2ra-2293/15 — Contestarea actelor admisnistrative

prima instanță: N. Vascan dosarul nr. 2ra-2293/15 DECIZIE 21 octombrie 2015 mun. Chișinău Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența: Preşedintele şedinţei, judecătorul Svetlana Filincova Judecătorii Maria Ghervas Dumitru Mardari Elena Covalenco Tamara Chişca-Doneva examinând recursul declarat de către Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, în pricina civilă la cererea de chemare în judecată a Spirits International B.V.

împotriva Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova cu privire la contestarea actelor administrative, împotriva hotărîrii Curții de Apel Chișinău din 25 mai 2015, prin care acţiunea a fost admisă, c o n s t a t ă: La 07 noiembrie 2014, Spirits International B.V., reprezentată de SRL „BrevetMarc Service” a depus cerere de chemare în judecată împotriva Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova cu privire la contestarea actelor administrative. În motivarea acţiunii reclamanta Spirits International B.V. a invocat că la data de 25 august 2010, compania Spirits International B.V.

a depus la Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală cereri de înregistrare a mărcii verbale MOSKOVSKAYA şi a mărcii combinate MOSKOVSKAYA pentru produsele: „bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor” din clasa 32 şi „băuturi alcoolice (cu excepţia berii)” din clasa 33 CIPS, cu numerele de depozit 027694 şi 027695. Susţine că la 07 august 2013, Departamentul Mărci, Desene şi Modele Industriale a Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a luat decizia de a respinge de la înregistrare marca verbală MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694, precum şi de a respinge la înregistrare marca combinată MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027695. Menţionează că deciziile menţionate ale Departamentului Mărci, Desene şi Modele Industriale a Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală au fost emise în baza art. 7 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 38 din 29 februarie 2008 privind protecţia mărcilor, deoarece marca MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694 este constituită exclusiv din indicaţii ce pot servi în comerţ pentru a desemna originea geografică a produselor; în baza art. 7 alin. (1) lit. g) şi lit. k) din aceiaşi Lege,

deoarece marca MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694 şi marca MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027695 pot induce în eroare consumatorul în ceea ce priveşte originea geografică a produselor şisunt constituite dintr-o desemnare similară cu o denumire de origine MOCKOBCKAЯ, înregistrată cu nr. 34 în Federaţia Rusă pentru produse din clasa 32 CIPS.

Invocă că la data de 07 octombrie 2013 a depus la Comisia de Contestaţii Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală contestaţii împotriva deciziilor Departamentului Mărci, Desene şi Modele Industriale AGEPI de respingere la înregistrare a mărcii verbale MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694, precum şi de respingere la înregistrare a mărcii combinate MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027695. Iar la 26 august 2014 Comisia de Contestaţii Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a examinat aceste contestaţii şi a emis hotărârile de respingere de la înregistrare a mărcii verbale MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694 şi de a admite parţial la protecţie marca combinată MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027695 pentru produsele: „băuturi alcoolice (cu excepţia berii)” din clasa 33 CIPS, limitate de formularea „fabricate în conformitate cu tradiţiile şi reţetele ruseşti, provenite din Federaţia Rusă”.

Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elementului verbal „MOSKOVSKAYA”.

Solicită anularea Hotărârii Comisiei de Contestaţii a Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală din 26 august 2014 cu privire la respingerea la înregistrare în Republica Moldova a mărcii verbale MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694, solicitant Spirits International B.V., anularea Hotărârii Comisiei de Contestaţii a Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală din 26 august 2014 cu privire la acordarea protecţiei juridice parţiale în Republica Moldova mărcii combinate MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027695, solicitant Spirits International B.V., obligarea Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală să acorde protecţie juridică în Republica Moldova mărcii verbale MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694, solicitant Spirits International B.V., pentru produsele: „bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor” din clasa 32 şi „băuturi alcoolice (cu excepţia berii)” din clasa 33, conform Clasificării Internaţionale a produselor şi serviciilor (în continuare - CIPS), limitate de formularea „fabricate în conformitate cu tradiţiile şi reţetele ruseşti” şi a mărcii combinate MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027695, solicitant Spirits International B.V., pentru produsele: „bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe;

siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor” din clasa 32 şi „băuturi alcoolice (cu excepţia berii)” din clasa 33 CIPS, limitate de formularea „fabricate în conformitate cu tradiţiile şi reţetele ruseşti”; obligarea Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală să execute toate acţiunile necesare de înregistrare a mărcii verbale MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694, solicitant Spirits International B.V., pentru produsele: „bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor” din clasa 32 şi „băuturi alcoolice (cu excepţia berii)” din clasa 33 CIPS, limitate de formularea „fabricate în conformitate cu tradiţiile şi reţetele ruseşti”, să introducă informaţiile cu privire la înregistrarea acestei mărci în Registrul Naţional al mărcilor, să elibereze companiei Spirits International B.V.

Certificatul de înregistrare a acestei mărci şi obligarea Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală să execute toate acţiunile necesare de înregistrare a mărcii combinate MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027695, solicitant Spirits International B.V., pentru produsele: „bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor” din clasa 32 şi „băuturi alcoolice (cu excepţia berii)” din clasa 33 CIPS, limitate de formularea „fabricate în conformitate cu tradiţiile şi reţetele ruseşti”, să introducă informaţiile cu privire la înregistrarea acestei mărci în Registrul Naţional al mărcilor, să elibereze companiei Spirits International B.V.

Certificatul de înregistrare a acestei mărci. Prin hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 25 mai 2015, acţiunea a fost admisă şi anulate hotărârile Comisiei de Contestaţii a Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală din 26 august 2014 cu privire la respingerea la înregistrare în Republica Moldova a mărcii verbale MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694, solicitant Spirits International B.V.

şi cu privire la acordarea protecţiei juridice parţiale în Republica Moldova mărcii combinate MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027695, solicitant Spirits International B.V., fiind obligată Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală să înregistreze mărcii verbale MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694, solicitant Spirits International B.V., pentru produsele: „bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor” din clasa 32 şi „băuturi alcoolice (cu excepţia berii)” din clasa 33, conform Clasificării Internaţionale a produselor şi, limitate de formularea „fabricate în conformitate cu tradiţiile şi reţetele ruseşti” şi a mărcii combinate MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027695, solicitant Spirits International B.V., pentru produsele: „bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice; băuturi din fructe şi sucuri de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor” din clasa 32 şi „băuturi alcoolice (cu excepţia berii)” din clasa 33 CIPS, limitate de formularea „fabricate în conformitate cu tradiţiile şi reţetele ruseşti”.

La 11 iunie 2015 Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a declarat recurs nemotivat împotriva hotărîrii primei instanţe, solicitînd admiterea acestuia, casarea hotărîrii primei instanţe cu menţinerea în vigoare a hotărîrii Comisiei de Contestaţii a Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală din 26 august 2014 cu privire la cererea de înregistrare a mărcii verbale MOSKOVSKAYA cu depozitul nr. 027694 din 25 august 2010 şi a hotărîrii Comisiei de contestaţii a Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală din 26 august 2014 cu privire la cererea de înregistrare a mărcii combinate „MOSKOVSKAYA Moskovskaya” nr. depozit 027695 din 25 august 2010. În conformitate cu art. 444 CPC, recursul se examinează fără înștiințarea participanților la proces.

Verificând argumentele recursului, studiind materialele dosarului, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră recursul declarat de către Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală urmează a fi respins din considerentele ce urmează. În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. a) CPC, instanța, după ce judecă recursul, este în drept să respingă recursul şi să mențină decizia instanței de apel şi hotărîrea primei instanţe. Din conţinutul recursului declarat de Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală rezultă că recurentul nu este de acord cu hotărîrea Curţii de Apel Chişinău din 25 mai 2015 prin care a fost admisă acţiunea înaintată de Sporits International B.V.

(f.d. 214). Totodată, instanţa de recurs constată că recursul depus de către Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală nu conţine esenţa şi temeiurile recursului, argumentele ilegalităţii sau netemeiniciei încheierii atacate, respectiv este unul nemotivat. Pe cînd art. 437 alin.(1) lit. f) CPC direct indică că cererea de recurs trebuie să fie dactilografiată şi trebuie să cuprindă esenţa şi temeiurile recursului, argumentul ilegalităţii deciziei atacate, solicitările recurentului, propunerile respective. Prin urmare, în lipsa acestor caracteristici ale recursului, instanţa de recurs este în imposibilitate de a verifica legalitatea încheierii contestate, aspect ce impune respingerea unui asemenea recurs.

Instanţa de recurs remarcă că, recurentul depunînd încă la 11 iunie 2015 cererea de recurs nemotivată, avea obligaţia de a întreprinde toate măsurile necesare, după cum sugerează şi jurisprudenţa CEDO (Van Harn versus Germany, nr. 7557/03 din 11 septembrie 2007), de a proteja drepturile sale de acces la instanţă prin depunerea unui recurs motivat. Distinct de cele relatate, Colegiului civil, comercial şi de contencios administrativ lărgit al Curţii Supreme de Justiţie ajunge la concluzia de a respinge recursul declarat de către Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală. În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. b) art. 445 alin. (3) CPC, Colegiul civil, comercial şi de contencios administrativ lărgit al Curţii Supreme de Justiţie, decide: Se respinge recursul declarat de către Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală.

Decizia este irevocabilă din momentul emiterii. Preşedinte, judecătorul Svetlana Filincova Judecătorii Maria Ghervas Dumitru Mardari Elena Covalenco Tamara Chişca-Doneva