CtEDO 14.05.2019 Auto

GARAMUKANWA v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
14.05.2019
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2019
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
GARAMUKANWA v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2019)
HUDOC · oficial

Cererea nr. 70573/17 George GARAMUKANWA împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 14 mai 2019 în calitate de comitet compus din: Aleš Pejchal, președinte, Tim Eicke, Raffaele Sabato, judecători și Renata Degenerar, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 19 septembrie 2017, Având deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE Reclamantul, dl George Garamukanwa, este un național britanic, născut în 1970 și locuiește în Southampton. El a fost reprezentat în fața Curții de către Joe Sykes, un avocat practicant la Londra. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost angajat de un National Health Service Trust (denumit în continuare „The Trust”) începând cu 16 octombrie 2007 ca manager clinic. Reclamantul a constituit o relație personală cu L.M., un colaborator al personalului. Relația s-a încheiat în mai 2012. La 21 iunie 2012, reclamantul a trimis un e-mail unui coleg care exprima îngrijorarea că L.M. La 25 iunie 2012, reclamantul a trimis un e-mail L.M. și D.S. care au ridicat problema relației lor. L.M. s-a plâns managerului ei, declarând că ea a dorit ca reclamantul să „lase în pace”. poșta și a explicat că el a considerat că era nepotrivit. Până în acest moment, o scrisoare anonimă a fost trimisă aceluiași manager susținând că L.M. și D.S. se purtase nepotrivit la locul de muncă. După aceea, între perioada iunie 2012 și aprilie 2013, L.M. și D.S. se pare că au fost victimele unei campanii de hărțuire și hărțuire. Un număr de e-mail-uri anonim au fost trimise angajaților Trust, atât individual, cât și colectiv. Alte e-mail-uri anonim și mesaje au fost trimise personal L.M.. Toate aceste e-mail-uri și mesaje trimise din conturi false au fost malfăcute în natura și conținutul și au făcut acuzații personale împotriva L.M. și D.S. proprietatea aparținând atât L.M., cât și D.S. a fost deteriorată. În aprilie 2013, L.M. s-a apropiat de poliție și s-a plâns că reclamantul o urmărea și o hărțuia. Poliția a informat Trust că au investigat afirmațiile lui L.M. și că au existat preocupări serioase în ceea ce privește comportamentul reclamantului. La 12 aprilie 2013, Trust a suspendat reclamantul. La 24 aprilie 2013, reclamantul a fost arestat, dar nu au fost acuzate împotriva lui. În cursul anchetei lor, poliția a găsit fotografii pe iPhone-ul reclamantului L.M. și o foaie de hârtie care conținea detalii ale adreselor de e-mail din care au fost trimise e-mail-uri anonim („materialul iPhone”). Poliția, acționând pe consiliere juridică, a transmis dovezi din investigația sa, inclusiv materialul iPhone, la Trust. În legătură cu materialul iPhone, ancheta a concluzionat că există suficiente dovezi pentru a leaga reclamantul la cel puțin unele dintre e-mail-urile anonime. La o audiere disciplinară care a avut loc între 17 și 23 decembrie 2013, reclamantul a fost respins pe baza unei încălcări grave. În cursul ședinței disciplinare, reclamantul a furnizat voluntar comitetului cu alte dovezi destinate sprijinirii apărării sale, inclusiv e-mail-ul personal și corespondența Whatsapp între el și L.M. în scrisoarea lor care confirmă rezultatul ședinței disciplinare, comitetul a făcut trimitere la diferite elemente de probă, inclusiv, printre altele, materialul iPhone și e-mail-uri personale selectate și mesaje Whatsapp pe care reclamantul le-a trimis la L.M. Procedințe înainte de Tribunalul pentru Ocuparea forței de muncă Reclamantul a formulat o cerere în fața Tribunalului pentru Ocuparea forței de muncă, care susține, printre altele, concedierea neloială și discriminarea rasei ilegale. În cursul audierii, reprezentantul reclamantului a susținut că Trust a acționat în încălcarea articolului 6 din Legea privind drepturile omului din 1998 și a articolului 8 din Convenție prin examinarea chestiunilor legate de viața privată a reclamantului și prin utilizarea acestuia ca dovada pentru a justifica decizia sa de a-l respinge. 10. La 20 martie 2015, Tribunalul pentru ocuparea forței de muncă a respins cererea reclamantului și a susținut concedierea acestuia. Tribunalul pentru ocuparea forței de muncă a constatat că art. 8 nu a fost implicat. La această concluzie, Tribunalul pentru ocuparea forței de muncă a observat în special că e-mail-urile anonime au fost trimise la adresa de e-mail a beneficiarilor de muncă și, în parte, au abordat chestiunile legate de muncă. Procedura în fața Tribunalului de Apel pentru ocuparea forței de muncă și a Curții de Apel 11. Reclamantul a apelat la Tribunalul de Apel pentru ocuparea forței de muncă din motive diferite. El a susținut în special că Trust s-a bazat pe materiale private și personale pentru a justifica decizia sa de a-l respinge; materialul pe care se așteaptă în mod rezonabil să-l rămână privat. Reclamantul a susținut că Trust nu a reușit să facă o distincție între materialele publice (cum ar fi e-mail-urile anonime trimise mai multor angajați ai Trustului) și materialele private (cum ar fi mesajele personale și e-mailurile trimise L.M.). Prin urmare, s-a constatat o încălcare a articolului 8 din convenție. 12. La 1 martie 2016, Tribunalul de Apel pentru ocuparea forței de muncă a respins recursul. Acesta a constatat că, pe baza dovezii, Tribunalul pentru ocuparea forței de muncă a avut dreptul de a concluziona că reclamantul nu a avut nici o așteptare rezonabilă de confidențialitate în ceea ce privește materialul invocat de către Trust. S-a plâns la managerul ei cu privire la e-mail-ul reclamantului din 25 iunie 2012, reclamantul trebuie să se aștepte că se va plânge că se va simți hărțuit de corespondența sa în curs cu ea, și el nu ar fi putut avea nici o așteptare de a controla când și în cazul în care ea se plângea sau ceea ce a făcut cu e-mail-uri trimise ei. În cele din urmă, conținutul e-mail-urilor trimise la adresa de e-mail privată a L.M. nu a fost pur personal, și a abordat problemele de locul de muncă. 13. În orice caz, chiar dacă ar fi fost implicată art. 8 din Convenție, orice ingerință în drepturile reclamantului a fost justificată de necesitatea de a proteja sănătatea și bunăstarea altor angajați. Concluzia inevitabilă ar fi fost că orice interferență a fost justificată. 14. În cadrul unei audieri din 22 martie 2017, Curtea de Apel a refuzat permisiunea reclamantului de a face recurs de la Tribunalul de Apel pentru ocuparea forței de muncă. Actul privind drepturile omului din 1998 a intrat în vigoare la 2 octombrie 2000. Obiectivul acestuia a fost să pună în aplicare în temeiul dreptului intern drepturile și libertățile consacrate în Convenția Europeană a Drepturilor Omului. În conformitate cu art. 6, este ilegal ca o autoritate publică să acționeze într-un mod incompatibil cu Convenția. Jurisprudența relevantă 16. X v. Y [2004] EWCA Civ 662 se referă la o cerere de concediere necorespunzătoare în cazul în care un angajator și-a concediat angajatul după ce a descoperit că a fost avertizat de către poliție pentru o infracțiune de indecență brută într-un loc public. Curtea de Apel a constatat că ceea ce este „vie privată” depinde de toate circumstanțele cazului particular, cum ar fi dacă comportamentul a avut loc în sedii private și, în caz contrar, dacă s-a întâmplat în circumstanțe în care există o așteptare rezonabilă a vieții private pentru acest tip de comportament. Curtea de Apel a concluzionat că art. 8 din Convenția nu a fost implicat în circumstanțe – comportamentul reclamantului a avut loc în public și a fost o infracțiune penală, care este, de obicei, o chestiune de preocupare legitimă pentru public și ar fi trebuit să fie divulgat de el angajatorului său. 17. J38, Cererea de Reexaminare Judiciară (Irlanda de Nord) [2015] UKSC 42 (1 iulie 2015) a avut în vedere publicarea imaginilor CCTV ale unui copil de 14 ani în ziare ca parte a unei campanii de poliție. Majoritatea Curții Supreme a susținut că art. 8 din convenție nu a fost angajat. „tochstone” pentru implicarea articolului 8 din Convenție a fost dacă reclamantul, cu privire la fapte, a avut o așteptare rezonabilă a vieții private în ceea ce privește subiectul plângerii sale. Testul a fost obiectiv și a trebuit să fie aplicat în mare măsură. Curtea ar lua în considerare, ținând seama de toate circumstanțele, atributele reclamantului, natura activității în care a fost implicat, locul în care s-a întâmplat și natura și scopul intruziei. COMPLAINT 18. Reclamantul s-a plâns, în temeiul articolului 8 din Convenție, că decizia lui Trust de a-l respinge din locul de muncă se bazează pe materiale private, inclusiv pe materialul iPhone și e-mail-ul personal și pe corespondența Whatsapp dintre el și L.M. El a susținut că deciziile instanțelor interne care susțin concedierea sa constituie, prin urmare, o încălcare a dreptului său la intimitate în sensul articolului 8 din Convenție. Credința nu are dreptul de a păstra sau de a se baza pe dovezile furnizate de poliție, nici nu au avut dreptul de a se baza pe materiale private de la L.M. sau orice alt angajat al Trustului. HOTĂRÂREA 19. Reclamantul a invocat art. 8 din Convenție, care prevede următoarele: „1. Oricine are dreptul de a respecta viața sa privată și de familie, casa și corespondența sa. Nu va exista nici o interferență de către o autoritate publică în exercitarea acestui drept, cu excepția celor în conformitate cu legea și este necesară într-o societate democratică în interesul securității naționale, al siguranței publice sau al bunăstanței economice a țării, al prevenirii tulburărilor sau al criminalității, al protecției sănătății sau morale sau al protecției drepturilor și libertăților altora.” 20. Curtea remarcă că nu s-a pus la îndoială niciodată faptul că Trust era o „autoritate publică” în sensul articolului 6 din Legea privind drepturile omului (a se vedea punctul 9). 21. Curtea constată că atât Tribunalul pentru ocuparea forței de muncă, cât și Tribunalul de recurs pentru ocuparea forței de muncă, au constatat că art. 8 din convenție nu se aplică pe baza faptului că reclamantul nu a avut o așteptare rezonabilă de confidențialitate în ceea ce privește materialul invocat de încredere în procedurile disciplinare. 22. Trimiterea și primirea comunicărilor este acoperită de noțiunea de „correspondență” (Bărbulescu c. România [GC], nr. 61496/08, § 74, 5 septembrie 2017 (extrageri)). Curtea a reiterat faptul că comunicațiile din sediile comerciale și din domiciliu pot fi acoperite de noțiunile de „vieță privată” și de „correspondență” în sensul articolului 8 din Convenție (a se vedea Halford v. Regatul Unit , 25 iunie 1997, § 44 , Raporturi de hotărâri și decizii 1997 III , § 44 și Copland v. Regatul Unit , nr. 62617/00 , § 41, CEDO 2007 I). Pentru a se asigura dacă noțiunile de „vieță privată” și „correspondență” sunt aplicabile, Curtea a examinat în mai multe ocazii dacă persoanele au o așteptare rezonabilă de a fi respectate și protejate intimitatea lor (a se vedea Bărbulescu , citat mai sus, și Benedik v. Slovenia , nr. 62357/14, §§ 115-118 24 aprilie 2018). În acest context, a declarat că o așteptare rezonabilă a intimității este un factor semnificativ, dar nu neapărat concluziv (a se vedea Bărbulescu , citat mai sus , § 73). 23. Curtea observă că plângerea reclamantului se referă la ambele fotografii private stocate pe iPhone-ul reclamantului, precum și la e personală Posturile și mesajele trimise angajaților de la Trust. Curtea consideră că primele vor face parte din cadrul „vieții private” în sensul articolului 8 din Convenție, în timp ce cele din urmă vor face parte din „correspondența”. Prin urmare, Curtea trebuie să examineze dacă, cu privire la faptele particulare ale prezentului caz, reclamantul ar putea fi considerat că a avut o așteptare rezonabilă de confidențialitate în ceea ce privește materialul invocat de comitetul disciplinar pentru a-l respinge. 24. Comitetul disciplinar al Trustului a acceptat concluzia unei anchete interne că reclamantul a trimis cel puțin două e-mailuri de natură malfăcută angajaților Trustului (a se vedea punctul 7 de mai sus). Pentru a ajunge la această concluzie, comitetul disciplinar se bazează pe o gamă de dovezi, inclusiv materialele iPhone și comunicațiile private (cum ar fi e-mails și mesajele Whatsapp) trimise între solicitant și alți angajați ai Trust, în special L.M. Este evident că unele dintre comunicațiile private au fost transmise la Trust de către poliție, în timp ce altele au fost furnizate în mod voluntar de către solicitant și alți angajați ai Trust (a se vedea punctul 8 de mai sus). Prin urmare, Curtea nu va examina problema. 25. Curtea remarcă că unele dintre e-mail-urile trimise de reclamant la L.M. au fost dintr-o adresă de e-mail de lucru și probleme legate de locul de muncă. Având în vedere concluziile Curții în Bărbulescu (citat mai sus, §§ 69-81) Curtea nu consideră că, deoarece un e-mail se referă atât la chestiuni profesionale, cât și private, sau a fost trimis dintr-o adresă de e-mail de la locul de muncă, acest lucru ar însemna automat că aceasta ar cădea în afara domeniul de aplicare al vieții private a reclamantului în sensul articolului 8 din Convenție. 26. Din jurisprudența Curții este clar că, în unele circumstanțe, un angajator se poate baza pe materiale sau comunicații de natură privată pentru a implica art. 8 din Convenție (a se vedea, de exemplu, Libert c. Franța, nr. 588/13, § 25, 22 februarie 2018). Cu toate acestea, Curtea este de acord cu încheierea Tribunalului de Apel pentru ocuparea forței de muncă că, în circumstanțe, reclamantul nu a avut o așteptare rezonabilă de confidențialitate în ceea ce privește materialele iPhone și comunicațiile private invocate de Trust. 27. Curtea observă că reclamantul a fost arestat și intervievat în ceea ce privește acuzațiile formulate de L.M. de hărțuire în aprilie 2013 (a se vedea punctul 6 de mai sus). Până atunci, reclamantul a avut cunoștință de aproape un an, începând cu 21 iunie 2012, că L.M. a formulat îngrijorări încredere că comunicațiile sale cu ea și cu alți angajați constituiau hărțuire și că Trust a considerat comportamentul său nepotrivit (a se vedea paragrafele) În aceste circumstanțe, Curtea consideră relevantă faptul că reclamantul a avut un prealabil prealabil suficient faptul că acuzațiile de hărțuire au fost formulate împotriva lui de către L.M. Prin urmare, reclamantul nu ar fi putut aștepta în mod rezonabil că orice material sau comunicații după datarea 21 Iunie 2012 care au fost legate de acuzațiile formulate de L.M. ar rămâne privată. În acest sens, Curtea consideră că prezentul caz poate fi distins de Bărbulescu , în cazul în care Curtea a constatat că reclamantul în acest caz nu a fost notificat în ceea ce privește măsura și natura activităților de monitorizare ale angajatorului său (citate mai sus, §78 și Copland, citate mai sus, § 42). 28. Curtea consideră, de asemenea, relevantă faptul că reclamantul nu a încercat să provoace utilizarea materialului iPhone sau a oricărei comunicări private în cursul audierii disciplinare. Dimpotrivă, în cursul procedurii disciplinare, reclamantul a furnizat în mod voluntar comitetul disciplinar al Trustului cu alte comunicări private între el și L.M. În aceste circumstanțe, Curtea consideră că nu există nicio așteptare rezonabilă a confidențialității cu privire la niciunul dintre materialele sau comunicațiile dinaintea comitetului disciplinar. Acesta remarcă că instanța internă a luat în considerare argumentele din art. 8 al reclamantului și a ajuns la aceeași concluzie și Curtea nu poate vedea că reclamantul a introdus motive puternice în ceea ce privește motivul pentru care această Curte ar trebui să găsească altfel (a se vedea McDonald c. Regatul Unit, nr. 4241/12, § 57, 20 mai 2014). 30. Prin urmare, Curtea consideră că plângerea reclamantului este incompatibilă. Rationne materiae cu Convenția în conformitate cu art. 35 §§ 3 a) și 4. Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă. Adoptată în engleză și notificată în scris la 6 iunie 2019.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă