ÁDÁM v. ROMANIA and 5 other applications

Comunicat la 5 martie 2019 CUARTA SECȚIUNE Cerere nr. 81114/17 Katalin-Ibolya ÁDÁM împotriva României și a altor 5 cereri (a se vedea lista adăugată) OBJETORUL CAUZELOR Solicitări privind presupusa discriminare în cadrul examenelor finale de liceu ale elevilor aparținând minorităților naționale care studiază la școală în limba lor nativă. Reclamanții, care sunt etnici maghiari, se plâng în conformitate cu art. 1 din Protocolul nr. 12 la Convenție că trebuie să facă două examene suplimentare (orale și scrise în limba lor maternă) în același interval stabilit pentru examenele finale din toată țara. Din acest motiv, elevii români au mai puțin timp pentru a pregăti examenele sau pur și simplu pentru a se odihni între teste.

Prin urmare, acestea sunt mai susceptibile de a eșua examenele finale. Întrebări TO PARTE au epuizat reclamanții căile de recurs interne eficace, conform articolului 35 § 1 din Convenție, în ceea ce privește plângerea în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 12 la Convenție? Reclamanții au suferit discriminări pe motive de origine etnică, în conformitate cu art. 1 din Protocolul nr. 12 la Convenție din cauza modului în care sunt organizate examenele finale de liceu (a se vedea mutantis D.H. și alții c. Republica Cehă [GC], nr. 57325/00, ECHR 2007 IV și Zarb Adami c. Malta , nr. 17209/02, ECHR 2006 VIII)?

LISTA APLICAȚII DE CAUZE Nr. Cererea nr. Lodged on Solicitant Data nașterii Local de reședință 81114/17 24/11/2017 Katalin-Ibolya ÁDÁM 28/10/1995 Gheorgheni Română 49716/18 15/10/2018 Krisztián PETRES 27/07/1999 Mădăraș Română 50913/18 18/10/2018 Ernõ BAKOS 11/06/1999 Gheorghieni Română 52370/18 19/10/2018 Norbert AMBRUS 17/06/1998 Lăzarea Română 5444/18 08/11/2018 Csaba-Lajos FORIKA 19/06/1999 Susenieni Română 54475/18 13/11/2018 Csaba MAXEM 19/11/1998 Română Sândominică

Communicated on 5 March 2019

FOURTH SECTION

Application no. 81114/17 Katalin-Ibolya ÁDÁM against Romania and 5 other applications (see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASES

The applications concern alleged discrimination in the final high school exams of the pupils belonging to national minorities who study at school in their native tongue. The applicants, who are ethnic Hungarians, complain under Article 1 of Protocol No. 12 to the Convention that they have to sit two additional exams (oral and written in their maternal tongue) during the same interval set for the final exams throughout the country. For that reason, they have less time than the Romanian pupils to prepare their exams or simply to rest between tests. They are thus more likely to fail their final exams. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Have the applicants exhausted the effective domestic remedies as required by Articles 35 § 1 of the Convention as regards their complaint under Article 1 of Protocol No. 12 to Convention?

2. Have the applicants suffered discrimination on the ground of their ethnic origin, contrary to Article 1 of Protocol No. 12 to the Convention because of the manner in which the final high school exams are organized (see mutatis mutantis D.H. and Others v. the Czech Republic [GC], no. 57325/00, ECHR 2007 ‑ IV and Zarb Adami v. Malta , no. 17209/02, ECHR 2006 ‑ VIII)? APPENDIX

LIST OF CASES

No. Application no. Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Nationality 1 81114/17 24/11/2017 Katalin-Ibolya ÁDÁM 28/10/1995 Gheorgheni Romanian 2 49716/18 15/10/2018 Krisztián PETRES 27/07/1999 Mădăraș Romanian 3 50913/18 18/10/2018 Ernõ BAKOS 11/06/1999 Gheorghieni Romanian 4 52370/18 19/10/2018 Norbert AMBRUS 17/06/1998 Lăzarea Romanian 5 54444/18 08/11/2018 Csaba-Lajos FORIKA 19/06/1999 Suseni Romanian 6 54475/18 13/11/2018 Csaba MAXEM 19/11/1998 Sândominic Romanian