2ac-390/23 — cu privirela apărarea onoarei, demnitătii si reputatiei profesionale

Dosarul nr. 2ac-390/2023

2-22118616-01-2ac-16102023

Î N C H E I E R E

08 noiembrie 2023 mun. Chișinău

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

Completul de judecată, în componența:

Președinte, judecător Viorica Puica

Judecători Oxana Parfeni

Aliona Donos

examinând cererea depusă de Adrian Balan privind strămutarea examinării

cauzei în ordine de apel, de la Curtea de Apel Chișinău la o altă instanță de judecată

egală în grad,

în cauza civilă, intentată la cererea de chemare în judecată depusă de Ion

Dorogoi împotriva lui Adrian Balan cu privire la apărarea onoarei, demnității și

reputației profesionale, prin obligarea la dezmințirea relatărilor defăimătoare,

c o n s t a t ă :

La 11 august 2022, Ion Dorogoi a depus cerere de chemare în judecată

împotriva lui Adrian Balan, solicitând obligarea pârâtului la dezmințirea informației

despre avocatul Ion Dorogoi, avocat în cadrul Cabinetului Avocatului „Ion

Dorogoi”, în felul următor: Dezmințirea informației să fie efectuată prin organizarea

unei noi conferințe de presă. Conferința să fie organizată conform regulilor de

desfășurare a conferinței de presă din data de 16 iunie 2022. Noua conferință de

presă să fie difuzată prin intermediul platformei Agenției de Presă IPN, cu plasarea

materialului video al conferinței noi, atât pe pagina oficială a Agenției de Presă IPN,

cât și pe pagina de YouTube și Facebook, precum și prin intermediul - privesc.eu.

În cadrul conferinței de presă să fie dezmințită informația comunicată de către pîrîtul

Adrian Balan, conform textului indicat pentru secvențele: „23:43 - 24:23”, „25:17 -

26:03”, „26:04 - 26:10”; „27:47- 27:53”; „29:34 - 29:37”, „32:28 - 32:35” difuzate

în materialul audiovizual prin intermediul:

channel=Agen%C5%A3iadepres%C4%8 3IPN.

Prin hotărârea din 14 februarie 2023 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, s-

a admis parțial acțiunea. S-a obligat Balan Adrian să dezmintă informațiile

defăimătoare, prin organizarea unei conferințe de presă prin intermediul platformei

Agenției de Presă IPN, în aceleași condiții și după aceleași reguli cu conferința

susținută de pârât la data de 16.06.2022 prin intermediul acestei platforme, cu

difuzarea/plasarea acesteia pe portalurile/platformele: Youtube, Facebooc și

privesc.eu a dezmințirii relatărilor false și defăimătoare cu privire la fapte, expuse

de pârâtul Balan Adrian în privința reclamantului Dorogoi Ion, cu textul: „Având în

vedere informația falsă și defăimătoare expusă față de avocatul Dorogoi Ion, în

conferința susținută de mine la data de 16.06.2022, care se relevă din relatarea cu

privire la participarea acestuia la comiterea de infracțiuni, inclusiv de escrocherie,

1

sustragere în proporții deosebit de mare și spălare de bani în proporții deosebit de

mari - dezmint această relatare ca fiind falsă și defăimătoare, cu referire la persoana

enunțată”. În rest, cererea de chemare în judecată s-a respins ca fiind neîntemeiată.

La 15 februarie 2023, Ion Dorogoi a contestat cu apel hotărârea primei instanțe,

solicitând casarea parțială a hotărârii.

La 28 februarie 2023, Adrian Balan a declarat apel împotriva hotărârii primei

instanțe, solicitând casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri de respingere

integrală a acțiunii.

La 10 octombrie 2023, Adrian Balan a depus cerere privind strămutarea

examinării cauzei în ordine de apel, de la Curtea de Apel Chișinău la o altă instanță

egală în grad, în temeiul art. 43 alin. (2) lit. f) din Codul de procedură civilă.

În motivarea cererii, a indicat că există împrejurări și circumstanțe care pun la

îndoială imparțialitatea judecătorilor ce examinează cauza, deoarece pe rolul

instanței de apel se află în examinare mai multe cauze cu aceleași părți, astfel,

instanța deja are o poziție formată.

Studiind materialele cauzei, în raport cu argumentele invocate în cererea

privind strămutarea examinării cauzei de la Curtea de Apel Chișinău la o altă instanță

de judecată egală în grad, Completul de judecată al Curții Supreme de Justiție

apreciază cererea neîntemeiată, din motivele ce succed.

În conformitate cu art. 43 alin. (2) lit. f) din Codul de procedură civilă, instanța

strămută cauza la o altă instanță dacă există bănuieli că nepărtinirea judecătorilor ar

putea fi știrbită de circumstanțele cauzei sau de calitatea participanților la proces.

În conformitate cu art. 43 alin. (4) din Codul de procedură civilă, strămutarea

cauzei în cazurile prevăzute la alin. (2) lit. d), e), f) și g) se efectuează de către

instanța ierarhic superioară, a cărei încheiere nu se supune niciunei căi de atac.

Completul de judecată al Curții Supreme de Justiție menționează că cererea de

strămutare poate fi înaintată în temeiuri strict determinate de legislația procesuală

civilă și bazată pe argumente plauzibile, probe ce confirmă temeinicia cererii

formulate, iar lipsa identificării vreunui temei care ar permite constatarea acestui

fapt ar reprezenta un dezechilibru major în exercitarea drepturilor procesuale ale

părților.

În condițiile speței, cu referire la mențiunile invocate de Adrian Balan, precum

că pe rolul instanței de apel se află în examinare mai multe cauze cu aceleași părți și

instanța deja are o poziție formată, Completul de judecată menționează că simplele

bănuieli nu pot motiva eventuala părtinire a judecătorilor Curții de Apel Chișinău la

examinarea cauzei în ordine de apel, în situația în care judecătorul este persoana

învestită constituțional cu atribuții de înfăptuire a justiției, pe care le execută în baza

legii. Judecătorii sunt independenți, imparțiali și inamovibili și se supun numai legii,

iau decizii în mod independent și imparțial și acționează fără niciun fel de restricții,

influențe, presiuni, amenințări sau intervenții, directe sau indirecte, din partea

oricărei autorități, inclusiv judiciare.

Potrivit jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, în fiecare caz

concret se cere să se stabilească dacă există fapte dovedite de natură a ridica îndoieli

în ceea ce privește imparțialitatea judecătorilor, or, simpla invocare că sunt bănuieli

de nepărtinire a judecătorilor ce ar putea fi știrbită de circumstanțele cauzei sau de

calitatea participanților la proces, nu poate constitui temei de admitere a cererii de

strămutare.

2

În acest sens, articolul 6 din Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor

Omului și a Libertăților Fundamentale cere instanței să fie imparțială.

Imparțialitatea, în mod normal, denotă absența prejudecății sau părtinirii, existența

sau absența acesteia putând fi probată în diferite moduri.

Astfel, Curtea Europeană a Drepturilor Omului face distincție între o abordare

subiectivă, adică încercarea de a constata convingerea personală sau interesul unui

judecător într-o anumită cauză și o abordare obiectivă, determinarea dacă el a oferit

garanții suficiente pentru a exclude orice îndoială legitimă în acest sens.

În situația în care într-o anumită cauză există motive legitime de a bănui că un

complet nu este imparțial, punctul de vedere al celor care pretind că acesta nu este

imparțial este important, dar nu decisiv. Ceea ce este decisiv este dacă această

bănuială poate fi obiectiv justificată.

Din considerentele redate, Completul de judecată al Curții Supreme de Justiție

va respinge cererea privind strămutarea examinării cauzei în ordine de apel, de la

Curtea de Apel Chișinău la o altă instanță de judecată egală în grad, depusă de Adrian

Balan, cu remiterea cauzei la Curtea de Apel Chișinău.

În conformitate cu art. 43 alin. (2) lit. f) și alin. (4), art. 269-270 din Codul de

procedură civilă, Completul de judecată al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e :

Se respinge cererea depusă de Adrian Balan privind strămutarea examinării

cauzei în ordine de apel, de la Curtea de Apel Chișinău la o altă instanță de judecată

egală în grad.

Se remite la Curtea de Apel Chișinău, cauza civilă, intentată la cererea de

chemare în judecată depusă de Ion Dorogoi împotriva lui Adrian Balan cu privire la

apărarea onoarei, demnității și reputației profesionale, prin obligarea la dezmințirea

relatărilor defăimătoare.

Încheierea nu se supune niciunei căi de atac.

Președinte, judecător Viorica Puica

Judecători Oxana Parfeni

Aliona Donos

3