2rac-155/20 — Încasarea datoriei

2rac-155/20 — Încasarea datoriei (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 2rac–155/20

Prima instanță: Judecătoria Chișinău (sediul Centru), (jud. S. Daguța)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. N. Budăi, I. Muruianu, A. Malîi)

Î N C H E I E R E

21 octombrie 2020 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

În componența:

Președintele completului, judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Galina Stratulat

Iurie Bejenaru

examinând admisibilitatea recursului declarat de SRL ”Editrans-Com”,

reprezentată de avocatul Chetrușca Viorel,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de către SRL

”Meganom” împotriva SRL ”Editrans-Com” cu privire la încasarea datoriei, a

dobânzii de întârziere și compensarea cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei din 14 mai 2020 a Curții de Apel Chișinău, prin care a fost

respins apelul declarat de către SRL ”Editrans-Com” și menținută hotărârea din 29

octombrie 2019 a Judecătoriei Chișinău (sediul Centru),

con st ată:

La 12 martie 2019, SRL ”Meganom” a depus cerere de chemare în judecată

împotriva SRL ”Editrans-Com” cu privire la încasarea datoriei, a dobânzii de

întârziere și compensarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii societatea reclamantă a indicat că, în temeiul

contractului-comandă de transport nr.4792/009/1/2015, încheiat la 27 mai 2016,

SRL ”Meganom” s-a obligat să transporte marfa (sticlă goală în palete) din or.

Jitomir, str. Promișlennaia 26, PJSC Bio Med, Ucraina, în or. București, str. Paladii

45, România, prețul contractului fiind de 900 de euro, care urma a fi achitat în

termen de 30 de zile de la prestarea serviciului.

Serviciul de transport, conform contractului menționat, a fost executat la 01

iunie 2016, cu mijlocul de transport cu numărul de înmatriculare CPX 482/remorca

– C287RB.

La executarea serviciilor de transport, au fost semnate factura fiscală seria

EWAB nr. 00557280 din 01 iunie 2016 și actul de predare-primire a serviciilor de

transport nr. NEWAB00557280 din 01 iunie 2016, prin care părțile au confirmat că

serviciile au fost acordate în totalitate și în termenii stabiliți.

Pentru calitatea serviciilor clientul careva pretenții nu are, aplicând ștampila

beneficiarului pe scrisoarea de transport internațională CMR nr. 0202687, iar prin

actele menționate, s-a stabilit că SRL ”Editrans-Com” urma să achite suma de 20

058,93 de lei.

1

Pentru acest contract și factura fiscală seria EWAB nr. 00557280 din 01 iunie

2016, SRL ”Editrans-Com” nu a făcut achitare separată.

La fel, în temeiul contractului-comandă de transport nr. 4789/009/1/2015,

încheiat la 27 mai 2016, SRL ”Meganom” s-a obligat să transporte marfa (sticlă

goală în palete) din or. Jitomir, str. Promișlennaia 26, PJSC Bio Med, Ucraina, în

or. București, str. Paladii 45, România, prețul contractului fiind de 900 de euro,

care urma a fi achitat în termen de 30 de zile de la prestarea serviciului.

Și acest serviciu de transport, conform contractului menționat, la 30 mai 2016,

a fost executat, cu mijlocul de transport cu numărul de înmatriculare CPX

483/remorca – C904RA.

La executarea serviciilor de transport, au fost semnate factura fiscală seria

EWAB nr. 00557281 din 01 iunie 2016 și actul de predare-primire a serviciilor de

transport nr. NEWAB00557281 din 30 mai 2016, prin care părțile au confirmat că

serviciile au fost acordate în totalitate și în termenii stabiliți.

Clientul a indicat că pretenții pentru calitatea serviciilor nu are, aplicând

ștampila beneficiarului pe scrisoarea de transport internațional CMR nr. 0245011,

iar prin actele menționate, s-a stabilit că SRL ”Editrans-Com” urma să achite suma

de 20 174,94 de lei.

Nici pentru acest contract și factura fiscală seria EWAB nr. 00557281 din 01

iunie 2016, SRL ”Editrans-Com” nu a făcut achitare separată.

În temeiul contractului-comandă de transport nr. 4793/009/1/2015, încheiat la

27 mai 2016, SRL ”Meganom” s-a obligat să transporte marfa (sticlă goală în

palete) din or. Jitomir, str. Promișlennaia 26, PJSC Bio Med, Ucraina, în or.

București, str. Paladii 45, România, prețul contractului fiind de 900 de euro, care

urma a fi achitat în termen de 30 de zile de la prestarea serviciului.

Serviciul de transport, conform contractului menționat, a fost executat la 02

iunie 2016, cu mijlocul de transport cu numărul de înmatriculare CQX

728/remorca – CAW 140.

La executarea acestor servicii de transport au fost semnate factura fiscală seria

EWAB nr. 00558381 din 02 iunie 2016 și actul de predare-primire a serviciilor de

transport nr. NEWAB00558381 din 02 iunie 2016, prin care părțile au confirmat că

serviciile au fost acordate în totalitate și în termenii stabiliți.

Nici pentru executarea acestor servicii clientul nu a avut pretenții, aplicând

ștampila beneficiarului pe scrisoarea de transport internațională CMR nr. 0245015,

iar prin actele menționate s-a stabilit că SRL ”Editrans-Com” urma să achite suma

de 19 997,10 lei.

Pentru acest contract și factura fiscală seria EWAB nr. 00558381 din 02 iunie

2016, SRL ”Editrans-Com” nu a făcut achitare separată.

În temeiul contractului-comanda de transport nr. 4809/009/1/2015, încheiat la

08 iunie 2016, SRL ”Meganom” s-a obligat să transporte marfa (sticlă goală în

palete) din or. Jitomir, str. Promișlennaia 26, PJSC Bio Med, Ucraina, în or.

București, str. Paladii 45, România, prețul contractului fiind de 900 de euro, care

urma a fi achitat în termen de 30 de zile de la prestarea serviciului.

Serviciul de transport, conform contractului menționat, a fost executat la 13

iunie 2016, cu mijlocul de transport cu numărul de înmatriculare CPX 482/remorca

– C287RB.

La executarea serviciilor de transport, au fost semnate factura fiscală seria

2

EWAB nr. 00577436 din 24 iunie 2016 și actul de predare-primire a serviciilor de

transport nr. N EWAB00577436 din 13 iunie 2016, prin care părțile au confirmat

că serviciile au fost acordate în totalitate și în termenii stabiliți.

Clientul a indicat că pretenții pentru calitatea serviciilor nu are, aplicând

ștampila beneficiarului pe scrisoarea de transport internațională CMR nr.

02455017, iar prin actele menționate s-a stabilit că SRL ”Editrans-Com” urma să

achite suma de 20 086,11 de lei, însă pentru acest contract și factura fiscală seria

EWAB nr. 00577436 din 24 iunie 2016, SRL ”Editrans-Com” nu a făcut achitare

separată.

În temeiul contractului-comanda de transport nr. 4809/009/1/2015, încheiat la

08 iunie 2016, SRL ”Meganom” s-a obligat să transporte marfa (sticlă goală în

palete) din or. Jitomir, str. Promislennaia 26, PJSC Bio Med, Ucraina, în or.

București, str. Paladii 45, România, prețul contractului fiind de 900 de euro, care

urma a fi achitat în termen de 30 de zile de la prestarea serviciului.

Serviciul de transport, conform contractului menționat, a fost executat la 13

iunie 2016, cu mijlocul de transport cu numărul de înmatriculare CQH

728/remorca – CAW140.

La executarea serviciilor de transport, au fost semnate factura fiscală seria

EWAB nr. 000577475 din 24 iunie 2016 și actul de predare-primire a serviciilor de

transport nr. NEWAB000577475 din 13 iunie 2016, prin care părțile au confirmat

că serviciile au fost acordate în totalitate și în termenii stabiliți.

Societatea pârâtă a indicat că pretenții pentru calitatea serviciilor nu are,

aplicând ștampila beneficiarului pe scrisoarea de transport internațională CMR nr.

0245013, iar prin actele menționate s-a stabilit că SRL ”Editrans-Com” urma să

achite suma de 20 086,11 de lei.

Pentru acest contract și factura fiscală seria EWAB nr. 000577475 din 24

iunie 2016, SRL ”Editrans-Com” nu a făcut achitare separată.

În temeiul contractului-comanda de transport nr. 4809/009/1/2015, încheiat la

08 iunie 2016, SRL ”Meganom” s-a obligat să transporte marfa (sticlă goală în

palete) din or. Jitomir, str. Promislennaia 26, PJSC Bio Med, Ucraina, în or.

București, str. Paladii 45, România, prețul contractului fiind de 900 de euro, care

urma a fi achitat în termen de 30 de zile de la prestarea serviciului.

Serviciul de transport, conform contractului menționat, a fost executat la 13

iunie 2016, cu mijlocul de transport cu numărul de înmatriculare CPX

483/remorca – C904RA.

La executarea serviciilor de transport, au fost semnate factura fiscală seria

EWAB nr. 000577453 din 24 iunie 2016 și actul de predare-primire a serviciilor de

transport nr. NEWAB000577453 din 13 iunie 2016, prin care părțile au confirmat

că serviciile au fost acordate în totalitate și în termenii stabiliți.

Clientul a indicat că pretenții pentru calitatea serviciilor nu are, iar prin actele

menționate s-a stabilit că SRL ”Editrans-Com” urma să achite suma de 20 086,11

de lei.

Pentru acest contract și factura fiscală seria EWAB nr. 000577475 din 24

iunie 2016, SRL ”Editrans-Com” nu a făcut achitare separată.

În baza celor șase contracte enunțate supra și a facturilor semnate de ambele

părți, SRL ”Meganom” a acumulat o datorie în mărime de 120 489,30 de lei.

Potrivit actului de decontare dintre întreprinderi, la 04 iulie 2016, SRL

3

”Editrans-Com” a efectuat un transfer în mărime de 59 157 de lei și încă un

transfer la data de 18 iulie 2016 în mărime de 58 725 de lei, în calitate de plată

pentru serviciile de transport, fără indicarea pentru care facturi a fost efectuat

transferul.

Așadar, în total a fost achitată suma de 117 882 lei, rămânând o restanță de 2

607,30 lei.

Ulterior, în temeiul contractului-comanda de transport nr. 4928/009/1/2016,

încheiat la 18 octombrie 2016, SRL ”Meganom” s-a obligat să transporte marfa

(sticlă goală în palete) din or. Jitomir, str. Promislennaia 26, PJSC Bio Med,

Ucraina, în or. București, str. Paladii 45, România, prețul contractului fiind de 900

de euro, care urma a fi achitat în termen de 30 de zile de la prestarea serviciului.

Serviciul de transport, conform contractului menționat a fost executat la 24

octombrie 2016, cu mijlocul de transport cu numărul de înmatriculare NAB

690/remorca – M341RZ.

La executarea serviciilor de transport, au fost semnate factura fiscală seria WI

nr. 9422254 din 24 octombrie 2016 și actul de predare – primire a serviciilor de

transport nr. NWI9422254 din 24 octombrie 2016, prin care părțile au confirmat că

serviciile au fost acordate în totalitate și în termenii stabiliți.

Clientul a indicat că pretenții pentru calitatea serviciilor nu are, aplicând

ștampila beneficiarului pe scrisoarea de transport internațional CMR nr. 0245074,

iar prin actele menționate s-a stabilit că SRL ”Editrans-Com” urma să achite suma

de 19 593,63 de lei.

Pentru acest contract și factura fiscală seria WI nr. 9422254 din 24 octombrie

2016, SRL ”Editrans-Com” nu a făcut achitare separată.

În temeiul contractului-comanda de transport nr. 4929/009/1/2016, încheiat la

18 octombrie 2016, SRL ”Meganom” s-a obligat să transporte marfa (sticlă goală

în palete) din or. Jitomir, str. Promislennaia 26, PJSC Bio Med, Ucraina, în or.

București, str. Paladii 45, România, prețul contractului fiind de 900 de euro, care

urma a fi achitat în termen de 30 de zile de la prestarea serviciului.

Serviciul de transport, conform contractului menționat a fost executat la 24

octombrie 2016, cu mijlocul de transport cu numărul de înmatriculare CPX

483/remorca – C904RA.

În același fel, la executarea serviciilor de transport au fost semnate factura

fiscală seria WI nr. 9422255 din 24 octombrie 2016 și actul de predare-primire a

serviciilor de transport nr. NWI9422255, prin care părțile au confirmat că serviciile

au fost acordate în totalitate și în termenii stabiliți.

Clientul a indicat că pretenții pentru calitatea serviciilor nu are, aplicând

ștampila beneficiarului pe scrisoarea de transport internațional CMR nr. 0245094,

iar prin actele menționate s-a stabilit că SRL ”Editrans-Com” urma să achite suma

de 19593,63 de lei.

Nici pentru acest contract și factura fiscală seria WI nr. 9422255 din 24

octombrie 2016, SRL ”Editrans-Com” nu a făcut achitare separată.

În baza celor două contracte menționate și a facturilor semnate de ambele

părți, SRL ”Editrans-Com” a acumulat o datorie în mărime de 39 187,26 lei.

Astfel, potrivit actului de decontare dintre companii, la 29 noiembrie 2016

SRL ”Editrans-Com” a efectuat un transfer în mărime de 38 448 de lei în calitate

de plată pentru transport auto internațional conform con. nr. 4928, 4929/009 din 18

4

octombrie 2016, fără indicarea pentru care contract cât se achită concret, rămânând

o restanță în mărime de 739,26 de lei neachitată, conform celor două contracte

indicate mai sus.

La 13 octombrie 2017, SRL ”Meganom” a expediat în adresa SRL ”Editrans-

Com” reclamația în care a solicitat achitarea datoriei, însă aceasta nu a fost

recepționată de ultima.

Reieșind din faptul că reclamația a fost expediată către pârâtă la 13 octombrie

2019, SRL ”Meganom” a calculat dobânda de întârziere pentru perioada 14

octombrie 2017-13 februarie 2019, în mărime de 696,41 lei, conform prevederilor

art. 619 alin. (2) Cod civil.

În fața instanței de judecată, SRL ”Meganom” a solicitat încasarea din contul

SRL ”Editrans-Com” a sumei de 3 346,56 de lei cu titlu de datorie ce rezultă din

prestarea serviciilor de transport conform contractelor-comandă

nr.4792/009/1/2015, nr.4789/009/1/2015, nr.4793/009/1/2015,

nr.4809/009/1/2015, nr.4810/009/1/2015, nr.4811/009/1/2015,

nr.4928/009/1/2016, nr.4929/009/1/2016, nr. 4811/009/1/2015, nr.

4928/009/1/2016, nr. 4929/009/1/2016, actelor de îndeplinire a lucrărilor și

facturilor fiscale din 30 mai 2016, 01 iunie 2016, 02 iunie 2016, 13 iunie 2016, 24

iunie 2016, 24 octombrie 2016, încasarea sumei de 696,41 de lei cu titlu de

dobândă de întârziere calculată pentru perioada 14 octombrie 2017-13 februarie

2019 și compensarea cheltuielilor de judecată în sumă de 270 de lei, suportate

pentru plata taxei de stat la depunerea acțiunii.

Prin hotărârea din 29 octombrie 2019 a Judecătoriei Chișinău (sediul Centru),

a fost admisă parțial cererea de chemare în judecată înaintată de SRL ”Meganom”.

A fost încasată de la SRL ”Editrans-Com” în beneficiul SRL ”Meganom”

suma de 3 346,56 de lei cu titlu de datorie și suma de 685,82 de lei cu titlu de

dobânda de întârziere pentru perioada 21 octombrie 2017 – 13 februarie 2019, În

rest cererea de chemare în judecată a fost respinsă ca fiind neîntemeiată.

A fost autorizată pătrunderea forțată a executorului judecătoresc în încăperile

aflate în posesia sau în proprietatea debitorului, inclusiv în cele în care se află

bunurile debitorului, la executarea prezentei hotărâri.

Prin decizia din 14 mai 2020 a Curții de Apel Chișinău, a fost respins apelul

declarat de către SRL ”Editrans-Com” și menținută hotărârea din 29 octombrie

2019 a Judecătoriei Chișinău (sediul Centru).

Pentru a decide astfel instanțele au reținut că, în cadrul dezbaterilor judiciare a

fost stabilit faptul existenței raportului juridic obligațional între părți și faptul

neonorării integrale a obligației SRL ”Editrans-Com” de plată a remunerației

convenite, fapt ce impune concluzia temeiniciei pretenției cu privire la încasarea a

sumei de 3346,56 de lei cu titlu de datorie.

La fel, instanțele răspunzând la argumentele pârâtei, au relevat în hotărârile

sale că, în actele de efectuare a lucrărilor, remunerația a fost indicată expres în

valuta națională, raportată la cursul valutar la data semnării actelor de efectuare a

lucrărilor, iar prin lipsa obiecțiilor din partea SRL ”Editrans-Com” și prin indicarea

faptul că beneficiarul recunoaște că suma datorată este creanță certă, lichidă și

exigibilă în mărimea indicată, acesta și-a exprimat consimțământul, a dat acordul la

modificarea clauzei contractului privind plata pentru transport și a recunoscut

obligația sa de plată a sumelor indicate conform cursului valutar la data semnării

5

actelor de predare-primire a serviciilor de transport.

La 27 mai 2020, SRL ”Editrans-Com”, reprezentată de avocatul Chetrușca

Viorel, a declarat recurs împotriva deciziei din 14 mai 2020 a Curții de Apel

Chișinău, solicitând casarea acesteia și a hotărârii primei instanțe cu emiterea unei

noi hotărâri prin care acțiunea să fie respinsă.

În motivarea recursului a indicat că instanța de apel la pronunțarea deciziei a

interpretat eronat legea, precum și a săvârșit greșeli care au dus la încălcarea

drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

La 27 iulie 2020, (prin poștă electronică), SRL ”Meganom”, reprezentată de

avocatul Lazăr Vitalii, a depus o referință la recursul declarat de către SRL

”Editrans-Com”, solicitând considerarea acestuia ca fiind inadmisibil.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) al Codului de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale.

Din materialele dosarului rezultă că decizia recurată a fost pronunțată la 14

mai 2020, iar recursul a fost declarat la 27 mai 2020. Astfel, se constată că

recurenta s-a conformat prevederilor legale și a declarat recursul împotriva deciziei

din 14 mai 2020 a Curții de Apel Chișinău, în termen.

Analizând temeiurile invocate în cererea de recurs, referință, în raport cu

materialele cauzei și prevederile legale, Completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră recursul declarat

de către SRL ”Editrans-Com”, reprezentată de avocatul Chetrușca Viorel,

inadmisibil, din considerentele ce urmează.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) al Codului de procedură civilă, părțile și

alți participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural prevăzute de art. 432 alin. (2), (3) și (4) al Codului de

procedură civilă.

În conformitate cu art. 433 lit. a) al Codului de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) al Codului de procedură civilă.

În conformitate cu art. 440 alin. (1) al Codului de procedură civilă, în cazul în

care se constată existența unuia din temeiurile prevăzute la art. 433, completul din

3 judecători decide în mod unanim, printr-o încheiere motivată irevocabilă, asupra

inadmisibilității recursului. Încheierea se emite conform prevederilor art. 270 și nu

conține nici o referire cu privire la fondul recursului.

Dat fiind faptul că temeiurile de declarare a recursului împotriva deciziei

curții de apel, prin prisma prevederilor secțiunii a 2-a a capitolului XXXVIII al

Codului de procedură civilă, sunt strict delimitate de art. 432, Completul reține că

reieșind din prevederile art. 437 alin.(1) lit. f) al Codului de procedură civilă, în

sarcina recurentului este impusă obligația delimitării esenței, temeiului și

argumentării acelei/acelor încălcări esențiale și/sau a acelor circumstanțe ce indică

la aplicarea eronată a normelor de drept material sau procedural, și care ar dicta

necesitatea considerării recursului ca fiind admisibil.

În speță, însă criticile invocate de SRL ”Editrans-Com”, reprezentată de

avocatul Chetrușca Viorel, nu pot duce la admisibilitatea recursului, ori acestea nu

pot fi reținute prin prisma art. 432 al Codului de procedură civilă, în condițiile în

care se insistă în mod exclusiv asupra reaprecierii circumstanțelor cauzei, în

6

detrimentul evidențierii ilegalității soluției instanței de apel.

Acest fapt denotă caracterul declarativ a recursului, fiind lipsit de esență, care

evidențiază simplul fapt al dezacordului recurentei cu soluția dată de instanța de

apel, precum și lipsa temeiurilor legale de declarare al recursului, având în vedere

faptul că, rolul exclusiv al recursului este de a asigura efectuarea unui control de

legalitate a deciziei atacate în baza temeiurilor legale de declarare a recursului

strict prevăzute de art. 432 alin. (2), (3) și (4) al Codului de procedură civilă.

Or, nu este suficientă simpla expunere a circumstanțelor faptice ale cauzei,

fiind necesară motivarea recursului cu indicarea amănunțită a motivelor de

nelegalitate pe care se întemeiază, precum și dezvoltarea lor. Motivarea recursului

înseamnă nu doar exprimarea nemulțumirii față de actul de dispoziție pronunțat în

apel, ci expunerea tuturor motivelor pentru care, din punctul de vedere al părții,

instanța a pronunțat o hotărâre neîntemeiată. Aderent, recursul nu se poate limita la

o simplă indicare a textelor de lege, condiția legală a dezvoltării motivelor de

recurs implicând determinarea greșelilor anume imputate instanței de apel, o

minimă argumentare a criticii în fapt și în drept, precum și indicarea probelor pe

care se bazează.

Abordarea recurentei, în speță, însă evidențiază în mod clar dezacordul

acesteia cu soluția dată de instanța de apel, iar argumentele recursului nu permit

identificarea omisiunilor sau erorilor care ar impune considerarea acestuia ca fiind

admisibil.

Prin prisma jurisprudenței CtEDO, recursul trebuie să fie efectiv, adică să fie

capabil să ofere îndreptarea situației prezentate în cerere, să posede puterea de a

îndrepta în mod direct starea de lucruri, trăsătură distinctivă care nu este

evidențiată în cererea de recurs declarată de către SRL ”Editrans-Com”,

reprezentată de avocatul Chetrușca Viorel.

Astfel, Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție constată lipsa temeiurilor care ar dicta necesitatea

considerării recursului ca fiind admisibil.

În conformitate cu art. 270, 431 alin. (2), art. 433 lit. a) și art. 440 alin. (1) ale

Codului de procedură civilă, Completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Se consideră inadmisibil recursul declarat de către SRL ”Editrans-Com”,

reprezentată de avocatul Chetrușca Viorel.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului, judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Galina Stratulat

Iurie Bejenaru

7