ĆAVAR AND OTHERS v. BOSNIA AND HERZEGOVINA

CUARTA DECIZIE DECIZIE NR. 12371/21 și 18563/21 Anפa AVAR și Ibrica PUCE împotriva Bosniei și Herțegovina și Ljubica JURI și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererile depuse mai sus la datele indicate în tabelul adăugat, după ce a deliberat, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista reclamanților este stabilită în tabelul adăugat. 1 privind neexecuția deciziilor interne împotriva Federației Bosnia și Herțegovina au fost comunicate guvernului Bosniei și Herțegovinei („Guvernul”). După aceea, Guvernul a informat Curtea că Federația Bosnia-Herzegovina a introdus la 8 aprilie 2021 un plan de acțiune în vederea asigurării executării tuturor hotărârilor interne împotriva acesteia.

Planul a declarat că datoria este de aproximativ 42.000.000 de mărci convertibile (BAM) și că toate hotărârile vor fi executate, în ordine cronologică, până în 2030. Guvernul a susținut că această chestiune a fost astfel rezolvată. Reclamanții nu sunt de acord și au susținut că termenul de aplicare stabilit de Federația Bosnia-Herzegovina este irezonabil. DREPTUL având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie.

Muhović și alții c. Bosnia și Herțegovina (dec.), nr. 40841/13 și alte 12, 15 septembrie 2020, privind Cantonul Zenica-Doboj; Akeljić și alții c. Bosnia și Herțegovina (dec.), nr. 8039/19 și altele 24, 13 octombrie 2020, privind Cantonul Central Bosnia; Šarganović și alții c. Bosnia și Herțegovina (dec.), nr. 28251/18 și alte 19, 9 noiembrie 2020, privind cantonul Una-Sana; și Lavić c. Bosnia și Herțegovina (dec.), nr. 6340/20, 9 noiembrie 2020, cu privire la Herțegovina-Neretva Canton) Curtea a susținut că termenele de aplicare cu o durată mai lungă, în cazul în care datele finale au fost stabilite pentru 2041, 2032, 2040 și, respectiv, 2032, au fost acceptabile. Nu există motive pentru a adopta o abordare diferită în acest caz.

Ca în cazurile menționate mai sus, Curtea consideră că această chestiune a fost rezolvată în sensul articolului 37 § litera (b) din Convenție și că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție și în protocolele sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererilor în temeiul articolului în amendă În consecință, cererile ar trebui eliminate din listă. Această concluzie este însă, fără a aduce atingere competenței Curții de a restabili, în temeiul articolului 37 § 2, prezenta sau orice alte cereri similare la lista cazurilor, în cazul în care circumstanțele justifică acest curs (a se vedea Muhović și alții , citat mai sus § 37). Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; pentru a elimina cererile din lista de cazuri.

Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 13 ianuarie 2022. Viktoriya Maradudina Armen Harutyunyan Președintele adjunct al grefierului interimar Apendice Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 (neexecuție sau întârziere de aplicare a deciziilor interne) nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Decizie internă relevantă Anul executării conform planului de acțiune 12371/21 12/02/2021 ANVAR 1961 Ibrica PUCE 1956 Curtea Municipală de Sarajevo (aplicantă AVAR), 29/06/2015 Curtea Municipală de Sarajevo (aplican PUECE), 01/07/2015 Curtea Municipală de Sarajevo (aplican PUECE), 05/11/2018 2024 2024 2029 18563/21 26/03/2021 Ljubica JURI/1954 Curtea Municipală de Sarajevo (aplică ŠUNJI ), 22/06/2015 Curtea Municipală de Sarajevo (aplică JURI ), 14/01/2016 Curtea Municipală de Sarajevo (aplică JURI ), 13/12/2017 Curtea Municipală de Sarajevo (aplică ŠUNJI ), 13/12/2017 Curtea Municipală de Sarajevo (aplică JURI ), 31/10/2019 Curtea Municipală de Sarajevo (aplică ŠUNJI ), 31/10/2019 2024 2026 2028 2028 2029 2029 2029

FOURTH SECTION

DECISION Applications nos. 12371/21 and 18563/21 Anđa ĆAVAR and Ibrica PUCE against Bosnia and Herzegovina and Ljubica JURIĆ and Borka ŠUNJIĆ against Bosnia and Herzegovina (see appended table) The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 9 December 2021 as a Committee composed of: Armen Harutyunyan, President, Jolien Schukking, Ana Maria Guerra Martins, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the dates indicated in the appended table, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The list of applicants is set out in the appended table. The applicants’ complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 concerning the non-enforcement of domestic decisions against the Federation of Bosnia and Herzegovina were communicated to the Government of Bosnia and Herzegovina (“the Government”). Subsequently, the Government informed the Court that the Federation of Bosnia and Herzegovina had introduced on 8 April 2021 an action plan with a view to securing the enforcement of all domestic judgments against it. The plan stated that the debt was about 42,000,000 convertible marks (BAM) and that all judgments would be enforced, in chronological order, by 2030. The Government submitted that the matter had thus been resolved.

The applicants disagreed and submitted that the enforcement time frame set by the Federation of Bosnia and Herzegovina was unreasonable. THE LAW Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision. In a number of similar cases (see Muhović and Others v. Bosnia and Herzegovina (dec.), nos. 40841/13 and 12 others, 15 September 2020, concerning the Zenica-Doboj Canton; Akeljić and Others v. Bosnia and Herzegovina (dec.), nos. 8039/19 and 24 others, 13 October 2020, concerning the Central Bosnia Canton; Šarganović and Others v. Bosnia and Herzegovina (dec.), nos.

28251/18 and 19 others, 9 November 2020, concerning the Una-Sana Canton; and Lavić v. Bosnia and Herzegovina (dec.), no. 6340/20, 9 November 2020, concerning the Herzegovina-Neretva Canton) the Court held that enforcement time frames with a longer duration, where the final dates were set for 2041, 2032, 2040 and 2032, respectively, were acceptable. There is no reason to take a different approach in the present case. As in the cases cited above, the Court considers that the matter has been resolved within the meaning of Article 37 § 1 (b) of the Convention and that respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto does not require it to continue the examination of the applications under Article 37 § 1 in fine . Accordingly, the applications should be struck out of the list.

This conclusion is, however, without any prejudice to the Court’s power to restore, pursuant to Article 37 § 2, the present or any other similar applications to the list of cases if the circumstances justify such a course (see Muhović and Others , cited above, § 37). For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases.

Done in English and notified in writing on 13 January 2022. Viktoriya Maradudina Armen Harutyunyan Acting Deputy Registrar President APPENDIX List of applications raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 (non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Relevant domestic decision Year of enforcement according to the action plan 12371/21 12/02/2021 Anđa ĆAVAR 1961 Ibrica PUCE 1956 Sarajevo Municipal Court (applicant ĆAVAR), 29/06/2015 Sarajevo Municipal Court (applicant PUCE), 01/07/2015 Sarajevo Municipal Court (applicant PUCE), 05/11/2018 2024 2024 2029 18563/21 26/03/2021 Ljubica JURIĆ 1954 Borka ŠUNJIĆ 1959 Sarajevo Municipal Court (applicant ŠUNJIĆ), 22/06/2015 Sarajevo Municipal Court (applicant JURIĆ), 14/01/2016 Sarajevo Municipal Court (applicant JURIĆ), 13/12/2017 Sarajevo Municipal Court (applicant ŠUNJIĆ), 13/12/2017 Sarajevo Municipal Court (applicant JURIĆ), 31/10/2019 Sarajevo Municipal Court (applicant ŠUNJIĆ), 31/10/2019 2024 2026 2028 2028 2029 2029