M.S.S. împotriva Belgiei și a Greciei

Rezoluția CM/ResDH(2025)132 Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului M.S.S. împotriva Greciei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 12 iunie 2025 cu ocazia celei de a 1531-a ședințe a delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărârea Determinativului la 3096/09 M.S.

21/01/2011 21/01/2011 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte Comitetului în această cauză și încălcările constatate ca urmare a tratamentului degradant al reclamantului, reclamant de azil, ca urmare a condițiilor de detenție și de viață în Grecia; și din cauza lipsei unei căi de atac efective împotriva înălțării, din cauza unor deficiențe în sistemul de înregistrare și de examinare a cererii sale de azil (violările articolelor 3 și 13 coroborate cu art. 3). Reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora,

în măsura în care este posibil prin restitutio in integrum al măsurilor generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior Reamintind faptul că problema măsurilor individuale a fost rezolvată, dat fiind că satisfacția echitabilă acordată de Curte a fost plătită în totalitate și că, în 2012, reclamantul a obținut statutul de refugiat în Belgia; în acest sens, reamintește decizia Comitetului privind examinarea măsurilor individuale în cadrul reuniunii sale din 1144 (iunie 2012) (DH) ; Observând cu satisfacție, în ceea ce privește procedurile de azil, eforturile susținute ale autorităților de îmbunătățire a sistemului național de azil și progresele semnificative realizate de-a lungul anilor în ceea ce privește durata și accesibilitatea procedurilor de azil, precum și creșterea ratelor de recunoaștere, de asistență juridică și de interpretare; consideră, prin urmare, că se poate concluziona în mod rezonabil, pe baza măsurilor, că vor fi evitate încălcări similare în viitor; de asemenea, observând că măsurile generale nesoluționate privind primirea și condițiile de viață în general, inclusiv asistența medicală, reclamanții de azil și migranții ilegali, continuă să fie examinate de Comitet în cadrul cauzei A.R.

și altele; în timp ce problema condițiilor lor de detenție continuă să fie abordată în cadrul cauzei Muhammad , iar încheierea acestei cauze nu aduce atingere evaluării de către Comitetul pentru măsuri generale nesoluționate cu privire la chestiunile menționate anterior; DECLARĂ că și-a îndeplinit îndatoririle în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în această cauză și a susținut că aceaceasta a fost examinată.

Résolution CM/ResDH(2025)132 Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme M.S.S. contre Grèce (adoptée par le Comité des Ministres le 12 juin 2025, lors de la 1531 e réunion des Délégués des Ministres) Requête n o Affaire Arrêt du Définitif le 30696/09 M.S.S.

21/01/2011 21/01/2011 Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour »), Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour au Comité dans cette affaire et les violations constatées en raison du traitement dégradant du requérant, demandeur d’asile, du fait des conditions de détention et de vie en Grèce ; et en raison de l’absence de recours effectif contre l’expulsion, du fait de déficiences dans le système d’enregistrement et d’examen de sa demande d’asile (violations des articles 3 et 13 combinés à l’article 3). Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire : - de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables ;

Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée ; Rappelant que la question des mesures individuelles a été résolue, étant donné que la satisfaction équitable accordée par la Cour a été payée en totalité et qu’en 2012, le requérant a obtenu le statut de réfugié en Belgique ; rappelant à cet égard la décision du Comité de clore l’examen des mesures individuelles lors de sa 1144 e réunion (juin 2012) (DH) ; Notant avec satisfaction, en ce qui concerne les procédures d’asile, les efforts soutenus des autorités pour améliorer le système national d’asile et les progrès significatifs réalisés au fil des années en ce qui concerne la durée et l’accessibilité des procédures d’asile, ainsi que l’augmentation des taux de reconnaissance, de l’assistance juridique et de l’interprétation ; considère par conséquent que l’on peut raisonnablement conclure, sur la base des mesures, que des violations similaires seront évitées à l’avenir ; Notant en outre que les mesures générales en suspens relatives à l’accueil et aux conditions de vie de manière générale, y compris les soins médicaux, des demandeurs d’asile et des migrants en situation irrégulière continuent d’être examinées par le Comité dans le cadre de l’affaire A.R.

et autres, tandis que la question de leurs conditions de détention continue d’être examinée dans le cadre de l’affaire Muhammad , et que la clôture de cette affaire ne préjuge en rien de l’évaluation par le Comité des mesures générales en suspens relatives aux questions susmentionnées ; S’étant assuré que toutes les mesures requises par l’article 46, paragraphe 1, ont été adoptées, DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans cette affaire et DÉCIDE d’en clore l’examen.