2ra-205/21 — încasarea datoriei

2ra-205/21 — încasarea datoriei (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 2ra-1871/2020

2ra-205/2021

prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Buiucani (jud: S. Clima)

instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud: M. Guzun, G. Dașchevici, V. Clima)

D E C I Z I E

9 iulie 2021 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

lărgit al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Svetlana Filincova

judecătorii Ala Cobăneanu

Iurie Bejenaru

Dumitru Mardari

Galina Stratulat

examinând recursul declarat de Maria Ozturk, reprezentată de avocatul

Alexandru Vasilachi,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Maria Ozturk

împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Vlaxer”, lui Ivan Cebotari, Nicanor

Chitoroagă cu privire la încasarea datoriei, și

la cererea reconvențională depusă de Societatea cu Răspundere Limitată

„Vlaxer” împotriva Mariei Ozturk și a lui Hakan Ozturk, intervenienți accesorii

Ivan Cebotari și Nicanor Chitoroagă cu privire la constatarea faptului rezilierii

actelor juridice, repunerea părților în poziția inițială, rectificarea înscrierilor în

Registrul bunurilor imobile,

împotriva deciziei din 8 iulie 2020 a Curții de Apel Chișinău,

c o n s t a t ă :

La 21 iulie 2017, Maria Ozturk a depus cerere de chemare în judecată

împotriva SRL „Vlaxer”, Ivan Cebotari și Nicanor Chitoroagă cu privire la

încasarea datoriei.

În motivarea acțiunii a invocat faptul că la 7 februarie 2017, a acordat cu

împrumut debitorilor solidari SRL „Vlaxer”, Ivan Cebotari și Nicanor Chitoroagă

suma de 68 850 de Euro. Drept dovadă a sumei împrumutate, între părți a fost

semnat contractul de împrumut din aceeași dată.

Conform contractului, debitorii și-au asumat obligația de a restitui suma

împrumutată după cum urmează: 14 350 de Euro până la data de 31 mai 2017 și

restul sumei în mărime de 54 500 de Euro până la data de 30 septembrie 2017.

A menționat că la scadența primei tranșe, debitorii au început să inventeze

diferite scuze pentru a se eschiva de la plata împrumutului, făcând promisiuni, însă

fără rezultat.

Drept reacție la multiplele solicitări de restituire a primei tranșe din suma

împrumutată, debitorii au înmânat creditorului scrisoarea de garanție din 10 iulie

2017, conform căreia aceștia au recunoscut contractul de împrumut și suma

1

datoriei în mărime de 68 850 de Euro, însă din careva motive incerte au asigurat

achitarea primei rate până la 30 iulie 2017 și au mărit-o până la suma de 20 000 de

Euro.

A relevat că scrisoarea de garanție reprezintă poziția unilaterală a debitorilor,

respectiv consideră oportună executarea prevederilor contractuale cu referire la

achitarea primei rate în mărime de 14 350 de Euro până la 31 mai 2017, iar

diferența dintre suma de 20 000 de Euro și suma de 14 350 de Euro urmând a fi a

achitată până la 30 iulie 2017, conform obligației asumate în scrisoarea de garanție.

Reclamanta a mai invocat că în urma neexecutării obligațiilor legale, pârâții i-

au cauzat un prejudiciu material direct, respectiv urmează să-i fie achitate

penalitatea, stabilită la pct. 3.1 din contract, în mărime de 2 152,50 de Euro.

Totodată, a pretins și încasarea dobânzii de întârziere, în conformitate cu art. 619

Cod civil, în cuantum de 360,90 de Euro.

Pe parcursul judecării cauzei, reclamanta a depus cerere de concretizare a

pretențiilor din acțiune, în care a invocat necesitatea restituirii integrale a

împrumutului, în mărime de 68 850 de Euro, din motivul neonorării obligațiilor

asumate în baza contractului de împrumut din 7 februarie 2017.

Maria Ozturk a solicitat de a încasa în mod solidar de la SRL „Vlaxer”, Ivan

Cebotari și Nicanor Chitoroagă datoria în mărime de 68 850 de Euro, penalitatea în

mărime de 37 179 de Euro, dobânda de întârziere în mărime de 13 241,56 de Euro

pentru perioada 1 iunie 2017 – 21 decembrie 2017, taxa de stat în cuantum de

25000 de lei și cheltuielile de asistență juridică în mărime de 11 000 de lei.

SRL „Vlaxer” a depus cerere reconvențională împotriva Mariei Ozturk și a lui

Hakan Ozturk, intervenienți accesorii Ivan Cebotari și Nicanor Chitoroagă cu

privire la constatarea faptului rezilierii actelor juridice, repunerea părților în poziția

inițială, rectificarea înscrierilor în Registrul bunurilor imobile.

În motivarea acțiunii reconvenționale a invocat că la 17 iulie 2017, SRL

„Vlaxer”, ca vânzător, a încheiat cu Maria Ozturk, ca cumpărător, 10 contracte de

vânzare-cumpărare a bunurilor imobile (apartamente).

Astfel, au fost înstrăinate următoarele bunuri imobile: 1) apartamentul nr. 13

m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501248 din mun. Chișinău, or.

Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 2) apartamentul nr. 4

m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501238 din mun. Chișinău, or.

Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,0 mp; 3) apartamentul nr.

11 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501257 din mun. Chișinău, or.

Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 4) apartamentul nr.

5 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501239 din mun. Chișinău, or.

Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 5) apartamentul nr.

14 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501249 din mun. Chișinău, or.

Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,0 mp; 6) apartamentul nr.

12 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501258 din mun. Chișinău, or.

Durlești, str. XXXXX 10 „a” cu suprafața totală de 22,0 mp; 7) apartamentul nr.

13 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501259 din mun. Chișinău, or.

Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 8)

apartamentul nr.14 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501260 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,0 mp; 9)

apartamentul nr. 3 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501237 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 10)

2

apartamentul nr. 15 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501250 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp.

A mai specificat că conform punct. 4 din contractele menționate supra, prețul

vânzării bunurilor a fost stabilit în sumă de 4 000 de Euro pentru fiecare

apartament în parte, ceea ce constituia în total echivalentul a 82 885,60 de lei.

A susținut că pârâta nu și-a onorat obligațiile contractuale de plată a prețului

apartamentelor în sumă totală de 40 000 de lei. Această circumstanță se probează

prin extrasul din contul bancar curent al SRL „Vlaxer”, eliberat la data de 24

august 2017 de către BC „ProCreditBank” SA.

Din acest motiv, a expediat pârâtei o somație, prin care a solicitat onorarea

obligațiilor de plată, stabilind în acest sens un termen de 7 zile din

momentul recepționării somației. În același timp, pârâta a fost informată despre

pierderea interesului în executarea contractelor din partea ultimei peste termenul

propus și a pus-o în cunoștință de cauză despre rezilierea acestora după expirarea

termenului de 7 zile din data recepționării somației.

Somația respectivă, fiind recepționată de către pârâtă, prin intermediul

avocatului acesteia, la data de 1 septembrie 2017, a fost lăsată fără răspuns,

contractele de vânzare-cumpărare fiind astfel neexecutate de către cumpărător în

ceea ce privește achitarea prețului bunurilor imobile.

Prin urmare, luând în considerație expirarea termenului de executare propus și

neexecutarea obligației de plată a prețului din partea debitorului Maria Ozturk,

contractele de vânzare-cumpărare încheiate la 17 iulie 2017 sunt reziliate de drept

începând cu data de 9 septembrie 2017, pe motiv de pierdere a interesului din

partea SRL „Vlaxer”.

Odată fiind reziliate contractele, părțile contractante urmează a fi repuse în

poziția inițială, în sensul trecerii dreptului de proprietate asupra bunurilor imobile

de la Maria Ozturk la SRL „Vlaxer”, cu înregistrarea acestuia în Registrul

bunurilor imobile.

În privința acțiunii inițiale, a menționat că la 7 februarie 2017, între Maria

Ozturk, ca creditor, SRL „Vlaxer”, Cebotari Ivan și Chitoroagă Nicanor, ca

debitori, a fost încheiat fictiv un contract de împrumut a sumei de 68 850 de Euro.

Caracterul fictiv al contractului rezidă în faptul că, în realitate, suma

respectivă nu a fost transmisă SRL „Vlaxer” (fapt confirmat prin același extras din

cont bancar curent eliberat la data de 24 august 2017 de către BC „ProCreditBank”

SA, nici pârâților Cebotari Ivan și Chitoroagă Nicanor. Respectivul contract a fost

încheiat fără scop de a produce efecte juridice, ci de a crea aparența investirii de

către Maria Ozturk a capitalului în afaceri.

S-a mai specificat că, din spusele lui Chitoroagă Nicanor, Maria Ozturk este

fiica acestuia, care avea niște probleme de familie, pe motiv ce ține de cheltuirea

irațională a unor sume bănești. Pentru a evita conflictul familial, aceasta l-a rugat

pe tatăl său - Chitoroagă Nicanor să semneze din numele său și al SRL „Vlaxer”

contractul de împrumut din 7 februarie 2017 și declarația din 18 iulie 2017, fiind

rugat să participe și Cebotari Ivan, prin semnarea contractului fictiv de împrumut

din 7 februarie 2017, a declarației fictive de garanție din 18 iulie 2017 a executării

acestuia și a scrisorii de garanție din 10 iulie 2017.

În ce privește actele juridice menționate (contractul fictiv de împrumut din 7

februarie 2017; declarația fictivă de garanție din 18 iulie 2017 a executării

contractului de împrumut din 7 februarie 2017; scrisoarea fictivă de garanție din 10

3

iulie 2017), a invocat nulitatea acestora, însă nu a înaintat astfel de cerințe prin

cererea reconvențională.

SRL „Vlaxer” a solicitat constatarea faptului rezilierii contractelor de

vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017, începând cu data de 9 septembrie 2017;

repunerea părților în poziție inițială; rectificarea înscrierilor în registrul bunurilor

imobile, prin intabularea dreptului de proprietate a SRL „Vlaxer” asupra bunurilor

ce formează obiectul contractelor reziliate; compensarea cheltuielilor de judecată.

Prin hotărârea din 21 decembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Buiucani acțiunea inițială a fost admisă. A fost încasat în mod solidar de la SRL

„Vlaxer”, Cebotari Ivan și Chitoroagă Nicanor în beneficiul Mariei Ozturk datoria

în mărime de 68 850 de Euro, penalitatea în mărime de 37 179 de Euro, dobânda

de întârziere în mărime de 13 241,56 de Euro, cheltuielile de achitare a taxei de stat

în mărime de 25 000 lei și cheltuielile de asistență juridică în mărime de 11 000 de

lei. Acțiunea reconvențională a fost respinsă ca neîntemeiată. De asemenea,

instanța din oficiu a declarat nulitatea absolută a contractelor de vânzare-

cumpărare din 17 iulie 2017 a bunurilor imobile după cum urmează: 1)

apartamentul nr. 13 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501248 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 2)

apartamentul nr. 4 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501238 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,0 mp; 3)

apartamentul nr. 11 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501257 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 4)

apartamentul nr. 5 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501239 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 5)

apartamentul nr. 14 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501249 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,0 mp; 6)

apartamentul nr. 12 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501258 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a” cu suprafața totală de 22,0 mp; 7)

apartamentul nr. 13 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501259 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 8)

apartamentul nr.14 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501260 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,0 mp; 9)

apartamentul nr. 3 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501237 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 10)

apartamentul nr. 15 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501250 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp, cu

repunerea părților în poziția inițială.

La 14 ianuarie 2019, Maria Ozturk a declarat apel împotriva hotărârii din 21

decembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani.

Prin decizia din 8 iulie 2020 a Curții de Apel Chișinău s-a respins apelul

declarat de Maria Ozturk și s-a menținut hotărârea din 21 decembrie 2018 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani.

Pentru a decide astfel, prin prisma art. 867 alin. (1), 871 alin. (1), 512 alin.

(1), 514, 572 alin. (1) și (2), 530, 531, 619 alin. (1), 872 alin. (1), 624 alin. (1), 753

alin. (1), 733, 735 alin. (1), 737 alin. (1), 738 alin. (1) din Codul civil (în redacția

până la 01.03.2019), instanța de apel a considerat ca fiind întemeiată soluția primei

instanțe.

4

Din actele cauzei instanța de apel a mai învederat că la 7 februarie 2017, între

Maria Ozturk, ca împrumutător, și SRL „Vlaxer”, Cebotari Ivan, Chitoroagă

Nicanor, ca împrumutați, a fost încheiat un contract de împrumut ce are ca obiect

suma de 68 850 de euro, ce urma să fie restituită în 2 tranșe, după cum urmează: 1)

suma de 14 350 de euro până la data de 31 mai 2017; 2) suma de 54 500 de euro

până la data de 30 septembrie 2017 (f.d. 14, vol. I). La pct. 3 din contract, părțile

au convenit asupra unei penalități în cuantum de 0,3% din suma restantă pentru

fiecare zi de întârziere.

Prin scrisoarea de garanție din 10 iulie 2017, SRL „Vlaxer”, Cebotari Ivan și

Chitoroagă Nicanor au garantat să achite suma primită drept împrumut de la Maria

Ozturk în felul următor: 20 000 de euro în termen de până la data de 30 iulie 2017,

iar diferența sumei de 40 850 de euro în termen de până la data de 30 septembrie

2017 (f.d. 15, vol. I).

La 17 iulie 2017, între SRL „Vlaxer”, ca vânzător, și Maria Ozturk, ca

cumpărător, au fost încheiate 10 contracte de vânzare-cumpărare (f.d. 77-106, vol.

1), ce au avut ca obiect bunuri imobile, apartamente situate în mun. Chișinău, or.

Durlești, str. XXXXX 10 „a”.

Invocând că SRL „Vlaxer”, Cebotari Ivan și Chitoroagă Nicanor nu și-au

onorat obligația de restituire a împrumutului, Maria Ozturk a sesizat instanța cu

cerere de chemare în judecată.

La rândul său, SRL „Vlaxer” a înaintat acțiune reconvențională, solicitând

constatarea faptului rezilierii contractelor de vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017,

repunerea părților în poziție inițială și rectificarea înscrierilor în registrul bunurilor

imobile.

Astfel, verificând legalitatea și temeinicia hotărârii în partea contestată, prin

prisma motivelor invocate în apel și a materialelor cauzei, Colegiul a conchis că

soluția primei instanțe este justă și argumentată, fiind în concordanță cu normele ce

guvernează raportul juridic litigios.

Prin prisma art. 666 alin. (1) și (2), 195, 216 alin. (1), 217 alin. (1) și (2), 219

alin. (1) și (2), 221 alin. (2) din Codul civil (în redacția până la 01.03.2019),

instanța de apel a relevat că nulitatea este sancțiunea care se aplică în cazul în care

la încheierea actului juridic civil nu se respectă condițiile de valabilitate. Sub acest

aspect, nulitatea este mijlocul prevăzut de lege pentru a asigura respectarea

condițiilor de valabilitate a actului juridic. În măsura în care un act juridic nu

respectă aceste condiții, el este lipsit de efectele sale prin intermediul nulității.

Actele juridice simulate au menirea să creeze o aparență juridică pentru terți și

implică o neconcordanță intenționată între voința reală și voința declarată, această

neconcordanță având ca scop amăgirea terților.

Astfel, actul juridic simulat implică existența de fapt a două acte, dintre care

unul este aparent și nu este menit să producă nici un efect, iar altul este secret, care

diferă de cel aparent privitor la natura, părțile sau conținutul operației juridice.

În speță, Colegiul a reținut că, aparent, din conținutul contractelor de vânzare-

cumpărare din 17 iulie 2017 rezultă că scopul urmărit de părți la încheierea

acestora este de a transmite dreptul de proprietate asupra bunurilor imobile de la

vânzător către cumpărător.

Însă, în ziua următoare încheierii contractelor de vânzare-cumpărare, pretinsul

cumpărător Maria Ozturk a semnat o declarație, prin care a confirmat faptul că

întru garantarea restituirii sumei împrumutate în mărime de 68 850 de euro,

5

conform contractului de împrumut din 7 februarie 2017, a primit de la SRL

„Vlaxer”, Chitoroagă Nicanor și Cebotari Ivan bunurile imobile viitoare, și anume

10 apartamente situate în mun. Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 A. Totodată,

Maria Ozturk a declarat că bunurile în cauză vor fi restituite odată cu îndeplinirea

de către debitori a tuturor obligațiilor asumate în baza contractului de împrumut

din 7 februarie 2017 și în termenii specificați în contract (f.d. 68, vol. I).

În aceste condiții, Colegiul a considerat că instanța de fond corect a constatat

nulitatea absolută a contractelor de vânzare-cumpărare, deoarece conținutul

declarației din 18 iulie 2017 confirmă faptul că la încheierea contractelor de

vânzare-cumpărare, părțile contractante nu au urmărit scopul de a încheia acte

juridice translative de proprietate, ci de a garanta executarea obligației asumate

prin contractul de împrumut. Respectiv, contractele de vânzare-cumpărare sunt

simulate și nu au menirea de a produce efectele juridice ale vânzării-cumpărării,

ascunzând de fapt un contract de gaj.

Prin urmare, alegațiile apelantei precum că a achitat prețul pentru bunurile ce

formează obiectul contractelor de vânzare-cumpărare, nu sunt credibile. Or, nu a

existat nici un temei pentru a achita prețul unor bunuri ce urmau a fi restituite către

SRL „Vlaxer” după rambursarea împrumutului.

În cumulul celor expuse, Colegiul a conchis că hotărârea instanței de fond, în

partea declarării nulității contractelor de vânzare-cumpărare, este corectă și

echitabilă, iar apelanta nu a prezentat argumente plauzibile în combaterea soluției

adoptate de prima instanță. Astfel, în lipsa unor argumente coerente și

convingătoare, de natură să răstoarne soluția adoptată pe caz, Colegiul a conchis că

instanța de fond a elucidat pe deplin circumstanțele importante pentru soluționarea

cauzei, a oferit apreciere justă probelor administrate și a aplicat corect normele de

drept material și procedural, hotărârea fiind în concordanță cu art. 239-240 din

Codul de procedură civilă.

La 9 octombrie 2020, Maria Ozturk, reprezentată de avocatul Alexandru

Vasilachi, a declarat recurs, prin care a solicitat casarea deciziei instanței de apel și

parțial hotărârea primei instanțe.

În motivarea recursului a invocat că instanțele de judecată au aplicat eronat și

au încălcat normele de drept material și procedural, ceea ce a dus la soluționarea

greșită a cauzei, au interpretat eronat legea precum și probele prezentate, în partea

declarării nulității absolute a contractelor de vânzare-cumpărare.

Totodată, în susținerea recursului s-au indicat aceleași argumente și

circumstanțe factologice care au fost invocate pe parcursul examinării cauzei în

instanțele ierarhic inferioare.

În contextul prevederilor art. 434 alin. (1) Cod de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale,

dacă legea nu prevede altfel.

Curtea de Apel Chișinău a pronunțat decizia contestată la 8 iulie 2020.

Materialele cauzei atestă expedierea participanților la proces a copiei deciziei

motivate prin scrisoarea de însoțire din 20 august 2020 (f.d. 177, Vol. II), însă

lipsesc date de recepționare a deciziei instanței de apel de către recurent.

Astfel, recursul declarat la 9 octombrie 2020, este în termen.

În conformitate cu art. 439 alin. (2) Cod de procedură civilă, după parvenirea

dosarului, un complet din 3 judecători decide asupra admisibilității recursului,

dispune expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu înștiințarea despre

6

necesitatea depunerii obligatorii a referinței timp de o lună de la data primirii

acesteia. În cazul neprezentării referinței în termenul stabilit, admisibilitatea

recursului se decide în lipsa acesteia.

La 28 decembrie 2020, prin scrisoarea de însoțire nr. 2ra-1871/2020, Curtea

Supremă de Justiție a expediat în adresa intimaților copia cererii de recurs cu

înștiințarea despre necesitatea depunerii referinței timp de o lună de la data

recepționării (f.d. 211, Vol. II), or, până la examinarea recursului careva referințe

în adresa instanței nu au parvenit.

Prin încheierea din 21 aprilie 2021 a Curții Supreme de Justiție recursul

declarat de Maria Ozturk, reprezentată de avocatul Alexandru Vasilachi, a fost

considerat admisibil și a fost fixat spre examinare într-un complet de 5 judecători,

în vederea examinării fondului recursului.

În conformitate cu articolele 441 și 444 din Codul de procedură civilă,

recursurile s-au examinat de un complet de 5 judecători, fără înștiințarea

participanților la proces, însă data și ora ședinței a fost plasată pe pagina web a

Curții Supreme de Justiție. Astfel, Colegiul a decis inoportună invitarea acestora,

întrucât argumentele expuse în cererea de recurs au fost formulate cu suficientă

precizie pentru a permite instanței verificarea legalității hotărârii atacate. Totodată,

toate punctele de drept care puteau exista în această cauză pot fi cercetate și

soluționate în mod adecvat pe baza înscrisurilor prezente la dosar. În esență,

recurenta și intimații au avut posibilitate să își prezinte poziția în scris și să

răspundă la concluziile părții adverse.

Verificând decizia din 8 iulie 2020 a Curții de Apel Chișinău și, după caz,

hotărârea din 26 martie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani, în limitele

controlului de legalitate, în raport cu criticele invocate, Colegiul civil, comercial și

de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție constată că se

impune admiterea recursului și casarea deciziei instanței de apel cu trimiterea

cauzei spre rejudecare în instanța de apel, în alt complet de judecată.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. c) Codul de procedură civilă, instanța,

după ce judecă recursul, este în drept să admită recursul, să caseze integral decizia

instanței de apel și să trimită cauza spre rejudecare în instanța de apel în toate

cazurile în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Colegiul judiciar consideră necesar să menționeze că nu va formula un

răspuns detaliat pentru fiecare argument al recurentei, ci va analiza doar motivele

decisive pentru soluționarea prezentei cauze (a se vedea cauza Garda Ruiz vs

Spania (Marea Cameră), 21 ianuarie 1999, parag. 26; Moreira Ferreira vs

Portugalia (nr. 2) (Marea Cameră); 11 iulie 2017, parag. 84, 98).

În vederea respectării articolului 432 alin. (5) din Codul de procedură civilă,

Colegiul lărgit nu a identificat niciun indiciu care, la prima vedere, ar putea ridica

probleme de drept specificate la alin. (3) din articolul citat. Mai mult, recurenta nu

au prezentat obiecții în privința acestui aspect procedural.

Esența articolelor 432 și 442 alin. (1) din Codul de procedură civilă oferă

instanței de recurs competența de a efectua un control al legalității deciziei atacate,

nu și a temeiniciei acesteia. Astfel, se vor reține circumstanțele de fapt, privite în

ansamblu, care au fost prezentate de părți și stabilite de instanțele de judecată în

fazele procesuale anterioare, cu excepția situației în care constatările lor pot fi

considerate arbitrare sau vădit nerezonabile.

7

În conformitate cu art. 432 alin. (4) Cod de procedură civilă, săvârșirea altor

încălcări decât cele indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului

doar în cazul și în măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea

greșită a cauzei sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea

probelor de către instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile

comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

În conformitate cu art. 118 alin. (3) Cod de procedură civilă, circumstanțele

care au importanță pentru soluționarea justă a cauzei sunt determinate definitiv de

instanța judecătorească pornind de la pretențiile și obiecțiile părților și ale altor

participanți la proces, precum și de la normele de drept material și procedural ce

urmează a fi aplicate.

Art. 239 Cod de procedură civilă, statuează că hotărârea judecătorească

trebuie să fie legală și întemeiată. Instanța își întemeiază hotărârea numai pe

circumstanțele constatate nemijlocit de instanță și pe probele cercetate în ședință de

judecată.

În sensul art. 240 alin. (3) Cod de procedură civilă, instanța judecătorească

adoptă hotărârea în limitele pretențiilor înaintate de reclamant.

În conformitate cu art. 373 alin. (1), (2), (5) Cod de procedură civilă, instanța

de apel verifică, în limitele cererii de apel, ale referințelor și obiecțiilor înaintate,

legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în ceea ce privește constatarea

circumstanțelor de fapt și aplicarea legii în primă instanță. În limitele apelului,

instanța de apel verifică circumstanțele și raporturile juridice stabilite în hotărârea

primei instanțe, precum și cele care nu au fost stabilite, dar care au importanță

pentru soluționarea cauzei, apreciază probele din dosar și cele prezentate

suplimentar în instanță de apel de către participanții la proces. Instanța de apel este

obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

În debut, Colegiul reține că înaintând acțiune împotriva SRL „Vlaxer”, lui

Ivan Cebotari și Nicanor Chitoroagă, Maria Ozturk a solicitat încasarea în mod

solidar a datoriei în mărime de 68 850 de Euro, penalității în mărime de 37 179 de

Euro, dobânzii de întârziere în mărime de 13 241,56 de Euro pentru perioada 1

iunie 2017 – 21 decembrie 2017, taxei de stat în cuantum de 25 000 de lei și

cheltuielilor de asistență juridică în mărime de 11 000 de lei.

La rândul ei, SRL „Vlaxer” înaintând acțiune reconvențională împotriva

Mariei Ozturk și a lui Hakan Ozturk, intervenienți accesorii Ivan Cebotari și

Nicanor Chitoroagă a solicitat constatarea faptului rezilierii contractelor de

vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017, începând cu data de 9 septembrie 2017;

repunerea părților în poziție inițială; rectificarea înscrierilor în registrul bunurilor

imobile, prin intabularea dreptului de proprietate a SRL „Vlaxer” asupra bunurilor

ce formează obiectul contractelor reziliate; compensarea cheltuielilor de judecată.

Fiind investită cu examinarea prezentei cauze, prima instanță prin hotărârea

din 21 decembrie 2018 a admis acțiunea. A încasat în mod solidar de la SRL

„Vlaxer”, Cebotari Ivan și Chitoroagă Nicanor în beneficiul Mariei Ozturk datoria

în mărime de 68 850 de Euro, penalitatea în mărime de 37 179 de Euro, dobânda

de întârziere în mărime de 13 241,56 de Euro, cheltuielile de achitare a taxei de stat

în mărime de 25 000 lei și cheltuielile de asistență juridică în mărime de 11 000 de

lei. A respins ca neîntemeiată acțiunea reconvențională înaintată de SRL „Vlaxer”.

De asemenea, instanța din oficiu a declarat nulitatea absolută a contractelor de

vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017 a bunurilor imobile după cum urmează: 1)

8

apartamentul nr. 13 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501248 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 2)

apartamentul nr. 4 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501238 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,0 mp; 3)

apartamentul nr. 11 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501257 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 4)

apartamentul nr. 5 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501239 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 5)

apartamentul nr. 14 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501249 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,0 mp; 6)

apartamentul nr. 12 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501258 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a” cu suprafața totală de 22,0 mp; 7)

apartamentul nr. 13 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501259 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 8)

apartamentul nr.14 m/B (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501260 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,0 mp; 9)

apartamentul nr. 3 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501237 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp; 10)

apartamentul nr. 15 m/A (bun viitor), cu nr. cadastral XXXXX14501250 din mun.

Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 „a”, cu suprafața totală de 22,2 mp, cu

repunerea părților în poziția inițială.

Verificând legalitatea hotărârii primei instanțe, Curtea de Apel Chișinău prin

decizia din 8 iulie 2020 a respins apelul declarat de Maria Ozturk și a menținut

hotărârea din 21 decembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani.

Analizând memoriul hotărârii primei instanțe și a deciziei instanței de apel, în

limitele invocate în recurs, Colegiul civil comercial și de contencios administrativ

lărgit al Curții Supreme de Justiție atestă că acestea greșit au concluzionat în sensul

declarării nulității absolute a contractelor de vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017.

Așadar, prin prisma art. 442 alin. (1) Cod de procedură civilă, Colegiul

consideră necesar a specifica că va verifica actele judecătorești contestate în

limitele invocate în recursul declarat de Maria Ozturk, reprezentată de avocatul

Alexandru Vasilachi, și anume în partea declarării nulității absolute a contractelor

de vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017.

Conform art. 216 alin. (1) Cod civil (în vigoare până la 1 martie 2019), actul

juridic este nul în temeiurile prevăzute de prezentul cod (nulitate absolută).

În sensul art. 217 alin. (1)-(2) Cod civil (în vigoare până la 1 martie 2019),

nulitatea absolută a actului juridic poate fi invocată de orice persoană care are un

interes născut și actual. Instanța de judecată o invocă din oficiu. Nulitatea absolută

nu poate fi înlăturată prin confirmarea de către părți a actului lovit de nulitate.

Conform art. 221 alin. (2) Cod civil (în vigoare până la 1 martie 2019), actul

juridic încheiat cu intenția de a ascunde un alt act juridic (actul juridic simulat) este

nul. Referitor la actul juridic avut în vedere de părți se aplică regulile respective.

Prin prisma normelor precitate este cert că nulitatea este mijlocul prevăzut de

lege pentru a asigura respectarea condițiilor de valabilitate a actului juridic, iar în

măsura în care un act juridic concret nu respectă aceste condiții, el este lipsit de

efectele sale prin intermediul nulității.

Or, în speță, Colegiul constată că instanța de apel greșit a reținut că condițiile

de valabilitate a actelor juridice declarate nule nu au fost respectate, în cazul în

9

care contractele de vânzare-cumpărare asupra cărora s-a dispus nulitatea absolută

au fost încheiate în conformitate cu prevederile art. 195 Codul civil (în vigoare

până la 1 martie 2019), care statuează că actul juridic civil este manifestarea de

către persoane fizice și juridice a voinței îndreptate spre nașterea, modificarea sau

stingerea drepturilor și obligațiilor civile.

Astfel, Colegiul reține că contractele de vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017

cu nr. 13m/A, 4m/A, 11m/B, 5m/A, 14m/A, 12m/B, 13m/B, 14m/B, 3m/A, 15m/A,

situate în mun. Chișinău, or. Durlești, str. XXXXX 10 a, au fost semnate între SRL

„Vlaxer” și Maria Ozturk în fața notarului public Angela Timofti.

Conform p. 7 ale contractelor precitate, părțile au confirmat că notarul le-a

explicat conținutul art. 753, 764, 765, 783 Cod civil (în vigoare până la 1 martie

2019), art. 50 și 51 din Legea cu privire la notariat nr. 1453 din 8 noiembrie 2002.

Totodată, conform p. 4 din contractele de vânzare-cumpărare menționate

supra, este specificat că „prețul vânzării obiectului înstrăinat stabilit de părți este de

4 000 de euro, ceea ce constituie echivalentul a 82 885,60 de lei, achitați integral

de către cumpărător, adică de către Maria Ozturk, vânzătorului (SRL „Vlaxer”)

până la semnarea contractului. Prețul stabilit de părți, în comun acord este declarat

ca preț real și părțile sunt responsabile pentru consecințele ce pot surveni”.

La fel, conform p. 5 din contractele de vânzare cumpărare menționate supra,

este specificat că „vânzătorul (SRL „Vlaxer”) a declarat sub responsabilitate

proprie că la data încheierii contractelor, obiectele nominalizate nu au fost vândute

anticipat, sechestrate, gajate, nu formează obiectele unui litigiu și a garantat

cumpărătorului (Ozturk Maria) contra existenței viciilor materiale și viciilor de

natură juridică, de asemenea contra oricărei evecțiuni totale sau parțiale ce s-ar ivi

în viitor.

Subsidiar, Colegiul învederează că notarul a autentificat contractele semnate

și a confirmat că la data semnări s-au prezentat părțile SRL „Vlaxer” și Maria

Ozturk, părți care au cerut întocmirea contractelor, au citit contractele, părțile fiind

cunoscute cu conținutul și efectele acestora și au fost semnate în prezența

notarului.

Conform art. 3 Legea cu privire la notariat nr. 1453 din 8 noiembrie 2002 (în

vigoare la data autentificării actelor), actele notariale pe teritoriul Republicii

Moldova se îndeplinesc de notari publici (în continuare - notari), de alte persoane

abilitate prin lege, iar pe teritoriul statelor străine - de oficiile consulare și

misiunile diplomatice ale Republicii Moldova (în continuare - persoane care

desfășoară activitate notarială). Actul notarial, purtând sigiliul și semnătura

persoanei care desfășoară activitate notarială, este de autoritate publică, se prezumă

legal și veridic și are forță probantă și executorie.

În temeiul art. 43 Legea cu privire la notariat nr. 1453 din 8 noiembrie 2002

(în vigoare la data autentificării actelor), la autentificarea actelor juridice se

verifică capacitatea de exercițiu și capacitatea juridică a persoanelor participante la

aceste acte. în cazul încheierii actului juridic de către mandatar, se verifică și

împuternicirile acestuia. În cazul în care persoana care desfășoară activitate

notarială pune la îndoială capacitatea de exercițiu a persoanei care s-a adresat

pentru îndeplinirea actului notarial, ea poate amâna îndeplinirea actului notarial

pentru a stabili faptul existenței hotărârii instanței de judecată cu privire la

recunoașterea acesteia ca incapabilă sau cu capacitatea de exercițiu limitată și

instituirea asupra ei a tutelei sau curatelei.

10

Conform art. 44 Legea cu privire la notariat nr. 1453 din 8 noiembrie 2002 (în

vigoare la data autentificării actelor), la autentificarea actelor juridice și

îndeplinirea altor acte notariale, în cazurile prevăzute de legislație, se verifică

autenticitatea semnăturilor părților și altor persoane care s-au adresat pentru

îndeplinirea actului notarial. Actele juridice care se autentifică notarial, precum și

cererile și alte documente se semnează de către părți în prezența persoanei care

desfășoară activitate notariala. Daca actul juridic, cererea sau un alt document sunt

semnate în lipsa persoanei care desfășoară activitate notariala, semnatarul trebuie

să confirme personal că documentul a fost semnat de el. Daca persoana care

solicită îndeplinirea actului notarial, din cauza unui defect fizic, unei boli sau din

alte motive întemeiate nu poate semna personal actul juridic, cererea sau orice alt

document, el poate împuternici o altă persoană să le semneze în prezența sa și a

persoanei care desfășoară activitate notariala Cauza va fi arătată în girul de

autentificare. Actul juridic nu poate fi semnat de persoana în folosul sau cu

participarea căreia acesta se autentifică. Dacă solicitantul este analfabet sau

nevăzător, persoana care desfășoară activitate notarială îi citește conținutul

documentului, aplicând pe el girul de autentificare. Dacă surdul, mutul sau

surdomutul este analfabet, la îndeplinirea actelor notariale este obligatorie prezența

unui interpret special.

Mai mult, conform art. 47 Legea cu privire la notariat nr. 1453 din 8

noiembrie 2002 (în vigoare la data autentificării actelor), toate actele notariale

îndeplinite de persoana care desfășoară activitate notarială se înregistrează in

registrul actelor notariale. Fiecărui act notarial i se atribuie un număr de ordine

aparte, care, in mod obligatoriu, este indicat pe documentele eliberate de persoana

care desfășoară activitate notarială.

Art. 50 Legea cu privire la notariat nr. 1453 din 8 noiembrie 2002 (în vigoare

la data autentificării actelor), statuează că persoana care desfășoară activitate

notarială autentifică actele juridice pentru care legislația stabilește o forma

notarială obligatorie. La dorința părților pot fi autentificate și alte acte juridice

pentru care nu este prevăzută autentificarea notarială obligatorie. Persoana care

desfășoară activitate notarială are obligația de a explica părților sensul și

importanța proiectului actului juridic^ și de a verifica conformitatea conținutului

lui cu intențiile reale ale părților și dacă nu este în contradicție cu legislația.

Persoana care desfășoară activitate notarială, va cere părților să prezinte toate

documentele necesare îndeplinirii actului notarial. Proprietarul bunului este obligat

să comunice notarului și celeilalte părți locul aflării bunului înstrăinat (gajat).

Răspunderea pentru tăinuirea faptului aflării bunului înstrăinat (gajat) sub

interdicție (sechestru, arest, gaj), comunicarea prețului nereal al bunului, altor date

eronate sau prezentarea de documente false (nevalabile) în procesul încheierii

actului juridic o poartă partea vinovată.

Totodată, conform art. 51 Legea cu privire la notariat nr. 1453 din 8

noiembrie 2002 (în vigoare la data autentificării actelor), contractul de înstrăinare

și contractul de gaj al bunurilor supuse înregistrării se autentifică cu condiția

prezentării documentelor care confirmă dreptul de proprietate asupra acestor

bunuri, a certificatului Serviciului Fiscal de Stat privind lipsa sau existența

restanțelor față de buget aferente bunurilor respective, a extrasului din registrul

gajului despre lipsa gajului acestor bunuri. În cazul autentificării contractului de

ipotecă în baza contractului de vânzare-cumpărare a bunului imobil neînregistrat în

11

Registrul bunurilor imobile, atunci când ipoteca este instituită în legătură cu

procurarea obiectului contractului de vânzare-cumpărare, în conformitate cu

legislația cu privire la ipotecă, notarul va verifica documentele care confirmă

drepturile de proprietate asupra respectivului bun imobil al vânzătorului și care,

împreună cu contractul de vânzare-cumpărare, vor servi ca documente care

confirmă dreptul de proprietate asupra bunului imobil ipotecat. Răspunderea pentru

comunicarea informației false sau incomplete o poartă persoana care înstrăinează

sau gajează bunurile.

Precum rezultă din actele cauzei, contractele de vânzare-cumpărare din 17

iulie 2017, argumentul reclamantei/ recurente, care nu a fost negat de intimați (art.

123 alin. (6) Cod de procedură civilă), la data de 18 iulie 2017 au fost înregistrate

în Registrul bunurilor imobile, moment din care a intervenit și opozabilitatea față

de terți.

Astfel, fiind cert faptul că transferul dreptului de proprietate asupra bunurilor

imobile înstrăinate a fost efectuat anume după încheierea contractului, prin

radierea/ stingerea înscrierii din Registrul bunurilor imobile privind dreptul de

proprietate al vânzătorului, și intabularea în Registrul bunurilor imobile a dreptului

de proprietate al cumpărătorului; transferul dreptului prin radiere și intabulare în

Registrul bunurilor imobile este unica modalitate recunoscută de lege în cazul

înstrăinării bunurilor imobile (art. 290 și 321 Codul civil).

De altfel, conform art. 5 din Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543 din

25 februarie 1998 (în vigoare la perioada de referință), sunt supuse înregistrării

obligatorii bunurile imobile și drepturile asupra lor indicate la art. 4 alin. (2) și (3).

Înregistrarea bunului imobil și a drepturilor asupra lui se efectuează exclusiv de

către organul cadastral teritorial în a cărui rază de activitate se află bunul imobil.

Colegiul constată că toate exigențele normelor legale citate supra au fost

respectate de ambele părți, fiind concludente și suficiente pentru a constata că

părțile actelor juridice contestate au avut intenția clară și certă cu privire la scopul/

cauza actului juridic, au prevăzut și au fost în stare să prevadă consecințele actului

juridic încheiat.

Totodată, Colegiul învederează că din actele cauzei nu rezultă existența

vreunui viciu de consimțimânt la încheierea contractelor, ori, dacă ar fi existat, este

inexplicabil faptul că intimații nu a reacționat imediat după semnarea contractelor,

însă acestea au acționat doar după înaintarea acțiunii în judecată de către Maria

Ozturk.

În speță, Colegiul consideră ca fiind pripită concluzia instanței de apel care a

reținut în suportul actelor judecătorești emise că contractele anulate ar fi fost

simulate, atât timp cât actele juridice simulate au menirea să creeze o aparență

juridică pentru terți și implică o neconcordanță intenționată între voința reală și

voința declarată, această neconcordanță având ca scop amăgirea terților, ori, în

aceste circumstanțe este incert pentru care terți a fost creată aparența juridică

respectivă.

Mai mult, instanța de apel eronat a reținut că, la caz, există două acte, dintre

care unul este aparent (care nu este menit să producă nici un efect), iar altul este

secret (care diferă de cel aparent privitor la natura), în situația în care, la caz, nici

unul din actele juridice semnate de părți nu sunt aparente și/ sau secrete, ori,

contractele de vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017 au fost semnate și autentificate

în fața notarului (ulterior fiind înregistrate în Registrul bunurilor imobile), iar

12

contractul de împrumut din 7 februarie 2017 a fost semnat de părți în strictă

conformitate cu rigorile legale, cu atât mai mult, în baza acestuia a fost înaintată

acțiunea în instanță cu privire la încasarea sumei împrumutate.

În astfel de circumstanțe, implicit, fără existența de fapt a două acte, dintre

care unul să fie aparent și altul secret nu poate fi vorba despre simularea actelor

juridice anulate.

Legiuitorul clar a statuat pentru existența simulării trebuie să existe un act

aparent legal și altul secret, însă la speță este vorba de două acte perfect legale și

nicidecum aparente și/ sau secrete.

La fel, este lipsită de suport factologic și de jure și argumentarea instanței de

apel, precum că prin semnarea contractelor de vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017

părțile contractante nu au urmărit scopul de a încheia acte juridice translative de

proprietate, ori, autentificarea notarială a contractelor și înregistrarea dreptului de

proprietate asupra bunurilor imobile în Registrul bunurilor imobile, dovedesc cert

scopul părților de a de a încheia acte juridice translative de proprietate, astfel,

contractele fiind reale, producând efecte juridice, inclusiv prin intabulare.

Cu referire la alegațiile intimaților, preluate de instanțele de judecată cu

privire la neachitarea prețurilor contractelor de vânzare-cumpărare din 17 iulie

2017, Colegiul învederează că dovada achitării se face prin prevederile

contractuale, în care a fost specificat că preturile stabilite au fost achitate până la

semnarea acestora.

Totodată, cu referire la declarația din 18 iulie 2017, se reține că aceasta nu are

nici o legătură de cauzalitate cu executarea contractelor de vânzare-cumpărare din

17 iulie 2017, deoarece părți a contractele de vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017

sunt SRL „Vlaxer” și Maria Ozturk, pe când declarația respectivă a fost semnată de

Maria Ozturk, SRL „Vlaxer”, Nicanor Chitoroagă și Ivan Cebotari, adică părțile

contractului de împrumut din 7 februarie 2017 și semnatarii scrisorii de garanție

din 10 iulie 2017.

De asemenea, Colegiul învederează că, în speță, nu a fost probată necesitatea

garantării prin semnarea contractelor de vânzare-cumpărare din 17 iulie 2017, în

situația în care la data de 10 iulie 2017, SRL „Vlaxer”, Chitoroagă Nicanor și

Cebotari Ivan au eliberat pe numele recurentei o scrisoare de garanție privind

restituirea împrumutului până la 30 septembrie 2017 și în situația în care părțile

aveau posibilitate de a încheia contracte de gaj.

Conform art. 666 Cod civil (în vigoare până la 1 martie 2019), contract este

acordul de voință realizat între două sau mai multe persoane prin care se stabilesc,

se modifică sau se sting raporturi juridice. Contractului îi sunt aplicabile normele

cu privire la actul juridic. Contractul poate fi de adeziune sau negociat,

sinalagmatic sau unilateral (generează obligații doar pentru una dintre părți),

comutativ sau aleatoriu și cu executare instantanee sau succesivă, precum și de

consumator.

În sensul art. 679 Cod civil (în vigoare până la 1 martie 2019), contractul se

consideră încheiat dacă părțile au ajuns la un acord privind toate clauzele lui

esențiale. Sunt esențiale clauzele care sunt stabilite ca atare prin lege, care reies din

natura contractului sau asupra cărora, la cererea uneia din părți, trebuie realizat un

acord. Prin contract se poate naște obligația de a se încheia un contract. Forma

stabilită pentru contract se aplică și pentru antecontract.

13

Art. 680 Cod civil (în vigoare până la 1 martie 2019), statuează că, dacă

pentru valabilitatea contractului legea stabilește o anumită formă sau dacă părțile

au prevăzut o anumita forma, contractul se consideră încheiat în momentul

îndeplinirii condiției de formă.

Conform art. 753 Cod civil (în vigoare până la 1 martie 2019), prin contractul

de vânzare-cumpărare, o parte (vânzător) se obligă să predea un bun în proprietate

celeilalte părți (cumpărător), iar aceasta se obligă să preia bunul și să plătească

prețul convenit. Vânzătorul se obligă să remită, concomitent cu predarea bunului,

documentele referitoare la bun, prevăzute de lege, dacă în contractul de vânzare-

cumpărare nu este prevăzut altfel. Dacă prețul nu este indicat direct în contractul

de vânzare-cumpărare, părțile pot conveni asupra modului de determinare a lui.

În sensul art. 756 Cod civil (în vigoare până la 1 martie 2019), prețul bunului

trebuie să fie exprimat în bani. Dacă în contractul de vânzare-cumpărare încheiat

între comercianți prețul bunului nu este determinat în mod expres sau implicit

printr-o dispoziție care permite să fie determinat, se va considera, în lipsa unor

prevederi contrare, că părțile s-au referit tacit la prețul practicat în mod obișnuit în

momentul încheierii contractului în ramura comercială respectivă pentru aceleași

bunuri vândute în împrejurări comparabile. În cazul în care nu există contracte

similare, se va considera, în lipsa unor prevederi contrare, că părțile s-au referit în

mod tacit la un preț practicat la data predării bunurilor. Dacă prețul bunului se

determină în funcție de greutatea lui, greutatea netă este aceea care, în caz de

îndoială, determină prețul.

De altfel, conform 757 Cod civil (în vigoare până la 1 martie 2019),

vânzătorul trebuie să predea bunul: a) la data stabilită în contract sau la data care

poate fi dedusă din contract; b) în orice moment în cursul perioadei stabilite în

contract sau determinate prin referire la contract, cu excepția cazului în care din

împrejurări rezultă că alegerea datei revine cumpărătorului; c) într-un termen

rezonabil calculat de la data încheierii contractului, în celelalte cazuri. Contractul

de vânzare-cumpărare se consideră încheiat cu clauze de executare strict la data

stabilită dacă din contract rezultă clar că, la încălcarea acestui termen,

cumpărătorul pierde interesul față de executarea contractului. Vânzătorul poate

executa contractul cu clauze de executare strict la data stabilită, înainte de acest

termen sau după el numai cu consimțământul cumpărătorului.

Prin prisma normelor precitate în coroborare cu situația de fapt, reținând că

Maria Ozturk a achitat prețul convenit, că părțile au semnat contractele de vânzare-

cumpărare asupra bunurilor imobile specificate în acțiunea reconvențională în fața

notarului public Timofti Angela, contractele menționate fiind autentificate notarial

și înregistrate la oficiul cadastral teritorial, moment din care a survenit

opozabilitatea față de terți, este evident că instanțele eronat au dispus nulitatea

contractelor de vânzare-cumpărare.

La caz, Colegiul reiterează că nulitatea actului juridic civil nu trebuie

confundată cu caducitatea, inopozabilitatea și reducțiunea acestuia. Prin caducitate

se înțelege ineficacitatea care lovește un act juridic valabil ce nu a produs încă

efecte și care se datorează unui eveniment survenit după formarea valabilă a

actului și independent de voința autorului (art. 686, 1468 Cod civil). Deosebirile

dintre nulitate și caducitate sunt următoarele: evenimentul care determină

ineficacitatea actului caduc trebuie să fie ulterior formării valabile a actului juridic

civil, iar cauza de nulitate trebuie să existe la momentul încheierii acestuia;

14

caducitatea nu operează retroactiv, ci doar pentru viitor, iar nulitatea desființează

cu efect retroactiv actul juridic, din momentul încheierii lui; nulitatea afectează

însăși valabilitatea actului juridic civil, iar caducitatea afectează doar eficacitatea

acestuia, actul fiind valabil.

Mai mult, se impune a învedera că nulitatea absolută poate fi invocată din

oficiu de instanța judecătorească. Prin sintagma „instanța de judecată poate invoca

nulitatea absolută din oficiu” se are în vedere ipoteza în care una din părți

declanșează un litigiu civil având ca obiect executarea unui act juridic (reclamantul

solicită obligarea pârâtului la executarea prestației ce îi revine potrivit acelui act

juridic, de exemplu, se cere ca pârâtul să fie obligat la predarea lucrului pe care l-a

vândut reclamantului), iar instanța, constatând că actul juridic ce constituie

fundamentul prestației supuse judecății este lovit de nulitate absolută, va respinge

cererea de chemare în judecată ca neîntemeiată, fără însă a pronunța și nulitatea

actului juridic respectiv în dispozitivul hotărârii.

Astfel, în speță, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție învederează că instanța de apel a adoptat decizia

prematur, fără o apreciere a argumentelor și probelor invocate atât de apelantă cât

și de intimați în coroborare cu cumul de probe prezent la dosar, iar faptul dat indică

incontestabil la încălcarea de către instanța de apel a normelor de drept procedural,

precum și la examinarea superficială și evazivă atât a apelului, cât și a cauzei

deduse judecării, fără a fi verificată, în condițiile legii, legalitatea hotărârii

contestate.

În atare condiții, instanța ierarhic inferioară avea obligația rezultând din

prevederile art. 373 alin. (2) Cod de procedură civilă, de a verifica circumstanțele

și raporturile juridice stabilite în hotărârea primei instanțe, precum și cele care nu

au fost stabilite, dar care au importanță pentru soluționarea cauzei. Mai mult,

instanța de apel era obligată de a da un răspuns cert referitor la pertinența unui

înscris sau altuia. Or, instanța de judecată este obligată să reflecte în hotărâre

motivele concluziilor sale privind admiterea unor probe și respingerea altor probe,

precum și argumentarea preferinței unor probe față de altele, rezultând din

prevederile art. 130 alin. (4) Cod de procedură civilă.

În cazul în care instanța de judecată se abține de a da un răspuns special și

explicit în cele mai importante întrebări, fără a acorda părții care a formulat-o

posibilitatea de a ști dacă acest mijloc de apărare a fost neglijat sau respins, acest

fapt se va considera o încălcare a art. 6 § 1 CEDO (cauza Hiro Balani vs. Spania,

1994). CEDO reiterează că, deși articolul 6 § 1 obligă instanțele să își motiveze

hotărârile, acesta nu poate fi interpretat ca impunând un răspuns detaliat pentru

fiecare argument (Van de Hurk împotriva Țărilor de Jos, 19 aprilie 1994, pct. 61,

seria A nr. 288). Instanțele trebuie să răspundă la argumentele esențiale ale părților,

dar măsura în care se aplică această obligație poate varia în funcție de natura

hotărârii și, prin urmare, trebuie apreciată în baza circumstanțelor cauzei (Hiro

Balani împotriva Spaniei, 9 decembrie 1994, pct. 27).

Tot aici, este de menționat că în cadrul soluționării cauzei, probele din dosar

se cercetează doar în ansamblul și în interconexiunea acestora, or, instanța de

judecată este obligată să reflecte în hotărâre motivele concluziilor sale privind

admiterea unor probe și respingerea altor probe, precum și argumentarea

preferinței unor probe față de altele.

15

În conformitate art. 390 alin. (1) lit. e), f) Cod de procedură civilă, decizia

instanței de apel trebuie să conțină motivele concluziilor instanței de apel și

referirea la legea guvernantă și concluziile instanței de apel în urma examinării

apelului.

În sensul art. 6 CEDO, instanțele de judecată trebuie să indice, cu suficientă

claritate, motivele pe care se întemeiază hotărârile, iar având în vedere caracterul

determinant al concluziilor sale, noțiunile ce implică o apreciere a faptelor supuse

examinării. CEDO, în cauza Suominen vs. Finlanda, a reținut că „... o funcție a

unei decizii motivate este să demonstreze părților că ele au fost auzite. Mai mult ca

atât, o hotărâre motivată oferă părții posibilitatea să o conteste, precum și

posibilitatea de a revedea decizia de către instanța de recurs. Doar prin adoptarea

unei decizii motivate poate avea loc un control public a administrării justiției”.

Totodată, în cauza Van de Hurk v. Olandei, hotărârea din 19 aprilie 1994, și

cauza Dulaurans v. Franței, Hotărârea din 21 martie 2000, paragraful 33, CEDO a

statuat că dreptul la un proces echitabil nu poate fi considerat efectiv decât dacă

cererile și observațiile părților sunt într-adevăr „auzite”, adică examinate conform

normelor de procedură de către tribunalul sesizat.

Altfel spus, art. 6 impune „tribunalului” obligația de a proceda la o examinare

efectivă a mijloacelor, argumentelor și al elementelor de probă ale părților, cel

puțin pentru a le aprecia pertinența”. CEDO nu își propune să garanteze drepturi

teoretice sau iluzorii, ci drepturi concrete și efective (cauza Artico v. Italiei,

Hotărârea din 13 mai 1980, seria A nr. 37, p. 16, paragraful 33).

Prin urmare, instanța de apel nu și-a executat în deplină măsură obligația

legală de a motiva hotărârea adoptată.

Din considerentele menționate, pornind de la faptul că această eroare admisă

la judecarea cauzei în instanța ierarhic inferioară nu poate fi corectată de instanța

de recurs, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a admite recursul și a casa integral

decizia instanței de apel cu trimiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, în alt

complet de judecată.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel, pentru a concluziona sub aspectul

temeiniciei/ netemeiniciei acțiunii, urmează să verifice cerințele prin prisma

argumentelor și probelor atât a părții reclamante, cât și a părții pârâte, rezultând din

prevederile art. 130 alin. (1) Cod de procedură civilă, conform cărora instanța

judecătorească apreciază probele după intima ei convingere, bazată pe cercetarea

multiaspectuală, completă, nepărtinitoare și nemijlocită a tuturor probelor din dosar

în ansamblul și interconexiunea lor, călăuzindu-se de lege, ca în consecință soluția

adoptată să fie certă și coerentă. Caracterul peremptoriu al concluziei instanței de

judecată, urmează a fi stabilit în coraport cu circumstanțele cauzei, probele

administrate și cercetate și normele de drept material aplicabile raportului litigios.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. c), art. 445 alin. (3) Cod de procedură

civilă, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție,

d e c i d e :

Se admite recursul declarat de Maria Ozturk, reprezentată de avocatul

Alexandru Vasilachi.

16

Se casează decizia din 8 iulie 2020 a Curții de Apel Chișinău, în cauza civilă,

la cererea de chemare în judecată depusă de Maria Ozturk împotriva Societății cu

Răspundere Limitată „Vlaxer”, lui Ivan Cebotari, Nicanor Chitoroagă cu privire la

încasarea datoriei, și la cererea reconvențională depusă de Societatea cu

Răspundere Limitată „Vlaxer” împotriva Mariei Ozturk și a lui Hakan Ozturk,

intervenienți accesorii Ivan Cebotari și Nicanor Chitoroagă cu privire la

constatarea faptului rezilierii actelor juridice, repunerea părților în poziția inițială,

rectificarea înscrierilor în Registrul bunurilor imobile, cu trimiterea cauzei spre

rejudecare la Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Președintele ședinței,

judecătorul Svetlana Filincova

judecătorii Ala Cobăneanu

Iurie Bejenaru

Dumitru Mardari

Galina Stratulat

17