2rac-112/21 — Încasarea datoriei

Dosarul nr. 2rac-112/21

Prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Centru, judecător – N. Mazur

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău, judecători – A, Panov, V. Sîrbu, I. Țurcan

Î N C H E I E R E

07 iulie 2021 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

președintele completului, judecătorul Svetlana Filincova

judecătorii Galina Stratulat

Iurie Bejenaru

examinând admisibilitatea recursului declarat de SC “Iteco Corp” SRL, prin

intermediul avocatului Macovei Gheorghe,

în cauza civilă la cererea înaintată de SC “Saragon Trans” SRL către SC “Iteco

Corp” SRL cu privire la încasarea datoriei, a dobânzii de întârziere și a cheltuielilor

de judecată,

împotriva deciziei din 24 noiembrie 2020 a Curții de Apel Chișinău, prin care a

fost respinsă cererea de apel depusă de SC “Iteco Corp” SRL și menținută hotărârea

din 21 februarie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru,

c o n s t a t ă:

La 02 octombrie 2019, SC “Saragon Trans” SRL s-a adresat cu o cerere de

chemare în judecată către SC “Iteco Corp” SRL prin care a solicitat: încasarea din

contul SC “Iteco Corp” SRL în beneficiul SC “Saragon Trans” SRL a datoriei de

260 dolari SUA; încasarea din contul SC “Iteco Corp” SRL în beneficiul SC

“Saragon Trans” SRL a dobânzii de întârziere în mărime de 11 dolari SUA;

încasarea din contul SC “Iteco Corp” SRL în beneficiul SC “Saragon Trans” SRL a

taxei de stat în mărime de 270 lei, a cheltuielilor de traducere în mărime de 535 lei,

a cheltuielilor de asistență juridică în sumă de 2500 lei.

În motivarea acțiunii a indicat că, la 10 iunie 2019, între SC “Saragon Trans”

SRL și SC „Iteco Corp” SRL a fost încheiat contractul-comandă nr.291 privind

prestarea serviciilor de transportare și expediere a mărfii pe ruta Turcia-Moldova

(servicii de transport internațional). În acest sens, la 10 iunie 2019, SC “Saragon

Trans” SRL a fost contactată de reprezentantul SC „Iteco Corp” SRL care a solicitat

un camion în statul Turcia cu regim de grupaj (mai mulți clienți într-un camion). SC

“Saragon Trans” SRL și-a dat acordul, a solicitat informația cu privire la mărimea și

greutatea mărfii transportate, oferindu-i prețul de 260 dolari SUA, iar SC „Iteco

Corp” SRL a acceptat prețul, a oferit informația cu privire la datele, adresa de unde

urmează a fi încărcată marfa.

Reclamanta a menționat că s-a deplasat cu camionul la adresa indicată de SC

„Iteco Corp” SRL în una din regiunile Turciei, de unde a încărcat marfa, a

1

transportat-o către depozitul orașului Istanbul pentru a fi grupată cu alți agenți

economici în regim de grupaj. Ulterior, a trimis-o pentru proceduri vamale, care au

avut loc în termenii stabiliți, după care camionul încărcat a pornit pe ruta Turcia-

România-Chișinău, pentru a efectua cursa.

În Romania, regiunea Iași, camionul a avut o defecțiune tehnică care a durat o

perioadă de timp nesemnificativ, motiv pentru care a fost solicitată imediat

intervenția tehnică a SC “Green Car Service” SRL (România), defecțiunea fiind

reparată în 4 zile, camionul a prelungit cursa spre Chișinău.

În conformitate cu convenția CMR, termenul de livrare în regim de grupaj,

constituie 31 de zile, după care transportatorul (la solicitare) poate fi sancționat.

La 26 iunie 2019, marfa a fost livrată către destinatarul „Ongrochim” SRL,

aceasta fiind primită și verificată de reprezentantul întreprinderii la adresa solicitată.

Neavând obiecții, reprezentantul „Ongrochim” SRL a aplicat ștampila umedă pe

CMR în rubrica „lipsă obiecții”.

Astfel, pentru serviciile de transport prestate, pârâta SC “Iteco Corp” SRL urma

să achite suma de 260 dolari SUA, cu toate acestea debitorul nu a respectat condițiile

stabilite și convenite de părți și nu a achitat pentru serviciile prestate.

În vederea soluționării litigiului pe cale amiabilă, la 24 august 2019, reclamanta

a expediat în adresa pârâtei o notificare, prin care a solicitat achitarea datoriei în

termen de 3 zile, în pofida acestui fapt, notificarea a rămas fără răspuns și executare.

Respectiv, la situația din 16 septembrie 2019, suma datoriilor acumulate de către

pârâtă conform contractului comandă din 10 iunie 2019, constituia 260 dolari SUA

– datoria de bază și 11 dolari SUA – dobânda de întârziere.

Reieșind din cele expuse, reclamanta a solicitat: încasarea din contul SC “Iteco

Corp” SRL în beneficiul SC “Saragon Trans” SRL a datoriei de 260 dolari SUA;

încasarea din contul SC “Iteco Corp” SRL în beneficiul SC “Saragon Trans” SRL a

dobânzii de întârziere în mărime de 11 dolari SUA; încasarea din contul SC “Iteco

Corp” SRL în beneficiul SC “Saragon Trans” SRL a taxei de stat în mărime de 270

lei, a cheltuielilor de traducere în mărime de 535 lei, a cheltuielilor de asistență

juridică în sumă de 2500 lei.

Prin hotărârea din 21 februarie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru,

acțiunea a fost admisă integral.

La 04 martie 2020, SC “Iteco Corp” SRL a contestat cu apel hotărârea primei

instanțe, solicitând casarea hotărârii, cu emiterea unei noi hotărâri de respingere a

acțiunii.

Prin decizia din 24 noiembrie 2020 a Curții de Apel Chișinău, a fost respinsă

cererea de apel depusă de SC “Iteco Corp” SRL și menținută hotărârea din 21

februarie 2020 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru.

Pentru a decide astfel, instanța de apel a conchis că, atât timp cât există acte

juridice necontestate, fiind valabile până la momentul de față, nefiind revocate de

nimeni, condițiile de valabilitate a cărora generează și efectele juridice, pe care le

produce un act juridic perfect legal, constituind probe în vederea confirmării

existenței unei datorii, în condițiile în care actul de prestare a serviciilor de transport

este semnat de SC „Iteco Corp” SRL, iar scrisoarea de trăsură (CMR) este semnată

de destinatar fără obiecții, SC „Iteco Corp” SRL nu este degrevată de obligația de

achitare a datoriei pentru serviciile acordate.

2

La 03 martie 2021, SC “Iteco Corp” SRL, prin intermediul avocatului Macovei

Gheorghe, a contestat cu recurs decizia din 24 noiembrie 2020 a Curții de Apel

Chișinău.

În motivarea recursului a invocat faptul că instanța de apel a aplicat eronat

normele de drept material, nu a constatat și elucidat pe deplin circumstanțele

importante pentru soluționarea pricinii, a apreciat arbitrar probele prezentate de către

participanții la proces, iar concluziile instanței sunt în contradicție cu circumstanțele

pricinii. Suplimentar, s-a invocat neexecutarea obligației SC “Saragon Trans” SRL,

făcându-se referire la decizia din 19 mai 2020 a Curții de Apel Chișinău, și, în

rezultat, netemeinicia încasării datoriei de la SC “Iteco Corp” SRL.

Astfel, recurenta a solicitat admiterea cererii de recurs, casarea deciziei din 24

noiembrie 2020 a Curții de Apel Chișinău și a hotărârii din 21 februarie 2020 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, cu pronunțarea unei noi hotărâri de respingere

integrală a acțiunii.

La 25 mai 2021, Curtea de Apel Chișinău a emis o decizie suplimentară, prin

care a încasat de la SC “Iteco Corp” SRL în beneficiul SC “Saragon Trans” SRL

cheltuielile de asistență juridică suportate în instanța de apel în mărime de 1000 lei.

Analizând temeiurile invocate în cererea de recurs în raport cu materialele

pricinii și prevederile legale, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul declarat SC “Iteco

Corp” SRL, prin intermediul avocatului Macovei Gheorghe, este neîntemeiat și

urmează a fi declarat inadmisibil, din considerentele ce urmează.

În conformitate cu art. 434 din Codul de procedură civilă, termenul de declarare

a recursului este de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale.

Alineatul (2) al aceluiași articol prevede că termenul de 2 luni este termen de

decădere și nu poate fi restabilit.

Potrivit materialelor cauzei, decizia Curții de Apel Chișinău a fost pronunțată la

24 noiembrie 2020 și expediată participanților la proces la 16 ianuarie 2021 (f.d.

148), însă la materialele cauzei lipsesc înscrisuri care să probeze momentul

recepționării acesteia de către recurentă. Astfel, având în vedere faptul că recursul

declarat împotriva deciziei din 24 noiembrie 2020 a Curții de Apel Chișinău a fost

înregistrat la 03 martie 2021, în conformitate cu art. 434 din Codul de procedură

civilă, acesta se consideră declarat în termen.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) din Codul de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural prevăzute de art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de

procedură civilă.

În conformitate cu art. 433 lit. a) din Codul de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de procedură civilă.

În conformitate cu art. 440 alin. (1) din Codul de procedură civilă, în cazul în

care se constată existența unuia din temeiurile prevăzute la art. 433, completul din 3

judecători decide în mod unanim, printr-o încheiere motivată irevocabilă, asupra

inadmisibilității recursului. Încheierea se emite conform prevederilor art. 270 și nu

conține nici o referire cu privire la fondul recursului.

Dat fiind faptul că temeiurile de declarare a recursului împotriva deciziei curții

3

de apel, prin prisma prevederilor secțiunii a 2-a a capitolului XXXVIII al din Codul

de procedură civilă, sunt strict delimitate de art. 432, Completul reține că reieșind

din prevederile art. 437 alin. (1) lit. f) din Codul de procedură civilă, în sarcina

recurentului este impusă obligația delimitării esenței, temeiului și argumentării

acelei/acelor încălcări esențiale și/sau a acelor circumstanțe ce indică la aplicarea

eronată a normelor de drept material sau procedural, și care ar dicta necesitatea

declarării recursului ca fiind admisibil.

În speță, însă criticile invocate de recurentă nu pot duce la admisibilitatea

recursului, or, acestea nu pot fi reținute prin prisma art. 432 din Codul de procedură

civilă, în condițiile în care se insistă în mod exclusiv asupra reaprecierii

circumstanțelor cauzei, în detrimentul evidențierii ilegalității soluției instanței de

apel. În acest context este de menționat faptul că recursul exercitat conform secțiunii

a II-a are caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și

procedural, verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

Acest fapt denotă caracterul declarativ al recursului, fiind lipsit de esență, care

evidențiază simplul fapt al dezacordului recurentei cu soluția dată de instanța de

apel, precum și lipsa temeiurilor legale de declarare a recursului, având în vedere

faptul că, rolul exclusiv al recursului este de a asigura efectuarea unui control de

legalitate a deciziei atacate în baza temeiurilor legale de declarare a recursului strict

prevăzute de art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de procedură civilă.

Abordarea recurentei, în speță, însă evidențiază în mod clar dezacordul acesteia

cu soluția dată de instanța de apel, iar argumentele recursului nu permit identificarea

omisiunilor sau erorilor care ar impune declararea acestuia ca fiind admisibil.

Prin prisma jurisprudenței CtEDO, recursul trebuie să fie efectiv, adică să fie

capabil să ofere îndreptarea situației prezentate în cerere, să posede puterea de a

îndrepta în mod direct starea de lucruri, trăsătură distinctivă care nu este evidențiată

în cererea de recurs declarată de SC “Iteco Corp” SRL, prin intermediul avocatului

Macovei Gheorghe.

Astfel, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție constată lipsa temeiurilor care ar dicta necesitatea

declarării recursului ca fiind admisibil.

În conformitate cu art. 270, 431 alin. (2), art. 433 lit. a) și art. 440 alin. (1) din

Codul de procedură civilă, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Se consideră inadmisibil recursul declarat de SC “Iteco Corp” SRL, prin

intermediul avocatului Macovei Gheorghe.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

Judecătorul Svetlana Filincova,

Judecătorii Galina Stratulat,

Iurie Bejenaru

4