3ra-1230/21 — cu privire la anularea actelor administrative

3ra-1230/21 — cu privire la anularea actelor administrative (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 3ra-1230/21

Prima instanță: Judecătoria Comrat – V. Hrapacov

Instanța de apel: Curtea de Apel Comrat – G. Colev, Ș. Starciuc, A. Curdov

Î N C H E I E R E

15 decembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele completului, judecătorul Maria Ghervas

judecătorii Nina Vascan

Victor Burduh

examinând admisibilitatea recursului depus de către Ivan Chiurcciu,

reprezentat de avocatul Dmitri Chiseev,

la acțiunea în contencios administrativ depusă de către Ivan Chiurcciu

împotriva Consiliului sătesc Congaz, Direcției Generale de Dezvoltare Economică a

UTA Găgăuziei, Inna Dușcova (succesorul în drepturi al Annei Tolmaciova

(Cazacova), persoane terțe IP „Agenția Servicii Publice” și notarul public Irina

Tarleva cu privire la anularea actelor administrative, recunoașterea nulității actului

administrativ individual, excluderea înregistrării din registrul bunurilor imobile,

anularea certificatului de moștenitor,

împotriva deciziei din 02 septembrie 2021 a Curții de Apel Comrat, prin care

s-a respins apelul declarat de către Ivan Chiurcciu împotriva hotărârii din 22 august

2020 a Judecătoriei Comrat,

constată:

La data de 15 august 2016 Ivan Chiurcciu a depus acțiune în instanța de

judecată împotriva Consiliului sătesc Congaz, prin care a solicitat anularea pct. 3 din

procesul-verbal nr. 6 din 27 iunie 1991, prin care s-a decis de a elibera ordinul de

repartiție Annei Tolmaciova pentru apartamentul din blocul locativ din satul

Congaz, XXXXX.

În motivarea acțiunii reclamantul a indicat că blocul locativ de pe XXXXa

fost construit de către colhozul „Rusia” în anul 1980.

Reclamantul era angajat al colhozului „Rusia”.

La data de 04 noiembrie 1980 la ședința cârmuirii colhozului „Rusia” a fost

adoptată decizia nr. 20, prin care s-a acordat apartamentul nr. XXX din satul Congaz,

XXXXX lui Ivan Chiurcciu, angajat în funcția de zootehnic principal al colhozului

„Rusia”. Respectiv, apartamentul nr. XXX cu trei odăi i-a fost acordat pentru

instalarea familiei sale, iar din 11 mai 1981 și până în prezent viza de domiciliu este

1

înregistrată în acest apartament. A mai indicat că nu i s-a eliberat ordin de repartiție

pe apartamentul din speță, ori în anul 1980 nu se eliberau, deoarece blocul locativ

aparținea colhozului.

Reclamantul a menționat că în anul 1989 împreună cu familia au trecut cu

traiul în satul Congaz, XXXX în casa unei rude a soției sale.

În această perioadă s-au început procedurile de reabilitare a cetățenilor

deportați la finele anului 1940, secolul XX și reveniți ulterior în Republica Moldova.

Astfel, familiei Telipiz i-a fost restituită casa din satul Congaz, XXXXX, în care

locuia familia Annei Tolmaciova.

Reclamantul, în temeiul art. 83 din Codul cu privire la locuințe al RSS

Moldovenești, care stabilește că chiriașul și membrii familiei, care locuiesc

împreună cu dânsul, pot de comun acord, să permită, ca în încăperea de locuit, aflată

în folosința lor, să locuiască temporar alți cetățeni (locatari temporari) fără a se

încheia cu ei un contract de subînchiriere și fără a se percepe de la ei plata pentru

folosirea încăperii, i-a permis familiei Tolmaciov să locuiască în apartamentul nr.

XXXcu trei odăi din satul Congaz, XXXXX.

Fără a fi informat, Consiliul sătesc Congaz prin decizia din 27 iunie 1991 a

eliberat ordinul de repartiție pentru apartamentul nr. XXX din satul Congaz,

XXXXX Annei Tolmaciova.

În conformitate cu art. 50 din Codul cu privire la locuințe al RSS

Moldovenești în baza hotărârii cu privire la acordarea încăperii de locuit în casele

fondului obștesc și de stat de locuințe comitetul executiv al Sovietului raional,

orășenesc, raional din oraș, de orășel sătesc de deputați ai norodului eliberează

cetățeanului ordinul de repartiție, care este unicul temei pentru instalare în încăperea

de locuit repartizată.

Reclamantul a menționat că la data eliberării ordinului de repartiție a încăperii

de locuit Annei Tolmaciova, Consiliul sătesc Congaz nu a adoptat o decizie, prin

care să-l lipsească de bunul imobil acordat anterior. Ulterior, Consiliul sătesc

Congaz a eliberat Annei Tolmaciova permisiunea la privatizarea bunului imobil,

încălcând normele legale, neclarificând cine are dreptul la participarea privatizării

apartamentului nr. XXX din satul Congaz, XXXXX.

A indicat că fiind proprietar al bunului imobil, întreținea apartamentul într-o

stare bună, efectuând reparație și achitând serviciile comunale.

În anul 2016 a aflat că Anna Tolmaciova a decedat și că apartamentul a trecut

în proprietatea succesorului acesteia Inna Dușcova. Consideră că a fost deposedat

ilegal de apartamentul care i-a fost acordat ca specialist al colhozului „Rusia”.

Ivan Chiurcciu a specificat că la data de 15 iunie 2016 s-a adresat către

Consiliul sătesc Congaz cu cerere prealabilă, prin care a solicitat anularea ordinului

de repartiție a încăperii de locuit eliberat pe numele Annei Tolmaciova în baza

deciziei Consiliului sătesc a deputaților norodnici din satul Congaz din 1991, la care

nu a primit răspuns.

La data de 22 noiembrie 2019 Ivan Chiurcciu a depus o cerere de mărire a

cuantumului pretențiilor către Consiliul sătesc Congaz și Direcția Generală

Economică a Găgăuziei, persoană terță IP „Agenția Servicii Publice”, prin care a

2

solicitat anularea deciziei Departamentului de privatizare a Găgăuziei nr. 10 din 26

noiembrie 2003 în parte, prin care s-a acordat în proprietate privată Annei

Tolmaciova apartamentul nr. XXX din satul Congaz, XXXXX;

-recunoașterea nulă a contractului de predare-primire a apartamentului în

proprietate privată din 26 decembrie 2003, încheiat între Agenția de privatizare

teritorială Comrat și Anna Tolmaciova (Cazacova), cu stabilirea părților în situația

anterioară:

-radierea din Registrul bunurilor imobile înscrierea nr. 160-i/04 din 14

ianuarie 2014 privind înregistrarea dreptului de proprietate asupra apartamentului

nr. XXX din satul Congaz, XXXXX cu nr. cadastral XXXXX. (f.d. 108-110, vol. I)

Ulterior, la 13 august 2018 Ivan Chiurcciu a suplinit pretențiile sale, solicitând

anularea certificatului de moștenitor eliberat de notarul privat Irina Tarleva nr. 7195

din 16 decembrie 2016 în partea transmiterii în baza moștenirii în proprietate privată

de la defuncta Anna Tolmaciova a apartamentului nr. XXX din satul Congaz,

XXXXX Innei Dușcova.

Prin încheierile din 21 februarie 2019 și 20 martie 2019 a Judecătoriei Comrat

s-au atras în proces în calitate de coopârât Inna Dușcova (succesorul în drepturi al

Annei Tolmaciova (Cazacova)) și persoană terță notarul public Irina Tarleva. (f.d.

190-verso, 197-198, vol. I)

Prin hotărârea din 22 august 2020 a Judecătoriei Comrat s-a respins acțiunea

depusă de către Ivan Chiurcciu împotriva Consiliului sătesc Congaz, Direcției

Generale de Dezvoltare Economică a UTA Găgăuziei, Inna Dușcova (succesorul în

drepturi al Annei Tolmaciova (Cazacova), persoane terțe IP „Agenția Servicii

Publice” și notarul public Irina Tarleva cu privire la anularea actelor administrative,

recunoașterea nulității actului administrativ individual, excluderea înregistrării din

registrul bunurilor imobile, anularea certificatului de moștenitor, ca fiind

neîntemeiată. (f.d. 70, 91, vol. II)

La data de 09 septembrie 2020 și la 12 aprilie 2021, cu respectarea termenului

prevăzut la articolul 232 din Codul administrativ, Ivan Chiurcciu și avocatul acestuia

Dmitri Chiseev au depus cerere de apel împotriva hotărârii din 22 august 2020 a

Judecătoriei Comrat.

Prin decizia din 02 septembrie 2021 a Curții de Apel Comrat s-a respins cererea

de apel înaintată de către Ivan Chiurcciu și reprezentantul acestuia avocatul Dmitri

Chiseev împotriva hotărârii din 22 august 2020 a Judecătoriei Comrat. (f.d. 177,

180-191, vol. II)

Instanța de apel cât și instanța de fond au reținut că, Ivan Chiurcciu nu a

prezentat probe, prin care ar conforma că în conformitate cu art. 50 din Codul cu

privire la locuințe al RSS Moldovenești Consiliul sătesc Congaz i-a eliberat ordin de

repartiție a încăperii de locuit pentru apartamentul nr. XXdin satul Congaz,

XXXXX, raionul Comrat. Totodată, potrivit informației Arhivei raionale de stat or.

Comrat nr. 375/1 din 16 mai 2016 în procesele-verbale ale ședințelor Consiliului

sătesc Congaz pentru anul 1980 nu figurează informația despre acordarea lui Ivan

Chiurcciu a ordinului de repartiție a încăperii de locuit. Însuși Ivan Chiurcciu a

3

confirmat că nici el și nici familia lui nu au locuit în apartamentul nr. XXX din satul

Congaz, XXXXX din anul 1989.

Instanța de apel a reținut că unicul document de repartiție al încăperii de locuit

din prezenta speță este ordinul de repartiție nr. 88 din 03 august 1992, prin care

familiei defunctei Anna Tolmaciova (Cazacova) în baza deciziei nr. 6 din 27 iunie

1991 i s-a acordat apartamentul nr. XXX din casa nr. 12 de pe XXXXX, satul

Congaz.

Reieșind din faptul că nu au fost stabilite careva drepturi a lui Ivan Chiurcciu

asupra apartamentului nr. XXX, instanțele au ajuns la concluzia privind respingerea

pretenției reclamantului de anulare a pct. 3 din procesul-verbal nr. 6 din 27 iunie

1991 a Consiliului sătesc Congaz privind eliberarea ordinului de repartiție Annei

Tolmaciova (Cazacova) pentru apartamentul nr. XXX din satul Congaz, XXXXX.

Instanțele ierarhic inferioare au stabilit că, în scopul realizării dreptului la

privatizarea apartamentului Anna Tolmaciova (Cazacova) a depus actele necesare la

Direcția pentru privatizare și administrare de stat UTA Găgăuzia, fiind emisă decizia

nr. 10 la data de 26 noiembrie 2003 privind acordarea în proprietate Annei

Tolmaciova (Cazacova) a apartamentului nr. XXX din satul Congaz, XXXX, cu

încheierea contractului de vânzare-cumpărare, transmitere-primire a locuinței în

proprietate privată în temeiul art. 11, art. 12 din Legea privatizării fondului de

locuințe nr. 1324 din 10 martie 1993.

Respectiv, instanța de apel, cât și instanța de fond au respins și pretenția lui

Ivan Chiurcciu privind radierea din Registrul bunurilor imobile a înscrierii nr. 160-

1/04 din 14 ianuarie 2014 privind dreptul de proprietate asupra apartamentului nr.

XXX din satul Congaz, XXXX cu nr. cadastral XXXX, care a fost efectuată în baza

contractului de vânzare-cumpărare, transmitere-primire a locuinței în proprietate

privată din 26 decembrie 2003.

Instanțele au mai stabilit că în urma decesului Annei Tolmaciova (Cazacova),

patrimoniul acesteia, inclusiv apartamentul nr. XXX, a fost moștenit de fiica Inna

Dușcova, iar notarul corect a eliberat succesorului certificat de moștenitor legal.

La data de 01 octombrie 2021 Ivan Chiurcciu, reprezentat de avocatul Dmitri

Chiseev, a depus cerere de recurs, solicitând admiterea recursului, casarea deciziei

din 02 septembrie 2021 a Curții de Apel Comrat și a hotărârii din 22 august 2020 a

Judecătoriei Comrat, cu pronunțarea unei noi decizii de admitere a acțiunii.

În motivarea recursului reprezentantul recurentului a indicat că nu este de acord

cu argumentul instanțelor ierarhic inferioare referitor la faptul că Ivan Chiurcciu nu

deține ordin de repartiție a încăperii de locuit asupra apartamentului nr. XXX din

satul Congaz, XXXX pentru a avea dreptul de a locui în acest bun imobil, ori

Colhozul „Rusia” în anul 1980 la ședința Consiliului sătesc Congaz din 04 noiembrie

1980 a emis decizia de acordare lui Ivan Chiurcciu a dreptului de trai în apartamentul

XXX într-un bloc cu 12 apartamente, fapt confirmat prin procesul-verbal nr. 20, însă

în perioada dată nu se eliberau bonuri de repartiție pentru apartamente. În cazul de

față, bunul imobil este proprietatea unui colhoz, respectiv organul suprem al

colhozului a decis de a acorda dreptul de trai în apartamentul din prezenta speță.

4

Recurentul a criticat argumentul instanței de fond referitor la faptul că el nu s-

a opus ca Anna Tolmaciova (Cazcova) să locuiască în apartamentul din prezenta

speță, și, prin urmare să-i recunoască dreptul de proprietate asupra acestei locuințe,

ori a permite unei persoane că locuiască în proprietatea sa nu înseamnă transferul

drepturilor de proprietate către aceasta.

Cu referire la termenul de depunere a recursului, instanța constată că recurentul

s-a încadrat în prevederile articolului 245 din Codul administrativ.

În conformitate cu articolul 245 alin. (1) și (2) din Codul administrativ,

recursul se depune la instanța de apel în termen de 30 de zile de la notificarea deciziei

instanței de apel, dacă legea nu stabilește un termen mai mic. Motivarea recursului

se prezintă Curții Supreme de Justiția în termen de 30 de zile de la notificarea

deciziei instanței de apel. Dacă se depune împreună cu cererea de recurs, motivarea

recursului se depune la instanța de apel.

Curtea de Apel Comrat a pronunțat decizia contestată la data de 02 septembrie

2021.

Ivan Chiurcciu, reprezentat de avocatul Dmitri Chiseev, a depus recurs motivat

la data de 01 octombrie 2021, fiind respectat termenul instituit de legiuitor în art.

245 din Codul administrativ. (f.d. 203—207, vol. II)

La data de 23 noiembrie 2021 Curtea Supremă de Justiție a expediat în adresa

Consiliului sătesc Congaz, Direcției Generală Economică Găgăuzia, Innei Dușcova,

IP „Agenția Servicii Publice” și notarului public Irina Tarleva copia recursului

declarat de către Ivan Chiurcciu, reprezentat de avocatul Dmitri Chiseev.

Examinând temeiurile invocate în recursul depus de către Ivan Chiurcciu,

reprezentat de avocatul Dmitri Chiseev în raport cu materialele cauzei, completul

specializat pentru examinarea acțiunilor în contencios administrativ al Colegiului

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție îl

consideră inadmisibil, din următoarele motive.

În conformitate cu art. 246, alin. (1) Cod administrativ, Curtea Supremă de

Justiție examinează din oficiu admisibilitatea cererii de recurs. Dacă este

inadmisibil, recursul se declară ca atare printr-o încheiere, iar în acord cu alin. (2)

din art. 246 Cod administrativ, recursul se declară inadmisibil în special în cazurile

enumerate la literele a)-f). Din analiza acestor prevederi, rezultă că

admisibilitatea/inadmisibilitatea recursului, în special, nu se limitează doar la

temeiurile menționate ci urmează să însușească în condițiile Codului administrativ

exercitarea efectivă a unui control de legalitate, veritabil bazat pe temeiuri

concludente și serioase.

Completul specializat pentru examinarea acțiunilor în contencios administrativ

al Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție reține cu valoare de principiu jurisprudențial, că sintagma „în special” denotă

caracterul neexhaustiv al temeiurilor de inadmisibilitate și în același timp oferă un

drept exclusiv al instanței de recurs de a filtra cererile de recurs care nu prezintă o

motivare suficient de serioasă și care pe cale de consecință nu pot însuși un eventual

succes rezultat din examinarea cererii în completul de 5 judecători.

5

În această ordine de idei, completul specializat pentru examinarea acțiunilor în

contencios administrativ reține că, Codul administrativ dezvoltă nu doar caracterul

nedevolutiv al recursului dar și cerința de seriozitate a cererii din perspectiva

invocării unor veritabile și esențiale încălcări de drept procedural și material capabile

să răstoarne deciziile instanței de apel contestate sau, după caz, hotărârile Curții de

Apel ca primă instanță într-o eventuală examinare în fond și invocare ex officio a

erorilor de drept.

Completul specializat pentru examinarea acțiunilor în contencios administrativ

notează că pentru a trece testul de admisibilitate, cererea de recurs trebuie să conțină

o motivare convingătoare și întemeiată în condițiile nominalizate mai sus. Acest

argument rezultă și din particularitățile de formă ale reglementării recursului în

Codul administrativ, și anume, din sintagma „motivarea recursului” de la art. 245

alin. (2) din Codul administrativ. În consecutivitate, motivarea cererii de recurs în

circumstanțele expuse se referă la formalitățile pe care trebuie să le întrunească

cererea în vederea rezistării testului și filtrului de admisibilitate.

De asemenea, completul specializat pentru examinarea acțiunilor în contencios

administrativ al Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție accentuează că admisibilitatea recursului trebuie privită și în

contextul rolului și funcției legale a instanței judecătorești supreme care constă, în

special în asigurarea și interpretarea uniformă a legilor la examinarea cauzelor de

contencios administrativ. Astfel, motivarea oricărei cereri de recurs trebuie să țină

cont pentru a trece filtrul de admisibilitate și a avea succes, de aceste însușiri de

ordin legal fundamental.

În acest sens, CtEDO în jurisprudența sa constantă statuează că dreptul de acces

la instanțe nu este absolut. Există limitări implicit admise [Golder împotriva

Regatului Unit, pct. 38; Stanev împotriva Bulgariei (MC), pct. 230]. Acesta este în

special cazul condițiilor de admisibilitate a unui recurs, întrucât prin însăși natura sa

necesită o reglementare din partea statului, care se bucură în această privință de o

anumită marjă de apreciere (Luordo împotriva Italiei, pct. 85). Condițiile de

admisibilitate ale unui recurs pot fi mai stricte decât pentru un apel (Levages

Prestations Services împotriva Franței, pct. 45). Curtea a mai reiterat că modul de

aplicare a articolului 6 procedurilor în fața instanțelor ierarhic superioare depinde de

caracteristicile speciale ale procedurilor respective, urmând de ținut cont de

totalitatea procedurilor în sistemul de drept național și de rolul instanțelor ierarhic

superioare în acest sistem. (Botten v. Norway, hotărâre din 19 februarie 1996,

Reports 1996-1, p. 141, § 39). La fel, conform jurisprudenței CtEDO, procedurile cu

privire la admisibilitatea căii de atac și procedurile care implică doar chestiuni de

drept, și nu chestiuni de fapt, pot fi conforme cu cerințele articolului 6 § 1 (a se vedea

Helmers c. Suediei 9 octombrie 1991, § 31, Seria A, nr. 212-A).

În circumstanțele menționate, completul specializat pentru examinarea

acțiunilor în contencios administrativ al Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a declara

inadmisibil recursul depus de către Ivan Chiurcciu, reprezentat de avocatul Dmitri

Chiseev.

6

În conformitate cu art. 230 și art. 246 din Codul administrativ, completul

specializat pentru examinarea acțiunilor în contencios administrativ al Colegiului

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

dispune:

Recursul depus de către Ivan Chiurcciu, reprezentat de avocatul Dmitri

Chiseev, se declară inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Maria Ghervas

judecătorii Nina Vascan

Victor Burduh

7