AFFAIRE YORDANOVA ET AUTRES CONTRE LA BULGARIE

Rezoluția CM/ResDH(202020)245 Executarea hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Yordanova și alții împotriva Bulgariei (adoptată de Comitetul de Miniștri la 3 decembrie 2020, cu ocazia celei de a 1390-a ședințe a Delegaților miniștrilor) Cerere n Cauza Hotărâre a Definitivului la 61432/11+ YORDANOVA ȘI ALTELE 19/07/2018 11/07/2019 19/07/2018 11/07/2019 Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "convenția" și "Curtea"), Având în vedere hotărârea definitivă transmisă de Curte Comitetului în această cauză și încălcarea constatată privind refuzul autorităților de a furniza despăgubiri sub formă de acțiuni într-o societate specifică pentru bunuri naționalizate în cursul perioadei comuniste, în pofida hotărârilor judecătorești în favoarea reclamanților, precum și omisiunea acestora de a propune o altă soluție adecvată (încălcarea articolului 1 din Protocolul nr. 1) ; reamintind obligația statului pârât, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenție, de a se conforma hotărârilor definitive în litigiile la care este parte și că această obligație implică, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte, adoptarea de către autoritățile statului pârât, dacă este necesar măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor constatate și pentru a elimina consecințele acestora, în măsura în care este posibil prin restitutio in integrum al măsurilor generale de prevenire a unor încălcări similare care au invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației menționate anterior După examinarea bilanțului de acțiune furnizat de guvern care indică măsurile adoptate în vederea executării hotărârii, inclusiv informațiile furnizate în ceea ce privește plata satisfacției echitabile acordate de Curte (a se vedea documentul DH-DD(2020) 436 După ce au observat că măsurile generale privind nerespectarea de către autoritățile administrative a deciziilor interne definitive care le obligă să întreprindă o acțiune nesubstituibilă continuă să fie examinate în cadrul grupului Stoyanov și Tabakov De asemenea, luând act de faptul că problema existenței unor căi interne care să permită determinarea modului în care o hotărâre internă în favoarea unei persoane private trebuie să fie executată de către administrație, în situații în care bunurile datorate inițial nu mai sunt disponibile, este preluată integral în grupul Sivova și Koleva (mai exact în cauza Nedelcheva și alții) ; DECLARĂ că și-a îndeplinit îndatoririle în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în această cauză și a susținut că aceaceasta a fost examinată.

Résolution CM/ResDH(2020)245

Exécution des arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme

Yordanova et autres contre Bulgarie

(adoptée par le Comité des Ministres le 3 décembre 2020,

lors de la 1390

e

réunion des Délégués des Ministres)

Requête n

o

Affaire

Arrêt du

Définitif le

61432/11+

YORDANOVA ET AUTRES

19/07/2018

11/07/2019

19/07/2018

11/07/2019

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»),

Vu l’arrêt définitif transmis par la Cour au Comité dans cette affaire et la violation constatée concernant le refus des autorités de fournir une indemnisation sous forme d’actions dans une société spécifique pour des biens nationalisés pendant la période communiste, malgré les décisions judiciaires en faveur des requérants, ainsi que leur omission à proposer une autre solution appropriée (violation de l’article 1 du Protocole n

o

1) ;

Rappelant l’obligation de l’État défendeur, en vertu de l’article 46, paragraphe

1, de la Convention, de se conformer aux arrêts définitifs dans les litiges auxquels il est partie et que cette obligation implique, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour, l’adoption par les autorités de l’État défendeur, si nécessaire

:

-

de mesures individuelles pour mettre fin aux violations constatées et en effacer les conséquences, dans la mesure du possible par

restitutio in integrum

;

et

-

de mesures générales permettant de prévenir des violations semblables

;

Ayant invité le gouvernement de l’État défendeur à informer le Comité des mesures prises pour se conformer à l’obligation susmentionnée

;

Ayant examiné le bilan d’action fourni par le gouvernement indiquant les mesures adoptées afin d’exécuter l’arrêt, y compris les informations fournies en ce qui concerne le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour (voir document

DH-DD(2020)436

)

;

Ayant noté que les mesures générales concernant le non-respect par les autorités administratives de décisions internes définitives les obligeant à accomplir une action non substituable continuent d’être examinées dans le cadre du groupe

Stoyanov et Tabakov

;

Ayant également noté que la question de l’existence de voies internes permettant de déterminer la manière dont un jugement interne en faveur d’une personne privée doit être exécuté par l’administration, dans des situations où les biens initialement dus ne sont plus disponibles, est entièrement reprise dans le groupe

Sivova et Koleva

(plus précisément dans l’affaire

Nedelcheva et autres

) ;

DÉCLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans cette affaire et

DÉCIDE d’en clore l’examen.