum held on 16 April 2017, Law no. 6771 was passed. According to this new law, Articles 145 and 157 of the Constitution were repealed and the Supreme Military Administrative Court was abolished. Furthermore, the following paragraph was added to Article 142 of the Constitution: “... No military courts shall be formed other than disciplinary courts. However, in a state of war, military courts may be formed with jurisdiction to try offences committed by military personnel in relation to their duties.”
On 21 March 2018 Law no. 7103 was enacted; it was published in the Official Gazette on 27 March 2018. Section 23 of Law no. 7103 amends the Administrative Procedure Act (Law no. 2577) to state that all applicants who currently have a pending application before the European Court of Human Rights concerning the independence and impartiality of the Supreme Military Administrative Court may request a retrial before the Ankara Administrative Court within three months of notification of the Court’s inadmissibility decision on account of non-exhaustion of domestic remedies.