2ra-820/20 — obligarea executării corespunzătoare a hotărârii judecătoresti si alte cerinte conexe

Dosarul nr. 2ra-820/20 Prima instanță: Judecătoria Strășeni, sediul Călărași (jud. A. Ucraințeva) Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. A. Danilov, I. Secrieru, Iu. Cotruță) Î N C H E I E R E 29 iulie 2020 mun.

Chișinău Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție, în componența: Președintele completului, judecătorul Tamara Chișca-Doneva Judecătorii Mariana Pitic Nicolae Craiu examinând admisibilitatea recursului declarat de către Fevronia Stratulat, reprezentată de avocatul Natalia Moloșag, în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de către Fevronia Stratulat împotriva Primăriei orașului Călărași, intervenient accesoriu executorul judecătoresc Eugen Dudnicenco cu privire la obligarea executării corespunzătoare a hotărârii judecătorești și alte cerințe conexe, împotriva deciziei din 4 decembrie 2019 a Curții de Apel Chișinău, prin care a fost respins apelul incident depus de avocatul Natalia Moloșag în interesele lui Fevronia Stratulat, a fost admisă cererea de apel depusă de Primăria orașului Călărași, s-a casat hotărârea din 17 aprilie 2019 a Judecătoriei Strășeni, sediul Călărași și s-a emis o nouă hotărâre de respingere a acțiunii, c o n s t a t ă: La 28 februarie 2018, Fevronia Stratulat a depus cerere de chemare în judecată împotriva Primăriei orașului Călărași, intervenient accesoriu executorul judecătoresc Eugen Dudnicenco cu privire la obligarea executării corespunzătoare a hotărârii judecătorești și alte cerințe conexe.

În motivarea acțiunii reclamanta a indicat că în anul 2017 a înaintat cerere în adresa Primăriei Călărași, prin care a solicitat să îi fie eliberat titlul de autentificare al deținătorului de teren cu suprafața de 0,2285 m2, cu numărul cadastral xxxxx, care îi aparține cu drept de proprietate. Însă, prin scrisoarea nr. 1198 din 12 decembrie 2017 a Primăriei Călărași, Fevroniei Stratulat i-a fost refuzat în satisfacerea cererii. În opinia reclamantei refuzul Primăriei Călărași este neîntemeiat, or, prin hotărârea din 13 decembrie 2011 a Judecătoriei Călărași s-a decis obligarea Primăriei Călărași de a elibera Fevroniei Stratulat un nou titlu de autentificare a deținătorilor de teren, în care să fie indicată suprafața terenului în drept de proprietate 0,2285 ha, amplasat pe xxxxx.

Hotărârea în cauză nu a fost executată până la momentul de față. 1 A afirmat că pentru disconfortul psihologic și suferințele fizice din cauza neexecutării hotărârii din 13 decembrie 2011 a Judecătoriei Călărași pe parcursul anilor 2012 – 2018, urmează să i se repare prejudiciul moral. În urma completării temeiului acțiunii și înaintând pretenții accesorii, Fevronia Stratulat a solicitat obligarea de a i se elibera un nou titlul de autentificare a dreptului deținătorului de teren de 0,2285 ha, amplasat în or. Călărași, str. Mateevici 42, cu numărul cadastral xxxxx, ca act primar care trebuie să demonstreze dreptul de proprietate privată a acesteia asupra a 1,0 parte; constatarea faptului că prin neexecutarea hotărârii din 13 decembrie 2011 Primăria or.

Călărași prin inacțiune precum și prin răspunsul din 12 decembrie 2017 nr. 1198 și nr. 96 din 31 ianuarie 2018 a vătămat reclamantei Stratulat Fevronia dreptul recunoscut și garantat – dreptul de proprietate; obligarea Primăriei Călărași să execute hotărârea din 13 decembrie 2011 a Judecătoriei Călărași, prin care a fost obligată să elibereze un nou titlu de autentificare a dreptului deținătorului de teren cu suprafața de 0,2285 ha, amplasat în xxxxx, numărul cadastral xxxxx, act care trebuie să demonstreze dreptul de proprietate a acesteia asupra 1,0 parte; încasarea prejudiciului moral în mărime de 100 000 de lei și compensarea cheltuielilor de judecată în cuantum de 7 000 de lei și 5 500 de lei pentru serviciile de asistență juridică.

Prin hotărârea din 17 aprilie 2019 a Judecătoriei Strășeni, sediul Călărași a fost admisă parțial acțiunea depusă de către Fevronia Stratulat. S-a obligat Primăria orașului Călărași să execute hotărârea din 13 decembrie 2011 emisă de Judecătoria Călărași, în capătul ce ține de eliberarea pe numele Fevroniei Stratulat unui nou titlu de autentificare a dreptului deținătorului de teren în care să fie indicată suprafața terenului în drept de proprietate 0,2285 ha, amplasat în xxxxx. S-a încasat din contul Primăriei orașului Călărași în beneficiul Fevroniei Stratulat cheltuieli de judecată ce constau din cheltuieli de asistență juridică în mărime de 15 500 de lei, prejudiciul moral în valoare de 20 000 de lei.

În rest acțiunea a fost respinsă ca nefondată. A fost scutită Primăria or. Călărași de taxa de stat în mărime de 300 de lei. Prin decizia din 4 decembrie 2019 a Curții de Apel Chișinău a fost respins apelul incident depus de avocatul Moloșag Natalia în interesele Fevroniei Stratulat, a fost admisă cererea de apel depusă de Primăria orașului Călărași, s-a casat hotărârea din 17 aprilie 2019 a Judecătoriei Strășeni, sediul Călărași și s-a emis o nouă hotărâre prin care a fost respinsă ca neîntemeiată acțiunea depusă de Fevronia Stratulat. Pentru a decide astfel instanța de apel a constatat că fiind, la soluționarea cauzei, stabilite pe deplin circumstanțele care au importanță pentru judecarea cauzei în fond, concluzia instanței de judecată și soluția dată în sensul admiterii acțiunii parțial este incorectă, fapt ce rezultă din interpretarea greșită a prevederilor, în coroborare cu materialul probator prezentat de părți.

Instanța ierarhic inferioară a notat că actele cauzei atestă incontestabil dreptul de proprietate asupra terenului cu numărul cadastral xxxxx, amplasat în or. Călărași, str. xxxxx, cu suprafața de 0,2285 ha, a Fevroniei Stratulat, în baza următoarelor acte: 7/8 cotă parte conform contractului de donație nr.3649 din 13 august 2003 și în baza hotărârii din 13 decembrie 2011 a Judecătoriei Călărași și 1/8 cota parte conform titlului de autentificare a dreptului deținătorului de teren nr. xxxxx din 6 august 2013. Instanța inferioară a conchis că este neîntemeiată pretenția Fevroniei Stratulat cu privire la eliberarea unui singur titlu pe 1.0 cotă parte din teren, or potrivit Registrului 2 bunurilor imobile Stratulat Fevronia este proprietarul terenului cu nr. cadastral xxxxx.

Cu atât mai mult că pe suprafața de 0,2285 ha există deja titlul de autentificare a deținătorului de teren eliberat la 31 mai 2013 pe numele Fevronia Stratulat - 1/8 și contractul de donație nr.3649 din 13.08.2003- 7/8, donatar Fevronia Stratulat. Subsidiar, instanța de apel a menționat că în temeiul documentului executoriu nr. 2-548/2011 eliberat de Judecătoria Călărași în temeiul hotărârii Judecătoriei Călărași din 13 decembrie 2011, definitive la 2 ianuarie 2012, prin care Primăria orașului Călărași a fost obligată să elibereze Fevroniei Stratulat un nou titlu de autentificare a dreptului deținătorului de teren, amplasat în or.

Călărași, xxxxx, la cererea creditorului Fevronia Stratulat, executorul judecătoresc Eugeniu Dudnicenco a intentat la 27 noiembrie 2014 procedura de executare silită a documentului executoriu sub nr. 039- 72/14 (f.d.79, vol. I), iar prin încheierea nr. 039-72/14 din 30 noiembrie 2016, executorul judecătoresc Eugeniu Dudnicenco a dispus încetarea procedurii de executare a documentului executoriu nr.2-548/2011 eliberat de Judecătoria Călărași în temeiul hotărârii Judecătoriei Călărași din 13 decembrie 2011, pe motiv de executare a documentului executoriu în temeiul art. 83-85 Cod de executare. Astfel, instanța inferioară a constatat netemeinicia pretenției Fevroniei Stratulat privind obligarea executării corespunzătoare a hotărârii judecătorești, iar, subsecvent instanța de judecată a considerat celelalte pretenții conexe ca fiind neîntemeiate și nejustificate.

Or, în conexiunea celor relatate s-a stabilit că instanța de fond nu a calificat corect, din punct de vedere juridic, acțiunea cu care a fost investită, ceea a dus la emiterea unei soluții greșite. La data de 12 martie 2020, Fevronia Stratulat, reprezentată de avocatul Natalia Moloșag a declarat recurs împotriva deciziei din 4 decembrie 2019 a Curții de Apel Chișinău, solicitând admiterea acestuia, casarea integrală a deciziei instanței de apel și parțială a hotărârii instanței de fond în partea încasării prejudiciului moral diminuat cu pronunțarea unei noi decizii prin care să fie încasat din contul Primăriei orașului Călărași prejudiciul moral în mărime de 100 000 de lei și cheltuielile de judecată pentru prezentarea în ședințele de judecată în cuantum de 477 de Euro și 1 175 de lei.

Iar, în rest de menținut hotărârea primei instanțe. În motivarea cererii de recurs a invocat că, decizia instanței de apel urmează a fi casată, deoarece la judecarea cauzei au fost admise încălcări care au dus la soluționarea greșită a cauzei și erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului. A menționat că instanța de apel și-a asumat rolul de apărător al intimatei, contrar principiului libertății, independenței și imparțialității judecătorului, deoarece prin decizia contestată justifică în contradictoriu refuzul de a i se elibera titlu de autentificare a dreptului de deținător a terenului. Astfel, încălcând flagrant recurentei dreptul la un proces echitabil, principiul securității raporturilor juridice prin examinarea repetată de către instanța de judecată a litigiului funciar care s-a examinat anterior și este adoptată o hotărâre irevocabilă.

A afirmat că instanța de apel face constatări în decizie care nu corespund adevărului și sunt contrare materialelor din dosar, or, invocarea de la pagina 8 aliniatul 5 este eronată, deoarece Fevroniei Stratulat nu i-a fost eliberat nici la 15 noiembrie 2012 și nici altă dată titlu de autentificare a dreptului de deținător al terenului și 3 respectiv un asemenea titlu nu a fost înregistrat în Registrul cadastral la 18 septembrie 2012 și nu există la Dosarul Cadastral la Oficiul Cadastral Teritorial Călărași.

A relatat că Primăria orașului Călărași a emis două titluri de proprietate pe numele recurentei referitor la același teren, însă niciunul dintre acestea nu corespund hotărârii din 13 decembrie 2011 a Judecătoriei Călărași, acestea fiind întocmite cu încălcarea prevederilor Instrucțiunii (Ordin nr. 110 din 5 iunie 2016 pentru aprobarea instrucțiunii privind modul de completare eliberare și păstrare a titlului de autentificare a dreptului deținătorului de teren), care la pct. 4 expres prevede pentru fiecare teren, deținătorului i se eliberează un titlu.

În opinia recurentei, reieșind din faptul că actele administrative nu pot fi emise contrar Legii, nu pot modifica sau interpreta Legea, fiind emise în vederea executării legii, instanța de apel urma să respecte în acest caz legea și să asigure că Primăria orașului Călărași exercită întocmai obligația atribuită prin act judecătoresc obligatoriu, or, prin comportamentul abuziv al instanței sunt vătămate drepturile recunoscute de Lege a recurentei, și anume la o executare corectă, conformă și promptă, precum și respectarea dreptului ei la proprietate. A remarcat că instanța de apel făcând abstracție de la normele legale a tratat superficial subiectul în cauză. Deși, aceasta a făcut referire generală la careva norme, însă nu a aplicat prevederile la circumstanțele speței, iar actul normativ aplicabil în litigiul dedus judecății nu și-a găsit aplicare efectivă și reală.

A susținut că nu este clar pe ce s-a bazat instanța inferioară la respingerea apelului incident, deoarece decizia este una neargumentată, lipsită de suport juridic, contrară prevederilor legii și circumstanțelor de fapt. A mai precizat că la judecarea cauzei date a participat judecătorul Iurie Cotruță care anterior și-a expus părerea în cauză conexă nr. 2r-782/19. În drept, și-a întemeiat cererea de recurs în baza dispozițiilor art. 6 CEDO, art. 1 Protocol 1 CEDO, art. 20, 93 Codul funciar, art. 1398 alin. (1), 1423 Cod civil, 2, 5,9, 20, 21, 22, 27, 56, 81, 90 lit. (d), 118, 254 alin.(3), 429 alin.(1), 430, 431, 432 alin. (1), (2) lit. a), c) alin. (3) lit. a) alin. (4), 442 alin. (2), 445 alin. (1) lit. b) Cod de procedură civilă.

Prin referința depusă la 11 iunie 2020 Primăria orașului Călărași a solicitat ca recursul declarat de Fevronia Stratulat, reprezentată de avocatul Natalia Moloșag să fie respins cu menținerea deciziei instanței de apel. În conformitate cu art. 434 alin. (1) Cod de procedură civilă, recursul se declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale, dacă legea nu prevede altfel. Completul reține că copia deciziei integrale a instanței de apel a fost expediată în adresa participanților la proces la 9 ianuarie 2020 (f.d.119, Vol. II), însă careva date ce ar confirma recepționarea acesteia de către recurent la actele cauzei lipsesc. Prin urmare, recursul din 12 martie 2020, este declarat în termen.

Examinând temeiurile recursului declarat de către Fevronia Stratulat, reprezentată de avocatul Natalia Moloșag, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră recursul drept inadmisibil din următoarele considerente. În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă 4 încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a cauzei sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului. Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de către Fevronia Stratulat, reprezentată de avocatul Natalia Moloșag nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) Cod de procedură civilă. Prin urmare, argumentele invocate în recursul declarat se referă la dezacordul recurentei cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă nu relevă încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material, respectiv nu constituie temei de casare a deciziei contestate. Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural, verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se încadrează în cele prevăzute în art. 432 alin. (2), (3) și (4) Cod de procedură civilă. Distinct de aceste constatări, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție precizează că, în contextul normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către instanțele de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre probe, suficiența probelor și concluziile făcute în urma probațiunii sunt în afara controlului instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin. (4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs poate interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă se invocă că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod flagrant regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de procedură civilă, însă, din recursul declarat nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă a regulilor de apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în jurisprudența sa constantă, rezultând din prevederile art. 6 § 1 din Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că nu se impune motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs, întemeindu-se pe dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva sentinței pronunțate de 5 o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes (cauza Rebai și alții contra Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie 1995, nr. 26561/1995). În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție conchide că recursul declarat de către Fevronia Stratulat, reprezentată de avocatul Natalia Moloșag, urmează a fi considerat ca inadmisibil.

În conformitate cu art. 433 lit. a), 440 alin. (1) Cod de procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție d i s p u n e: Se consideră inadmisibil recursul declarat de către Fevronia Stratulat, reprezentată de avocatul Natalia Moloșag. Încheierea este irevocabilă. Președintele completului, judecătorul Tamara Chișca-Doneva Judecătorii Mariana Pitic Nicolae Craiu 6