2ac-545/23 — recunoasterea si executarea hotărîrii arbitrale străine

Dosarul nr. 2ac-545/23

2-22166658-01-2cc-28122023

Î N C H E I E R E

31 ianuarie 2024 mun. Chișinău

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

Completul de judecată, în componența:

Președinte, judecător Oxana Parfeni

Judecători Diana Stănilă

Aliona Donos

examinând conflictul negativ de competență apărut între Judecătoria

Cahul, sediul Central și Curtea de Apel Cahul,

în cauza civilă, la demersul Ministerului Justiției al Republicii Moldova

cu privire la recunoașterea și executarea pe teritoriul Republicii Moldova a

hotărârii arbitrare străine, emisă de Curtea de Arbitraj din orașul Moscova,

Federația Rusă la 18 noiembrie 2022, privind încasarea sumelor bănești de la

Societatea cu Răspundere Limitată „Travel-Tur”,

c o n s t a t ă:

La 15 noiembrie 2022, Ministerul Justiției al Republicii Moldova a

depus, la Judecătoria Cahul, sediul Central, demers privind examinarea cererii

creditorului Întreprinderea Unitară de Stat „Мосгротранс”, or. Moscova, cu

privire la recunoașterea și executarea pe teritoriul Republicii Moldova a

hotărârii arbitrare străine emisă de Curtea de Arbitraj din orașul Moscova,

Federația Rusă, la 18 noiembrie 2022, privind încasarea sumelor bănești de la

Societatea cu Răspundere Limitată „Travel-Tur”.

Prin încheierea din 14 iulie 2023 a Judecătoriei Cahul, sediul Central, s-

a declinat competența Judecătoriei Cahul, sediul Central, de la examinarea

demersului Ministerului Justiției al Republicii Moldova și s-a transmis spre

examinare cauza civilă la Curtea de Apel Cahul, conform competenței

stabilite la art. 4751 alin. (1) din Codul de procedură civilă.

Prin încheierea din 20 decembrie 2023 a Curții de Apel Cahul, s-a

constatat conflictul negativ de competență apărut între Judecătoria Cahul,

sediul Central și Curtea de Apel Cahul, la examinarea cauzei civile, la

demersul Ministerului Justiției al Republicii Moldova cu privire la

recunoașterea și executarea pe teritoriul Republicii Moldova a hotărârii

arbitrare străine, emisă de Curtea de Arbitraj din orașul Moscova, Federația

Rusă, la 18 noiembrie 2022, privind încasarea sumelor bănești de la Societatea

1

cu Răspundere Limitată „Travel-Tur”. S-a suspendat procesul civil și s-a

transmis dosarul Curții Supreme de Justiție, pentru soluționarea conflictului

negativ de competență.

Studiind materialele cauzei, Completul de judecată al Curții Supreme de

Justiție constată competența Curții de Apel Cahul de a judeca cauza civilă, din

motivele ce succed.

În conformitate cu art. 44 alin. (1), (3) din Codul de procedură civilă,

instanța judecătorească în fața căreia s-a ivit conflictul de competență

jurisdicțională suspendă din oficiu procesul și înaintează dosarul către instanța

în drept să soluționeze conflictul de competență.

Conflictul de competență dintre două sau mai multe judecătorii care nu

țin de aceeași curte de apel ori dintre o judecătorie și o curte de apel, ori între

curțile de apel se judecă de Curtea Supremă de Justiție.

În virtutea art. 44 alin. (9) din Codul de procedură civilă, instanța

competentă să judece conflictul de competență soluționează, fără citarea

participanților la proces, conflictul dintre instanțe printr-o încheiere, care nu

se supune nici unei căi de atac.

Potrivit art. 32 alin. (1) din Codul de procedură civilă, nimeni nu poate fi

lipsit, fără consimțământul său, de dreptul la judecarea cauzei sale de către o

instanță sau de judecătorii în a căror competență cauza respectivă este dată

prin lege, cu excepția cazurilor expres stabilite de prezentul cod.

Conform art. 475 alin. (1) și (2) din Codul de procedură civilă, o hotărîre

arbitrală este considerată ca fiind străină dacă: a) este pronunțată pe teritoriul

unui stat străin; b) este emisă pe teritoriul Republicii Moldova, dar legea

aplicată procedurii arbitrale este a unui stat străin.

Poate fi recunoscută și executată în Republica Moldova o hotărîre

arbitrală străină emisă, în conformitate cu o convenție arbitrală, pe teritoriul

unui stat străin care este parte la Convenția privind recunoașterea și executarea

sentințelor arbitrale străine, adoptată la New York la 10 iunie 1958, precum și

o hotărîre arbitrală străină ale cărei recunoaștere și executare sînt reglementate

fie prin tratatul internațional la care Republica Moldova este parte, fie în baza

principiului reciprocității în ceea ce privește efectele hotărîrii arbitrale străine.

Din normele precitate se atestă că, poate fi recunoscută și executată, în

Republica Moldova, o hotărâre arbitrală străină emisă, în conformitate cu o

convenție arbitrală, pe teritoriul unui stat străin care este parte la Convenția

privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine, adoptată la

New York, la 10 iunie 1958, precum și o hotărâre arbitrală străină a cărei

recunoaștere și executare sunt reglementate fie prin tratatul internațional, la

care Republica Moldova este parte, fie în baza principiului reciprocității, în

ceea ce privește efectele hotărârii arbitrale străine

Așadar, potrivit art. 1 pct. (2) și (3) din Convenția privind recunoașterea

și executarea sentințelor arbitrale străine, adoptată la New York, la 10 iunie

1958, prin sentințe arbitrale se înțeleg nu numai sentințe date de către arbitri

2

numiți pentru cazuri determinate, ci, de asemenea, și acelea care sunt date de

către organe de arbitraj permanente cărora părțile li s-au supus.

În momentul semnării sau ratificării prezentei Convenții, aderării la ea

sau notificării de extindere prevăzute la articolul X, orice Stat va putea, pe

bază de reciprocitate, să declare că va aplica Convenția numai la recunoașterea

și executarea sentințelor date pe teritoriul unui alt Stat contractant.

Totodată, relevante sunt și dispozițiile art. 4751 din Codul de procedură

civilă, potrivit cărora cererea de recunoaștere și executare a hotărîrii arbitrale

străine se prezintă curții de apel în a cărei circumscripție se află

domiciliul/reședința sau sediul părții împotriva căreia este invocată hotărîrea

arbitrală străină, iar în cazul în care aceasta nu are domiciliul/reședința sau

sediul în Republica Moldova ori domiciliul/reședința sau sediul acesteia nu

sînt cunoscute – curții de apel în a cărei circumscripție sînt situate bunurile

acesteia.

La caz, din materialele dosarului rezultă că, Ministerul Justiției al

Republicii Moldova a înaintat Judecătoriei Cahul, sediul Central, demersul cu

privire la recunoașterea și executarea pe teritoriul Republicii Moldova a

hotărârii din 18 noiembrie 2020 a Curții de Arbitraj din orașul Moscova,

Federația Rusă, prin care s-a încasat din contul Societății cu Răspundere

Limitată „Travel-Tur” în beneficiul Întreprinderii Unitare de Stat

„Мосгротранс”, or. Moscova, datoria în sumă de 9000 ruble rusești și

cheltuielile de judecată în sumă de 2000 de ruble rusești.

Completul de judecată al Curții Supreme de Justiție reiterează că, în

condițiile speței, cererea privind recunoașterea și executarea hotărârilor

arbitrare străine pe teritoriul Republicii Moldova urmează a fi examinată de

către Curtea de Apel Cahul, după procedura prevăzută de art. 475 - 4753 din

Codul de procedură civilă.

Din considerentele redate, Completul de judecată al Curții Supreme de

Justiție constată competența Curții de Apel Cahul, la judecarea cauzei civile,

la demersul Ministerului Justiției al Republicii Moldova cu privire la

recunoașterea și executarea pe teritoriul Republicii Moldova a hotărârii

arbitrare străine, emisă de Curtea de Arbitraj din orașul Moscova, Federația

Rusă la 18 noiembrie 2022, privind încasarea sumelor bănești de la Societatea

cu Răspundere Limitată „Travel-Tur”.

În conformitate cu art. 44 alin. (3), 269-270, 4751 din Codul de procedură

civilă, Completul de judecată al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e :

Se constată competența Curții de Apel Cahul, pentru examinarea cauzei

civile, la demersul Ministerului Justiției al Republicii Moldova cu privire la

recunoașterea și executarea pe teritoriul Republicii Moldova a hotărârii

arbitrare străine, emisă de Curtea de Arbitraj din orașul Moscova, Federația

3

Rusă la 18 noiembrie 2022, privind încasarea sumelor bănești de la Societatea

cu Răspundere Limitată „Travel-Tur”.

Se remite cauza civilă pentru examinare Curții de Apel Cahul.

Încheierea nu se supune niciunei căi de atac.

Președinte, judecător Oxana Parfeni

Judecători Diana Stănilă

Aliona Donos

4