CASE OF MITYANIN AND LEONOV v. RUSSIA - [Romanian Translation] legal summary by the Constitutional Court of the Republic of Moldova

Recursiune inadmisibilă (Art. 35) Criterii de admisibilitate; (Art. 35-1) Perioada de șase luni; (Art. 35-3-a) Manifestă lipsă de fundament; Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-1 - Arestare sau detenție conformă legii); Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-3 - Temeinicia detentiei preventive); Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-4 - Examinare de către o instanță); Încălcarea Articolului 5 - Dreptul la libertate și securitate (Articolul 5-5 - Despăgubire); Încălcarea Articolului 6 - Dreptul la un proces echitabil (Articolul 6 - Proceduri penale; Articolul 6-1 - Judecată echitabilă); Nicio încălcare a Articolului 8 - Dreptul la respectarea vieții private și familiale (Articolul 8-1 - Respectarea vieții private); Daune morale - acordate (Articolul 41 - Daune morale; Satisfacție echitabilă); Daune materiale - cerere respinsă (Articolul 41 - Daune materiale; Satisfacție echitabilă)

Remainder inadmissible (Art. 35) Admissibility criteria;(Art. 35-1) Six-month period;(Art. 35-3-a) Manifestly ill-founded;Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Lawful arrest or detention);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-3 - Reasonableness of pre-trial detention);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-4 - Review by a court);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-5 - Compensation);Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-1 - Fair hearing);No violation of Article 8 - Right to respect for private and family life (Article 8-1 - Respect for private life);Non-pecuniary damage - award (Article 41 - Non-pecuniary damage;Just satisfaction);Pecuniary damage - claim dismissed (Article 41 - Pecuniary damage;Just satisfaction)