Milevska și alții împotriva Macedoniei de Nord și alte 7 cereri

Publicat la 10 ianuarie 2022 CIFTH SECȚIUNE Aplicația nr. 37805/19 Stojanka MILEVSKA și alții împotriva Macedoniei de Nord și alte 7 cereri (a se vedea lista anexată) comunicată la 14 decembrie 2021 OBIECTUL CAUZEI Cerințele se referă la durata procedurilor de faliment, pe care Curtea Supremă le-a constatat că le-a încălcat cerința de timp rezonabil în temeiul articolului 6 din Convenție și a acordat reclamanților recurs monetar. Reclamanții se plâng că valoarea compensației acordate le-a fost scăzută și că Curtea Supremă nu a emis o ordonanță de accelerare care solicită instanțelor de judecată să decidă prompt cazul.

1 din Convenție (a se vedea, de exemplu, Frydlender c. Franța [GC], nr. 30979/96, § 43, 27 iunie 2000, Mitkova c. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei , nr. 48386/09, § 50, 15 octombrie 2015 și Eftimov c. fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, nr. 59974/08, § 30, 2 iulie 2015)? Având în vedere suma de compensare acordată de Curtea Supremă, reclamanții au dispus la dispoziția acestora un remediu intern eficace pentru plângerea lor în temeiul articolului 6 § 1, conform articolului 13 din Convenție (a se vedea, de exemplu, Marshall și alții c. Malta , nr. 79177/16 , § 82, 11 februarie 2020) Apendice Lista cererilor nr. cerere nr. Locul de reședință reprezentat de nr. de cazuri Rezultatul de lungime a remediului de lungime internă în fața Curții Supreme 37805/19 10/07/2019 Stojanka MILEVSKA 1951 Skopje Vladanka ANGELOVSKA 1955 Skopje Marika PEJOSKA 1949 Skopje Mare MIRCHESKA 1959 Skopje Kiro MIRCHESKI 1958 Skopje Ljubica STEFANOVSKA 1963 Skopje Dobrinka BLAZHEVSKA 1958 Skopje Verica GEROVSKA 1961 Skopje Persa PANOVSKA 1954 Skopje Dafa KOSTOVA 1957 Skopje Liljana RISTOVSKA 1961 Skopje Todorche TODEVSKI 1968 Skopje Danche CHAKAROVSKA-GROZDANOVSKA Doi 11 ani 9 luni și 24 zile a acordat MKD 10.000 EUR (163) fiecare.

Fără accelerare a procedurii.

7537/20 27/01/2020 Trajanka STOJANOVSKA 1949 Skopje Dragica PAVLOVSKA 1949 Skopje Ljubica Antonova 1956 Skopje Dimitrija MARINCHEVSKI 1948 Skopje Sasho TRAJANOVSKI 1966 Skope Zora DIMOVSKA 1949 Skopie Gjordji SHTERJOV 1956 Skopie Grana PANCHEVSKA 1960 Skopie Lozanka MARKOVIKJ 1951 Skopie Ubavka GJIREVSKA 1962 Skopie Doi 12 ani și 9 zile 7846/20 31/01/2020 Zoran ANASTASOV 1962 Skopie Menka ILIOSKA 1954 Skopie Risto PETKOVSKI 1942 Skopie Mile ALEKSOVSKI 1955 Dono Lisiche Zorica ALEKSOVSKA 1960 Skopie Borche VANESKI 1960 Skopie Donka IVANOVA 1949 Skopie Două 12 ani și 9 zile 9162/20 10/02/20 Zhivka TANEVSKA 1952 Skopje Blage STOJANOVSKI 1949 Skopje Blagica CHAVKOSKA 1949 Krivogashtani Anka SAVESKA 1946 Skopje Zoran KRSTEVSKI 1956 Skopje Bona JOVOVSKA 1959 Skopje Jagoda MIHAJLOSKA 1958 Skopje Lidija GROZDANOVSKA 1960 Skopje Doi ani și 2 zile 1210/20 25/02/20 Zara BOZHINOVSKa 1946 Creshevo Stojanka SMILESKA 1950 Skopje Gordana PETKOVSKA 1964 Skopje Doi 12 ani și 9 zile 13335/20 03/03/2020 Pavlina RISTESKA 1963 Skopje Dafinka MITROVSKA 1946 Skopje Igor MALCEV 1969 Skopje Kjamil JAKUPI 1947 Skopje Kosara NIKOLOVSKA Născut: 1948 Decedat: 2021 Skopje Reușit de fiul ei Martin NIKOLOVSKI 1984 Skopje Petar PREMCHESKI 1942 Skopje Cvetanka DUMALOSKA 1954 Skopje Dimitar CVETANOSKI 1941 Skopje Vesna NIKOLOVA 1956 Skopje Doi 11 ani 9 luni și 24 zile 14511/20 13/03/2020 Violeta VELICKOVSKA 1963

Stajkovci Rosana KRSTEVSKA 1957 Stajkovci Cveta BOZHINOVSKA 1955 Stajkovci Zhaklina DNEVSKA 1965 Skopje Lepa BOGEVSKA 1966 Skopje Violeta NESHIKJ 1964 Chucher Bisera GJORGEVIKJ 1967 Skopje Branko PETROVSKI 1966 Skopje Spase FILIPOVSKI 1950 Skopje Ilija STOJANVSKI 1951 Skopje Doi 11 ani 9 luni și 24 zile 1560/20 23/03/2020 Olga PITROPOVSKA 1951 Skopie Zhivka UGROVA 1951 Skopie Olgica KOCEVSKA 1955 Skopie Snezhanka GUDUMANOVSKA 1954 Skopie Tomislav MILEVSKI 1966 Gradovci Doi 12 ani 5 luni și 3 zile

Published on 10 January 2022

FIFTH SECTION

Application no. 37805/19 Stojanka MILEVSKA and Others against North Macedonia and 7 other applications (see list appended) communicated on 14 December 2021

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern the length of bankruptcy proceedings, which the Supreme Court found to have violated the reasonable-time requirement under Article 6 of the Convention and awarded the applicants monetary redress. The applicants complain that the amount of compensation awarded to them was low and that the Supreme Court did not issue an acceleration order requesting the lower courts to decide the case expeditiously.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Was the length of the bankruptcy proceedings in the present case in breach of the “reasonable time” requirement as guaranteed by Article 6 § 1 of the Convention (see, for example, Frydlender v. France [GC], no. 30979/96, § 43, 27 June 2000, Mitkova v. the former Yugoslav Republic of Macedonia , no. 48386/09, § 50, 15 October 2015 and Eftimov v. the former Yugoslav Republic of Macedonia, no. 59974/08, § 30, 2 July 2015)? 2. In view of the amount of compensation awarded by the Supreme Court, did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their complaint under Article 6 § 1, as required by Article 13 of the Convention (see, for example, Marshall and Others v. Malta , no. 79177/16, § 82,

11 February 2020) ? APPENDIX List of applications No. Application no. Lodged on Applicant Year of Birth Place of Residence Represented by No. of instances Length Outcome of the domestic length remedy before the Supreme Court 1. 37805/19 10/07/2019 Stojanka MILEVSKA 1951 Skopje Vladanka ANGELOVSKA 1955 Skopje Marika PEJOSKA 1949 Skopje Mare MIRCHESKA 1959 Skopje Kiro MIRCHESKI 1958 Skopje Ljubica STEFANOVSKA 1963 Skopje Dobrinka BLAZHEVSKA 1958 Skopje Verica GEROVSKA 1961 Skopje Persa PANEVSKA 1954 Skopje Dafa KOSTOVA 1957 Skopje Liljana RISTOVSKA 1961 Skopje Todorche TODEVSKI 1968 Skopje Danche CHAKAROVSKA-GROZDANOVSKA Two 11 years 9 months and 24 days Awarded MKD 10,000 (EUR 163) each. No acceleration of the proceedings.

2. 7537/20 27/01/2020 Trajanka STOJANOVSKA 1949 Skopje Dragica PAVLOVSKA 1949 Skopje Ljubica ANTONOVA 1956 Skopje Dimitrija MARINCHEVSKI 1948 Skopje Sasho TRAJANOVSKI 1966 Skope Zora DIMOVSKA 1949 Skopje Gjorgji SHTERJOV 1956 Skopje Grana PANCHEVSKA 1960 Skopje Lozanka MARKOVIKJ 1951 Skopje Ubavka GJIREVSKA 1962 Skopje Two 12 years and 9 days 3. 7846/20 31/01/2020 Zoran ANASTASOV 1962 Skopje Menka ILIOSKA 1954 Skopje Risto PETKOVSKI 1942 Skopje Mile ALEKSOVSKI 1955 Dono Lisiche Zorica ALEKSOVSKA 1960 Skopje Borche VANESKI 1960 Skopje Donka IVANOVA 1949 Skopje Two 12 years and 9 days 4. 9162/20 10/02/2020 Zhivka TANEVSKA 1952 Skopje Blage STOJANOVSKI 1949 Skopje Blagica CHAVKOSKA 1949 Krivogashtani Anka SAVESKA 1946 Skopje Zoran KRSTEVSKI 1956 Skopje Bona JOVANOVSKA 1959 Skopje Jagoda MIHAJLOSKA 1958 Skopje Lidija GROZDANOVSKA 1960 Skopje Two 12 years and 2 days 5. 12110/20 25/02/2020 Zara BOZHINOVSKA 1946 Creshevo Stojanka SMILESKA 1950 Skopje Gordana PETKOVSKA 1964 Skopje Two 12 years and 9 days 6. 13335/20 03/03/2020 Pavlina RISTESKA 1963 Skopje Dafinka MITROVSKA 1946 Skopje Igor MALCEV 1969 Skopje Kjamil JAKUPI 1947 Skopje Kosara NIKOLOVSKA Born: 1948 Deceased: 2021 Skopje Succeeded by her son Martin NIKOLOVSKI 1984 Skopje Petar PREMCHESKI 1942 Skopje Cvetanka DUMALOSKA 1954 Skopje Dimitar CVETANOSKI 1941 Skopje Vesna NIKOLOVA 1956 Skopje Two 11 years 9 months and 24 days

7. 14511/20 13/03/2020 Violeta VELICHKOVSKA 1963 Stajkovci Rosana KRSTEVSKA 1957 Stajkovci Cveta BOZHINOVSKA 1955 Stajkovci Zhaklina DONEVSKA 1965 Skopje Lepa BOGEVSKA 1966 Skopje Violeta NESHIKJ 1964 Chucher Bisera GJORGJEVIKJ 1967 Skopje Branko PETROVSKI 1966 Skopje Spase FILIPOVSKI 1950 Skopje Ilija STOJANOVSKI 1951 Skopje Two 11 years 9 months and 24 days 8. 15660/20 23/03/2020 Olga PITROPOVSKA 1951 Skopje Zhivka UGROVA 1951 Skopje Olgica KOCEVSKA 1955 Skopje Snezhanka GUDUMANOVSKA 1954 Skopje Tomislav MILEVSKI 1966 Gradovci Two 12 years 5 months and 3 days