2rh-69/22 — apărarea drepturilor de autor

2rh-69/22 — apărarea drepturilor de autor (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 2rh-69/22 (2-20115201-01-2rh-1407022)

Prima instanță: Curtea de Apel Chișinău, judecător – A. Minciuna

Instanța de recurs: Curtea Supremă de Justiție, judecători: S. Filincova, G. Stratulat, Iu. Bejenaru, D. Mardari, N. Craiu

Î N C H E I E R E

21 septembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

În componența:

Președintele ședinței, judecătorul Tamara Chișca-Doneva

Judecătorii Ala Cobăneanu

Nicolae Craiu

Aliona Miron

Nina Vascan

examinând cererea de recuzare a judecătorilor Curții Supreme de Justiție,

Svetlana Filincova, Galina Stratulat, Iurie Bejenaru, Dumitru Mardari și Victor

Burduh, înaintată de SRL “Esmalda”, prin intermediul administratorului Neruh

Alexandru,

de la examinarea cererii de revizuire depusă de SRL „Esmalda” asupra deciziei

din 18 decembrie 2020 a Curții Supreme de Justiție, în cauza civilă, la cererea de

chemare în judecată depusă de SA „Tomai-Vinex” împotriva SRL „Suvorov-Vin“,

SRL „Esmalda”, intervenient accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietate

Intelectuală, cu privire la anularea înregistrării mărcii și încasarea prejudiciului

cauzat, la acțiunea reconvențională a SRL „Esmalda” împotriva SA „Tomai-Vinex”,

intervenient accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală cu privire la

apărarea drepturilor la proprietatea intelectuală, și acțiunea intervenientului principal

SA „Driada Wine” împotriva SA „Tomai-Vinex”, intervenient accesoriu Agenția de

Stat pentru Proprietatea Intelectuală cu privire la decăderea din drepturi asupra

mărcii,

c o n s t a t ă :

La 27 mai 2008, SA „Tomai-Vinex” s-a adresat în instanța de judecată cu cerere

de chemare în judecată împotriva SRL „Esmalda” și SRL „Suvorov-Vin”,

intervenient accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietate Intelectuală, concretizată

ulterior, solicitând anularea înregistrării mărcii și încasarea prejudiciilor.

Prin cererea de concretizare a cerințelor SA „Tomai-Vinex” a solicitat:

- interzicerea SRL „Esmalda“ și SRL „Suvorov-Vin”, să ofere spre vânzare, să

vândă sau să păstreze băuturi alcoolice, pentru etichetarea (marcarea) cărora a fost

utilizată sticla de tip „Wine/trade DRIADA marca înregistrată la Agenția de Stat

pentru Proprietatea Intelectuală, în registrul imaginilor și mostrelor industriale în

folosul SRL „Esmalda”, număr de depozit f 2007 0016;

- interzicerea de a importa sau exporta băuturi alcoolice pentru etichetarea

(marcarea) cărora a fost utilizată sticla de tip „Wine/trade DRIADA, marca

1

înregistrată la Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală în registrul imaginilor

și mostrelor industriale în folosul SRL „Esmalda”, număr de depozit f 2007 0016,

pentru etichetarea/marcarea băuturilor alcoolice;

- a scoate din circulație toate băuturile alcoolice produse de către SRL „Esmalda“

și SRL „Suvorov-Vin” pentru etichetarea (marcarea) cărora a fost utilizată sticla de

tip „Wine/trade DRIADA, marca înregistrată la Agenția de Stat pentru Proprietatea

Intelectuală în registrul imaginilor și mostrelor industriale în folosul SRL

„Esmalda“, număr de depozit f 2007 0016 și a nimici toată marfa confiscate;

- încasarea în mod solidar din contul SRL „Esmalda“ și SRL „Suvorov-Vin” în

beneficiul SA „Tomai-Vinex” prejudiciile materiale în valoare de 3 lei pentru fiecare

sticlă de tip „Wine/trade DRIADA, marca înregistrată la Agenția de Stat pentru

Proprietatea Intelectuală, în registrul imaginilor și mostrelor industriale în folosul

SRL „Esmalda“ și SRL „Suvorov-Vin”, pentru etichetarea băuturilor alcoolice, în

mărime de 8 732 010 lei și 100 000 lei pentru prejudiciul moral;

- anularea hotărârii Comisiei Agenției de Stat pentru Proprietatea Intelectuală de

examinare a obiecțiilor din 21 august 2008;

- anularea hotărârii Agenției de Stat pentru Proprietatea Intelectuală nr.1224 din

19 noiembrie 2007, emise în folosul SRL „Esmalda“ în privința înregistrării imaginii

și mostrei industriale în formă de sticlă cu număr de depozit f 2007 0016;

- obligarea Agenției de Stat pentru Proprietatea Intelectuală să introducă în

registrul imaginilor și mostrelor industriale date cu privire la anularea imaginii sau

mostrei industriale sub formă de sticlă, număr de depozit f 2007 0016, solicitantul

SRL „Esmalda“ publicând datele în Monitorul Oficial al Proprietății Industriale a

Republicii Moldova și încasarea cheltuielilor de judecată.

În cadrul examinării cauzei SRL „Esmalda“ a depus cerere reconvențională

împotriva SA „Tomai-Vinex”, solicitând anularea mărcilor comerciale care aparțin

SA „Tomai-Vinex” în baza Certificatelor de înregistrare nr. 8743, 13688, 14447,

7646 și a modelului industrial care aparține SA „Tomai-Vinex”, în baza

Certificatului de înregistrare nr.1135 din 05 mai 2009.

Intervenientul principal SA „DRIADA Wine” s-a adresat cu cerere împotriva SA

„Tomai-Vinex”, intervenient accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietatea

Intelectuală, solicitând decăderea din drepturile asupra mărcii.

Prin hotărârea din 29 iunie 2012 a Curții de Apel Chișinău acțiunea înaintată de

SA „Tomai-Vinex” a fost admisă parțial.

S-a interzis SRL „Esmalda“ și SRL „Suvorov-Vin”, personal sau prin

intermediul terțelor persoane, utilizarea sub orice formă (realizare, păstrare) a

buteliei „WINE/trade DRIADA marca înregistrată la Agenția de Stat pentru

Proprietate Intelectuală după SRL „Esmalda” sub număr de depozit f 2007 0016,

precum și importarea sau exportarea acestora.

S-a retras din rețeaua de comerț a băuturilor spirtoase ale SRL „Esmalda” și SRL

„Suvorov-Vin“ îmbuteliate în sticla „WINE/trade DRIADA, marca înregistrată la

Agenția de Stat pentru Proprietate Intelectuală după SRL „Esmalda”, sub număr de

depozit f 2007 0016.

S-a interzis SRL „Suvorov-Vin“ și SRL „Esmalda”, personal s-au prin

intermediul terțelor personae, utilizarea sticlei „WINE/trade DRIADA marca pentru

băuturile alcoolice.

2

S-a obligat Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală să anuleze

înregistrarea după SRL „Esmalda” a desenului și modelului industrial „Butelie” nr.

depozitului f 20070016.

S-a încasat în mod solidar de la SRL „Esmalda” și SRL „Suvorov-Vin “ în

beneficiul SA „Tomai-Vinex” paguba materială în valoare de 2 910 670 lei și

cheltuielile de judecată în mărime de 3220 lei.

În rest cerințele au fost respinse.

Cererea reconvențională înaintată de SRL „Esmalda” împotriva SA „Tomai-

Vinex”, intervenient accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală

privind apărarea drepturilor la proprietate intelectuală, s-a respins.

Acțiunea intervenientului principal SA „Driada Wine” împotriva SA „Tomai-

Vinex”, intervenient accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală,

privind decăderea din drepturi asupra mărcii, s-a respins.

Prin decizia din 22 noiembrie 2012 a Curții Supreme de Justiție, recursul declarat

de SA „Tomai-Vinex”, a fost respins.

S-au admis recursurile declarate de SRL „Esmalda” și SRL „Suvorov-Vin”.

S-a casat hotărârea din 29 iunie 2012 a Curții de Apel Chișinău, în partea

admiterii acțiunii SA „Tomai-Vinex” referitor la interzicerea SRL „Esmalda” și SRL

„Suvorov-Vin“, personal sau prin intermediul terțelor personae, utilizarea sub orice

formă (de realizare, păstrare) a buteliei „WINE/trade DRIADA marca înregistrată la

Agenția de Stat pentru Proprietate Intelectuală după SRL „Esmalda sub numărul de

depozit f 2007 0016, precum și importarea sau exportarea acestora, retragerea din

rețeaua de comerț a băuturilor spirtoase ale SRL „Esmalda” și SRL „Suvorov-Vin“,

îmbuteliate în sticla „WINE/trade DRIADA, marca înregistrată la Agenția de Stat

pentru Proprietatea Intelectuală după SRL „Esmalda”, sub numărul de depozit f 2007

0016, interzicerea SRL „Suvorov-Vin” și SRL „Esmalda”, personal s-au prin

intermediul terțelor personae, utilizarea sticlei „WINE/trade DRIADA, marca pentru

băuturile alcoolice, obligarea Agenției de Stat pentru Proprietatea Intelectuală să

anuleze înregistrarea după SRL „Esmalda” a desenului și modelului industrial

„Butelie” nr. depozitului f 20070016, încasarea în mod solidar de la SRL „Esmalda”

și SRL „Suvorov-Vin“ în beneficiul SA „Tomai-Vinex” a pagubei materiale în

valoare de 2 910 670 lei și a cheltuielilor de judecată în mărime de 3220 lei, și în

această parte a fost emisă o nouă hotărâre prin care:

S-a respins cererea de chemare în judecată înaintată de SA „Tomai-Vinex”

împotriva SRL „Suvorov-Vin“ și SRL „Esmalda”, intervenient accesoriu Agenția de

Stat pentru Proprietatea Intelectuală, cu privire la anularea înregistrării mărcii și

încasarea prejudiciului cauzat, ca neîntemeiată.

În rest, hotărârea din 29 iunie 2012 a Curții de Apel Chișinău, a fost menținută.

La 26 aprilie 2013, SA „Tomai-Vinex” a depus cerere de revizuire prin care a

solicitat revizuirea deciziei Curții Supreme de Justiție din 22 noiembrie 2012, cu

menținerea în vigoare a hotărârii Curții de Apel Chișinău din 29 iunie 2012.

Prin încheierea din 26 iunie 2013 a Curții Supreme de Justiție, cererea de

revizuire depusă de SA „Tomai-Vinex”, s-a respins ca fiind inadmisibilă.

La 30 iunie 2020, Agentul guvernamental, Oleg Rotari a depus cerere de

revizuire, prin care a solicitat admiterea acesteia, recunoașterea expresă a încălcării

dreptului societății reclamante garantat de art. 6 § 1 din Convenție și de art. 1 din

Protocolul nr. 1 la Convenție, casarea deciziei Curții Supreme de Justiție din 22

noiembrie 2012 și rejudecarea recursurilor declarate de SA „Tomai-Vinex”, SRL

3

„Suvorov-Vin“ și SRL „Esmalda” în ședință publică, acordarea unei satisfacții

echitabile, în beneficiul companiei reclamante, pentru încălcările constatate prin

aplicarea directă a art. 41 din Convenție în cuantum de 3600 de euro în calitate de

despăgubire pentru orice tip de prejudiciu moral și/sau material, inclusiv costuri și

cheltuieli de judecată de reprezentare în fața Curții, care vor fi convertiți în lei

moldovenești la cursul oficial de schimb al Băncii Naționale a Moldovei la data

transferului.

Prin încheierea Curții Supreme de Justiție din 16 septembrie 2020, s-au admis

solicitările Agentului guvernamental al Republicii Moldova, Oleg Rotari din cererea

de revizuire. S-a constatat încălcarea drepturilor SA „Tomai-Vinex” garantate de art.

6 § 1, și de art. 1 din Protocolul nr.1 la Convenție, în cauza civilă, la cererea de

chemare în judecată depusă de SA „Tomai-Vinex” împotriva SRL „Suvorov-Vin”,

SRL „Esmalda”, intervenient accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietate

Intelectuală cu privire la anularea înregistrării mărcii și încasarea prejudiciului

cauzat, acțiunea reconvențională a SRL „Esmalda” împotriva SA „Tomai-Vinex”,

intervenient accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietatea Intelectuală privind

apărarea drepturilor la proprietatea intelectuală, și acțiunea intervenientului principal

SA „Driada Wine” împotriva SA „Tomai-Vinex”, intervenient accesoriu Agenția de

Stat pentru Proprietatea Intelectuală privind decăderea din drepturi asupra mărcii. S-

a acordat SA „Tomai-Vinex” satisfacția echitabilă pentru încălcările constatate, prin

aplicarea directă a Articolului 41 al Convenției în cuantum de 3600 euro (trei mii

șase sute euro), în calitate de despăgubire pentru prejudiciul moral, inclusiv costuri

și cheltuieli. S-a încasat de la bugetul de stat prin intermediul Ministerului Justiției

în beneficiul SA „Tomai-Vinex” suma de 3600 (trei mii șase sute euro), convertiți

în lei moldovenești la cursul oficial al Băncii Naționale a Moldovei, la data

transferului. S-a casat decizia Curții Supreme de Justiție din 22 noiembrie 2012. S-

a reținut prezenta cauza civilă în procedura Curții Supreme de Justiție pentru

examinare în ordine de recurs a recursurilor declarate de SA „Tomai-Vinex”, SRL

„Suvorov-Vin” și SRL „Esmalda” împotriva hotărârii Curții de Apel Chișinău din

29 iunie 2012.

Prin decizia din 18 decembrie 2020 a Curții Supreme de Justiție, s-au respins

recursurile declarate de SRL “Esmalda” și SRL „Suvorov-Vin”; s-a admis recursul

declarat de SA “Tomai-Vinex”; a fost casată hotărârea din 29 iunie 2012 a Curții de

Apel Chișinău, în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de SA

„Tomai-Vinex” împotriva SRL „Suvorov-Vin“, SRL „Esmalda”, intervenient

accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietate Intelectuală, cu privire la anularea

înregistrării mărcii și încasarea prejudiciului cauzat, la acțiunea reconvențională a

SRL „Esmalda” împotriva SA „Tomai-Vinex”, intervenient accesoriu Agenția de

Stat pentru Proprietatea Intelectuală cu privire la apărarea drepturilor la proprietatea

intelectuală, și acțiunea intervenientului principal SA „Driada Wine” împotriva SA

„Tomai-Vinex”, intervenient accesoriu Agenția de Stat pentru Proprietatea

Intelectuală cu privire la decăderea din drepturi asupra mărcii, în partea încasării

prejudiciului material și a cheltuielilor de judecată și, în această parte, a fost

pronunțată o hotărâre nouă, prin care: s-au încasat în mod solidar de la SRL

“Esmalda” și SRL „Suvorov-Vin” în beneficiul SA „Tomai-Vinex” prejudiciul

material în sumă de 8 732 010 (opt milioane șapte sute treizeci și două mii zece) lei

și cheltuielile de judecată în sumă de 3 250 (trei mii două sute cincizeci) lei; în rest,

hotărârea din 29 iunie 2012 a Curții de Apel Chișinău a fost menținută.

4

La 21 decembrie 2020, SRL “Esmalda” a depus cerere de revizuire a deciziei

din 18 decembrie 2020 a Curții Supreme de Justiție, solicitând casarea acesteia și

trimiterea acuzei la rejudecare.

La 16 februarie 2021, SA „Driada Wine” a depus cerere de revizuire a deciziei

din 18 decembrie 2020 a Curții Supreme de Justiție, solicitând casarea acesteia și

trimiterea acuzei la rejudecare.

La 18 martie 2021, SRL „Suvorov-Vin” a depus cerere de revizuire a deciziei

din 18 decembrie 2020 a Curții Supreme de Justiție, solicitând casarea acesteia și

trimiterea acuzei la rejudecare.

Prin încheierea din 14 aprilie 2021 a Curții Supreme de Justiție, au fost respinse

ca fiind inadmisibile cererile de revizuire depuse de SRL „Esmalda”, SA „Driada

Wine” și SRL „Suvorov-Vin“, asupra deciziei din 18 decembrie 2020 a Curții

Supreme de Justiție.

La 03 iunie 2022, SRL „Suvorov-Vin“, prin intermediul administratorului

Utochkin Aleksei, a depus cerere de revizuire asupra deciziei din 18 decembrie 2020

a Curții Supreme de Justiție, solicitând anularea deciziei contestate, cu reținerea

cauzei în procedura Curții Supreme de Justiție pentru examinarea în ordine de recurs

a recursurilor declarate de SRL “Esmalda”, SRL „Suvorov-Vin” și SA “Tomai-

Vinex”. Totodată, a solicitat examinarea cererii în ședință publică.

Prin încheierea din 13 iulie 2022 a Curții Supreme de Justiție, a fost respinsă ca

inadmisibilă cererea de revizuire depusă de SRL „Suvorov-Vin“, prin intermediul

administratorului Utochkin Aleksei.

La 14 iulie 2022, SRL „Esmalda”, prin intermediul administratorului Neruh

Alexandru și a avocatului Iorga Iulian, a depus cerere de revizuire asupra deciziei

din 18 decembrie 2020 a Curții Supreme de Justiție.

Conform fișei de repartizare din 18 iulie 2022, dosarul 2-20115201-01-2rh-

14072022 a fost repartizat în mod automat judecătorului Svetlana Filincova.

Prin dispoziția Președintelui interimar al Curții Supreme de Justiție nr. 139 din

27 decembrie 2021 „Cu privire la constituirea completelor de judecată pentru anul

2022”, în cadrul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ au fost

constituite complete de judecată pentru examinarea recursurilor declarate împotriva

încheierilor judecătorești, deciderea asupra admisibilității recursurilor declarate

împotriva actelor de dispoziție ale curților de apel și în vederea soluționării cererilor

de strămutare și pentru examinarea recursurilor declarate împotriva actelor de

dispoziție ale curților de apel în materie civilă, în cauzele de contencios

administrativ, precum și în procesele de insolvabilitate.

Potrivit dispoziției nominalizate, a fost format completul de judecată nr. 1,

compus din magistrații: Svetlana Filincova, (președinte), Galina Stratulat, Maria

Ghervas, Dumitru Mardari, Victor Burduh (judecători), pentru examinarea

recursurilor declarate împotriva actelor de dispoziție ale curților de apel în materie

civilă.

Prin încheierea Președintelui interimar al Curții Supreme de Justiție a Republicii

Moldova din 15 septembrie 2022, componența completului de judecată menționat a

fost modificată pentru ședințele Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție din perioada 19 septembrie - 23

septembrie 2022, după cum urmează: Svetlana Filincova, (președinte), Galina

Stratulat, Nicolae Craiu, Dumitru Mardari, Victor Burduh (judecători).

La 20 septembrie 2022, SRL “Esmalda”, prin intermediul administratorului

5

Neruh Alexandru, a înaintat o cerere de recuzare judecătorilor Curții Supreme de

Justiție, Svetlana Filincova, Galina Stratulat, Iurie Bejenaru, Dumitru Mardari și

Victor Burduh.

Cererea de recuzare a fost întemeiată pe prevederile art. 50 alin. (1) lit. d) și e)

din Codul de procedură civilă, potrivit cărora judecătorul care judecă cauza urmează

a fi recuzat dacă și-a expus opinia asupra cauzei care se judecă sau are un interes

personal, direct sau indirect, în soluționarea cauzei ori există alte împrejurări care

pun la îndoială obiectivitatea și nepărtinirea lui.

Totodată, revizuenta consideră că există suspiciuni rezonabile de lipsă de

imparțialitate a judecătorilor recuzați la examinarea cererii de revizuire, dat fiind

faptul că aceștia au participat la examinarea cererilor de recurs și revizuire,

soluționate anterior, și s-au expus asupra prezentului litigiu prin încheierea din 16

septembrie 2020 și decizia din 18 decembrie 2020. În privința judecătorului Svetlana

Filincova, revizuenta a indicat că este dubios faptul că, după examinarea cauzei în

ordine de recurs, dosarul a fost transmis la Curtea de Apel Chișinău la 21 decembrie

2020, într-un termen restrâns, considerând că la caz este prezent temeiul de recuzare

prevăzut la art. 50 alin. (1) lit. e) din Codul de procedură civilă.

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră necesar de a respinge

cererea de recuzare a judecătorilor Curții Supreme de Justiție, Svetlana Filincova,

Galina Stratulat, Iurie Bejenaru, Dumitru Mardari și Victor Burduh, din următoarele

considerente.

Potrivit prevederilor art. 50 alin. (1) din Codul de procedură civilă, judecătorul

care judecă cauza urmează a fi recuzat dacă:

a) la judecarea anterioară a cauzei a participat în calitate de martor, expert,

specialist, interpret, reprezentant, grefier, executor judecătoresc, arbitru sau

mediator;

b) se află în raporturi de rudenie pînă la al patrulea grad inclusiv sau de afinitate

pînă la al treilea grad inclusiv cu vreuna dintre părți, cu alți participanți la proces sau

cu reprezentanții acestora;

b1) o rudă a sa pînă la al patrulea grad inclusiv sau un afin pînă la al treilea grad

inclusiv a participat, ca judecător, la judecarea aceleiași cauze;

b2) este rudă pînă la al patrulea grad inclusiv sau afin pînă la al treilea grad

inclusiv cu un alt membru al completului de judecată;

c) este tutore, curator sau adoptator al uneia dintre părți;

d) și-a expus opinia asupra cauzei care se judecă;

e) are un interes personal, direct sau indirect, în soluționarea cauzei ori există

alte împrejurări care pun la îndoială obiectivitatea și nepărtinirea lui.

Reieșind din conținutul cererii de recuzare, SRL “Esmalda”, prin intermediul

administratorului Neruh Alexandru, a făcut trimitere la prevederile art. 50 alin. (1)

lit. d) și e) din Codul de procedură civilă și a indicat că pune la îndoială obiectivitatea

și nepărtinirea judecătorilor recuzați.

Potrivit art. 118 alin. (1) al Codului de procedură civilă, fiecare parte trebuie să

dovedească circumstanțele pe care le invocă drept temei al pretențiilor sale, iar

conform art. 52 alin. (2) al Codului de procedură civilă cererea de recuzare trebuie

să fie motivată.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme

de Justiție reține că temei de recuzare a judecătorilor Curții Supreme de Justiție,

6

Svetlana Filincova, Galina Stratulat, Iurie Bejenaru, Dumitru Mardari și Victor

Burduh, este faptul că aceștia au pronunțat încheierea din 16 septembrie 2020 și

decizia din 18 decembrie 2020 a Curții Supreme de Justiție.

În această ordine de idei, Colegiul lărgit reține că, temeiurile de recuzare a

judecătorului nu pot fi lărgite la inițiativa participanților, precum și nu pot fi

tălmăcite de către aceștia, iar limitele impuse de lege urmează să contracareze

abuzurile justițiabililor și să creeze un echilibru necesar pentru înfăptuirea efectivă

a justiției.

Cu referire la argumentele invocate de SRL “Esmalda” privind imparțialitatea

judecătorilor recuzați la examinarea cereri de revizuire, Colegiul lărgit menționează

că, simpla citare a normei legale, cât și niște dubii sau suspiciuni cu privire la

obiectivitatea și nepărtinirea magistraților nu pot servi drept argument justificat întru

recuzarea acestora, atâta timp cât nu există fapte dovedite care să dea naștere la

îndoieli în ceea ce privește imparțialitatea lui.

Totodată, Colegiul atestă că argumentele invocate în această privință, de fapt,

sunt critici în adresa judecătorilor, care au dreptul de a exista într-o societate

democratică, însă, pentru a constitui temei de imposibilitate a magistraților de a

participa la examinarea unei cauze concrete, acestea din urmă trebuie să fie însoțite

de probe suficiente.

În coerența celor enunțate supra, aluziile interpretate referitor la nepărtinirea

judecătorilor pe cauza dedusă justiției, care într-un mod sau altul ar dezavantaja un

participant la proces față de altul, nu pot fi interpretate în favoarea încadrării în

prevederile art. 50 al Codului de procedură civilă.

Mai mult ca atât, după cum s-a specificat anterior, fiecare parte trebuie să

dovedească circumstanțele pe care le invocă, inclusiv la înaintarea unei cereri de

recuzare, fapt omis de către SRL “Esmalda”.

Prin urmare, reținând că nu au fost prezentate probe plauzibile în susținerea

argumentelor ce ar pune la îndoială obiectivitatea și nepărtinirea judecătorilor ce

participă la examinarea cauzei, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție le respinge ca declarative.

În această ordine de idei, după cum indică și jurisprudența Curții Europene a

Drepturilor Omului, imparțialitatea în mod normal denotă absența prejudecății sau

părtinirii, existenta sau absența acesteia putând fi probată în diferite moduri. Curtea

a făcut distincție între o abordare subiectivă și o abordare obiectivă. În ceea ce

privește al doilea test, aceasta înseamnă că este necesar de a stabili dacă, pe lângă

comportamentul personal al judecătorului, există fapte care pot fi stabilite și care pot

trezi dubii în ceea ce privește imparțialitatea.

De altfel, Jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului promovează

constant principiul aparenței de imparțialitate, conform căruia esențial în derularea

unui proces echitabil nu este credința de imparțialitate a celui ce judecă, ci percepția

în acest sens a celui judecat.

Prin urmare, Colegiul lărgit conchide că, în speță nu au fost constatate careva

circumstanțe care ar pune la îndoială rezonabilă imparțialitatea judecătorilor Curții

Supreme de Justiție, Svetlana Filincova, Galina Stratulat, Iurie Bejenaru, Dumitru

Mardari și Victor Burduh, iar raportând circumstanțele constatate la prevederile

legale enunțate, se apreciază drept neîntemeiată cererea de recuzare înaintată SRL

“Esmalda”.

Totodată, Colegiul atestă că este neîntemeiat și argumentul cu privire la

7

imposibilitatea examinării cererii de revizuire de către judecătorii recuzați, din

considerentul că și-ar fi expus opinia asupra prezentului litigiu. Or, potrivit

prevederilor art. 448 alin. (2) din Codul de procedură civilă, cererea de revizuire

împotriva unei hotărâri care, fiind supusă căilor de atac, a fost menținută, modificată

sau casată, emițându-se o nouă hotărâre, se soluționează de instanța care a menținut,

a modificat hotărârea sau a emis o nouă hotărâre.

În privința termenului de expediere a dosarului în instanța ierarhic-inferioară,

este de menționat faptul că expedierea cauzelor în alte instanțe de judecată este de

competența Secției evidență procesuală a cauzelor civile, comerciale și de

contencios administrativ a Curții Supreme de Justiție, și nu a judecătorului-raportor.

Totodată, potrivit prevederilor art. 52 alin. (5) din Codul de procedură civilă,

în proces nu se admite înaintarea repetată a recuzării aceluiași judecător și pentru

aceleași motive dacă anterior recuzarea lui a fost respinsă. De asemenea, nu se

admite: recuzarea judecătorului din suspiciune în imparțialitatea lui dacă nu sunt

cunoscute temeiurile de drept și de fapt pentru înaintarea recuzării; recuzarea

judecătorului căruia i s-a încredințat verificarea temeiniciei recuzării declarate unui

alt judecător; recuzarea judecătorilor care nu sunt implicați în examinarea cauzei.

Cu referire la normele citate, Colegiul lărgit ține să evidențieze că prin

încheierea din 14 aprilie 2021a Curții Supreme de Justiție, a fost respinsă cererea de

recuzare a judecătorului Curții Supreme de Justiție, Svetlana Filincova, înaintată de

SRL “Esmalda”, prin intermediul administratorului Neruh Alexandru, în baza

acelorași temeiuri, iar judecătorul Iurie Bejenaru, potrivit încheierii Președintelui

interimar al Curții Supreme de Justiție a Republicii Moldova din 15 septembrie

2022, nu face parte din componența completului de judecată care urmează să

examinaze cererea de revizuire și, respectiv, nu este implicat în examinarea cauzei.

Reieșind din cele menționate, Colegiul lărgit conchide că cererea de recuzare

înaintată de către SRL “Esmalda” judecătorilor Curții Supreme de Justiție, Svetlana

Filincova, Galina Stratulat, Iurie Bejenaru, Dumitru Mardari și Victor Burduh

urmează a fi respinsă.

În conformitate cu art. 52, art. 53, art. 269-270 ale Codului de procedură civilă,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de

Justiție

d i s p u n e :

Se respinge cererea de recuzare a judecătorilor Curții Supreme de Justiție,

Svetlana Filincova, Galina Stratulat, Iurie Bejenaru, Dumitru Mardari și Victor

Burduh, înaintată de SRL “Esmalda”, prin intermediul administratorului Neruh

Alexandru.

Încheierea nu se supune niciunei căi de atac.

Președintele ședinței,

judecătorul Tamara Chișca-Doneva

Judecătorii Ala Cobăneanu

Nicolae Craiu

Aliona Miron

Nina Vascan

8