- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 13 iulie 2021
- Stat pârât
- MDA;RUS
- Articole
- Articolul 1, Articolul 3, Articolul 5, Articolul 13, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Nicio încălcare — Articolul 5
- Încălcare — Articolul 5
- Nicio încălcare — Articolul 3
- Încălcare — Articolul 3
- Nicio încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Nicio încălcare — Articolul 13
- Încălcare — Articolul 13
Cilei și Rosip împotriva Republicii Moldova și a Rusiei
Traducere în română Auto
Nicio încălcare a articolului 5 - Dreptul la libertate şi securitate (arestarea sau detenţia legală) (Republica Moldova);Încălcarea articoluluiui 5 - Dreptul la libertate şi securitate (arestarea sau detenţia legală) (Russia);Nici o încălcare a art. 3 - Interzicerea torturii (art. 3 - Tratament degradant; Tratament delictiv) (Republica Moldova) (Aspectul susţinut);Încălcarea articoluluiui 3 - Interzicerea torturii (art. 3 - Tratament degradant) (Aspectul substanţial) (Russia);Nici o încălcare a art. 1 din Protocolul nr. 1 - Protecţia proprietăţilor (art. 1 alin. 1 din Protocolul nr. 1 - Disfrutarea pacifică a bunurilor (Republica Moldova);Încălcarea articoluluiui 1 din Protocolul nr. 1 - Protecţia proprietăţilor (art. 1 alin. 1 din Protocolul nr. 1 - Disfrutarea pacifică a bunurilor (Rusia);Nici o încălcare a articolului 13 - Dreptul la un remediu eficace (art. 13 - Remediul eficace) (Republica Moldova);Încălcarea articoluluiui 13 - Dreptul la un remediu eficace (art. 13 - Remediul eficace) (Rusia)
No violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Lawful arrest or detention) (the Republic of Moldova);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Lawful arrest or detention) (Russia);No violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment;Inhuman treatment) (Substantive aspect) (the Republic of Moldova);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment;Inhuman treatment) (Substantive aspect) (Russia);No violation of Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property (Article 1 para. 1 of Protocol No. 1 - Peaceful enjoyment of possessions) (the Republic of Moldova);Violation of Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property (Article 1 para. 1 of Protocol No. 1 - Peaceful enjoyment of possessions) (Russia);No violation of Article 13 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (the Republic of Moldova);Violation of Article 13 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Russia)