CASE OF SPLIT FERRY PORT JSC v. CROATIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Constitutional proceedings;Article 6-1 - Fair hearing)
CASE OF SPLIT FERRY PORT JSC v. CROATIA (CtEDO, 2022)
PRIMEI SECȚIUNI CAUZĂ DE FERRY PORT JSC c. CROATIA (Depunerea nr. 23472/15) JUDGMENT STRASBOURG 28 aprilie 2022 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Portului Split Ferry JSC c. Croația, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Péter Paczolay, președinte, Alena Poláčková, Davor Derenčinović, judecători, și Liv Tigerstedt, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere: cererea (n. 23472/15) împotriva Republicii Croației depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 12 mai 2015 de Split Ferry Port JSC (Trajektna Luka Split d.d. ), o societate mixtă de stocuri încorporată în temeiul dreptului croat și care are sediul social în Split („ reclamantul”), reprezentată de dl J. Biliškov, avocat practicant la Zagreb; hotărârea de a notifica plângerile privind lipsa audierii orale, a hotărârii motivate, a egalității armelor, audierii adversare și a drepturilor de proprietate guvernului croat („Guvernul”), reprezentate de agentul lor, dna Š. Stažnik, și de a declara inadmisibilă restul cererii; observațiile părților; având deliberat în particular la 29 martie 2022, Emite următoarea hotărâre, adoptată la data respectivă: OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la echitatea procedurilor administrative legate de concesiuni în care Curtea Constituțională a hotărât plângerile constituționale depuse de o entitate publică și a anulat hotărârile Tribunalului Administrativ favorabile reclamantului. Întrebarea principală din aceste proceduri a fost domeniul de aplicare al unei concesiuni prioritare la care fostele societăți deținute din punct de vedere social, cum ar fi reclamantul, au dreptul în temeiul Legii Sea Ports. La cererea reclamantului, la 21 iunie 2004, Autoritatea portuară Split i-a acordat o concesiune prioritară pentru mai multe activități legate de port în Port of Split și a specificat zona portuară în care acestea ar fi efectuate și infrastructura care urmează să fie utilizată. Reclamantul a apelat având în vedere că are dreptul să efectueze toate activitățile legate de port pe care le-a solicitat și să le facă în întreaga zonă portuară și să utilizeze toate infrastructurile portuare. La 29 noiembrie 2004, Ministerul relevant a permis apelul în parte și a extins zona în care una dintre activitățile acordate ar putea fi efectuată, dar a respins apelul în partea rămasă. La 30 noiembrie 2005, Curtea administrativă a anulat deciziile autorităților administrative și a susținut că Legea privind porturile maritime trebuie interpretată astfel încât reclamantul să aibă dreptul la o concesiune prioritară care să acopere toate activitățile pe care le-a solicitat. La cererea de protecție a legalității de către Procuratura Principală a Procurorului de Stat, la 16 mai 2006, Curtea Supremă a anulat hotărârea Curții administrative și a remis cazul. Acesta a susținut că Legea privind porturile maritime trebuia interpretată astfel încât reclamantul să aibă dreptul la o concesiune prioritară numai pentru activitățile legate de port pe care le-a efectuat înainte de intrarea în vigoare a legislației. În procedură nouă, prin hotărârea din 30 august 2006, Curtea Administrativă, bazată pe raționamentul Curții Supreme, a respins acțiunea reclamantului. Prin plângere constituțională a reclamantului, la 27 octombrie 2010, Curtea Constituțională a aprobat opinia Curții Supreme (a se vedea punctul 2). 5 mai sus) dar totuși a anulat hotărârea Curții administrative deoarece nu a fost suficient de motivat. În proaspătul proces, prin o hotărâre din 5 ianuarie 2011, Curtea administrativă a anulat hotărârile autorităților administrative (a se vedea punctele 2-3 mai sus). Acesta a dat aceleași motive ca în hotărârea sa anterioară (a se vedea punctul 4 mai sus). Între timp, după hotărârea Curții administrative de 30 de ani Noiembrie 2005 (a se vedea punctul 4 de mai sus), Autoritatea Portuară a adoptat o nouă decizie de concesiune, identică cu cea anterioară (a se vedea punctul 2 de mai sus). După hotărârea Curții Supreme (a se vedea punctul 5 de mai sus), Ministerul relevant, la 11 noiembrie 2006, a anulat această decizie. Cu toate acestea, cu privire la o altă acțiune de control judiciar de către reclamant, prin hotărâre de la 8 Iunie 2011 Curtea Administrativă a anulat atât hotărârile, cât și a trimis cazul autorității portuare. La 2 martie 2011, Autoritatea Portuară a depus o plângere constituțională împotriva hotărârii Curții Administrative din 5 ianuarie 2011 și la 27 februarie 2014 împotriva hotărârii din 8 iunie 2011 (a se vedea punctele 8-9 de mai sus). Aceste plângeri constituționale nu au fost niciodată înaintate împotriva reclamantului. 11. La 25 mai 2011, Curtea Constituțională a amânat temporar executarea hotărârii Curții administrative din 5 ianuarie 2011 (a se vedea punctul 8 de mai sus). După publicarea acestei decizii în Jurnalul Oficial, reclamantul a depus mai multe argumente la Curtea Constituțională susținând că plângerile constituționale ale Autorității Portuare erau inadmisibile. în timp prematur și deoarece, în calitate de entitate publică, nu ar putea fi un purtător de drepturi constituționale. Reclamantul a cerut, de asemenea, să fie servit cu copii ale plângerilor constituționale și, în octombrie 2014, a susținut, de asemenea, că a doua plângere constituțională a fost depusă în afara termenului de treizeci de zile legale. Prin decizia din 13 noiembrie 2014, Curtea Constituțională a anulat hotărârile Curții administrative din 5 ianuarie și 8 iunie 2011 (a se vedea punctele 8-9 de mai sus). Curtea a recunoscut posibilitatea ca plângerile constituționale ale Autorității Portuare să fie prematuri, dar, având în vedere circumstanțele cauzei și respectul statului de drept și principiul certitudii juridice, au hotărât să examineze în comun admisibilitatea și meritul plângerilor constituționale. Prin urmare, Curtea de Administrație nu a observat și a manifestat o ignorare inacceptabilă a punctelor de vedere juridic exprimate în deciziile anterioare ale Curții Supreme și ale Curții Constituționale (a se vedea punctele 5 și 7 de mai sus) fără a da niciun motiv, concluzionând că, prin urmare, aceasta a decis să se pronunțe pe fondul plângerilor constituționale. În decembrie 2014 și în septembrie 2016, Curtea Constituțională a permis reclamantului să consulte dosarul și să facă copii ale documentelor în el. 29 decembrie 2014, reclamantul a furnizat Curtea Constituțională cu anumite dovezi pentru argumentul său că a doua plângere constituțională a Autorității Portuare a fost depusă din timp. În procedură nouă, prin două hotărâri din 25 ianuarie 2015, Curtea de Administrație, care între timp a devenit Înaltul Tribunal Administrativ, a respins acțiunile reclamantului împotriva hotărârilor Ministerului din 29 noiembrie 2004 și 11 noiembrie 2006 (a se vedea punctele 3 și 9 de mai sus). Reclamantul a depus apoi plângeri constituționale împotriva acestei hotărâri susținând că plângerile constituționale ale Autorității Portuare nu au fost furnizate niciodată asupra acesteia, ceea ce l-a împiedicat să facă observații efective cu privire la conținutul lor și la oportunitatea lor. Prin două hotărâri din 13 iulie 2016, Curtea Constituțională a respins plângerile constituționale ale reclamantului și a susținut că, în temeiul Legii Curții Constituționale, aceaceasta ar putea avea, dar nu a fost obligată să servească plângerile constituționale ale Autorității Portuare asupra reclamantului ca terță parte interesată. De asemenea, a susținut că nu s-a încălcat dreptul reclamantului la o audiere orală din cauza rezervării Croației la art. 6 § 1 din Convenție, care a exclus dreptul la o audiere publică în cadrul procedurii de reexaminare judiciară. La 29 noiembrie 2016, Curtea Supremă a declarat inadmisibilă cererea de protecție a legalității depusă în martie 2011 de procurorul principal de stat împotriva hotărârii Curții administrative din 5 ianuarie 2011 (a se vedea punctul 8 de mai sus), deoarece această hotărâre a fost anulată între timp de Curtea Constituțională (a se vedea punctul 13 de mai sus). Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că Curtea Constituțională nu a luat în considerare argumentele sale privind admisibilitatea plângerilor constituționale depuse de Autoritatea Portuară și că principiile egalității armelor și audierii adversare nu au fost respectate în fața instanței respective (a se vedea punctele 10-13 de mai sus). De asemenea, s-a plâns de încălcarea acestor principii și de lipsa unei audieri orale în fața Curții Înalte Administrative (a se vedea punctul 17 de mai sus). În cele din urmă, s-a plâns în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție că drepturile sale de proprietate au fost încălcate de deciziile instanțelor interne. Guvernul a susținut că cererea a fost prematură deoarece a fost depusă la Curte la 12 mai 2015, în timp ce procedura în fața Curții Constituționale era încă în așteptare (a se vedea punctul 19 de mai sus). Cu toate acestea, o cerere nu poate fi declarată inadmisibilă ca prematură în cazul în care căile de recurs interne sunt epuizate înaintea Curții determină problema admisibilității (a se vedea, de exemplu, Prin urmare, obiecția Guvernului trebuie respinsă. 23. Curtea constată în continuare că plângerile prevăzute la art. 6 § 1 nu sunt vădit nefondate în sensul articolului 35 § 3 litera (a) din Convenție sau inadmisibile din alte motive. Prin urmare, acestea trebuie declarate admisibile. Nu se contează între părți că plângerile constituționale ale Autorității Portuare nu au fost furnizate niciodată în favoarea reclamantului. Curtea a constatat deja o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la acest cont într-un caz similar și nu găsește niciun motiv de a deține altfel în prezent (a se vedea Gaspari c. Slovenia , nr. 21055/03, §§ 50-57, 21 iulie 2009). 25. În plus, argumentele reclamantei cu privire la locus standi al Autorității Porturi și oportunitatea celei de-a doua plângeri constituționale au rămas fără răspuns de către Curtea Constituțională (a se vedea punctele 12, 14, 16 și 18-19 mai sus), chiar dacă natura și importanța lor au nevoie de un răspuns specific și expres (a se vedea mutatis mutandis Ruiz Torija v. Spania , 9 decembrie 1994, § 30, Seria A nr. 303 A). 26. Guvernul a susținut că Curtea Constituțională a abordat de fapt aceste aspecte de admisibilitate, hotărând să se alăture acestora la fond și că în cele din urmă a susținut că respectarea statului de drept și a principiului certitudinii juridice, încălcat de Curtea Administrativă, au justificat decizia privind meritul plângerilor constituționale ale Autorității Portuare (a se vedea punctul 14 de mai sus). 27. Cu toate acestea, Curtea remarcă că, în decizia sa, Curtea Constituțională a recunoscut doar posibilitatea ca plângerile constituționale ale Autorității Portuare să fie prematură și să se alăture acestei chestiuni de admisibilitate la fond (ibid.). În plus, Curtea nu vede cât de cruciale chestiuni de admisibilitate, cum ar fi oportunitatea una dintre plângerile constituționale și locus standi a reclamantului ar fi putut fi pus deoparte în vederea decizionării meritelor cazului, indiferent de cât de important ar putea fi cazul (pentru a susține statul de drept și principiul certitudinei juridice). Prin urmare, consideră argumentul guvernului neconvingător. 28. Chiar dacă acest argument ar fi fost acceptat, această abordare a Curții Constituționale ar fi fost contrară jurisprudenței Curții (a se vedea Magomedov și alții c. Rusia , nr. 33636/09 și altele 9 §§§ 94-96, 28 arc 2017). În acest sens, nu poate fi remarcat că există alte mijloace prin care această instanță ar putea asigura respectarea hotărârilor sale și a celor ale Curții Supreme. Mai exact, procurorul principal de stat a putut și a depus o cerere de protecție a legalității împotriva unuia dintre hotărârile contestate de plângerile constituționale ale Autorității Portuare și de Curtea Supremă, care au permis mai devreme un astfel de remediu, a respins-o numai deoarece Curtea Constituțională a anulat între timp această hotărâre (a se vedea punctele 5 și 20 de mai sus). 29. Considerațiile de mai sus sunt suficiente pentru ca Curtea să concludă că procedura în cauză nu a îndeplinit cerințele unei audieri echitabile. Prin urmare, nu este necesar să se adreseze noi plângeri ale reclamantului cu privire la diferite cazuri de nelegiuire în faza ulterioară a procedurii dinainte de Curtea Alta Administrativă (a se vedea punctele 17 și 21 de mai sus). 30. În consecință, a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție. RECONTROLUL 31. Reclamantul s-a plângut, de asemenea, în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. Trebuie remarcat că, chiar dacă o concesiune poate fi considerată o „poziție” în sensul articolului respectiv (a se vedea, de exemplu, Uzan c. Turcia) (dec.), nr. 18240/03, § 84, 29 martie 2011), reclamantul nu a fost niciodată acordată concesiunea prioritară a domeniului de aplicare dorit prin orice decizie, mai puțin printr-un final. 32. În plus, în cazul în care, ca în cazul în cauză, există o litigiu privind interpretarea și aplicarea corecte a dreptului intern și problema respectării cerințelor legale trebuie stabilită în cadrul procedurii judiciare (a se vedea, de exemplu, Radomilja și alții c. Croația [GC], nos. 37685/10 și 22768/12, § 149, 20 martie 2018), o cerere nu poate fi considerată ca având o bază suficientă în legislația națională și, prin urmare, nu poate fi calificată ca „poziție” la care ar fi aplicată art. 1 din Protocolul nr. 1. Prin urmare, garanțiile acestui articol nu se aplică cererii reclamantului de a fi acordată o concesiune de prioritate deplină în acest caz. 33. În consecință, această plângere este inadmisibilă ca fiind incompatibilă ratione materiae cu dispozițiile Convenției în sensul articolului 35 § 3 litera (a) și trebuie respinsă, în conformitate cu art. 35 § 4 al acestuia. În observațiile lor, reclamantul a afirmat că ar fi corect să-i acorde compensații pentru încălcările în cadrul procedurii reclamate și pentru pierderile suportate de a fi împiedicată să desfășoare activitatea economică normală ca concesionar prioritar. Guvernul nu a specificat valoarea unei simple satisfacții, nici dacă afirmația sa are legătură cu prejudiciu material, prejudiciu moral și/sau costuri și cheltuieli. 35. Curtea reiterează că un reclamant care dorește să obțină o atribuire justă de satisfacție trebuie să facă o afirmație specifică în acest sens (art. 60 § 1 din Regulamentul de procedură). În timp ce Curtea este, chiar și în absența unei cereri corecte, împuternicită să ofere o justă satisfacție, acest lucru este doar din cauza prejudiciilor morale și în circumstanțe excepționale (a se vedea Nagmetov c. Rusia) [GC], nr. 35589/08, §§ 74-82, 30 martie 2017), constată că astfel de circumstanțe nu obțin în acest caz și, prin urmare, respinge cererea reclamantului pentru o justă satisfacție. Pentru aceste motive, CURTEA, UNANIMOUS, declară plângerile în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție admisibile și al restului cererii inadmisibilă; că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție din cauza nedreptății procedurii în fața Curții Constituționale; declară că nu este necesar să se examineze meritul plângerilor rămase ale reclamantului în temeiul articolului 6 din Convenție; respinge cererea reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 28 aprilie 2022, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Liv Tigerstedt Péter Paczolay Președintele adjunct al grefierului