2ra-986/20 — repararea prejudiciului material si moral

2ra-986/20 — repararea prejudiciului material si moral (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

dosarul nr. 2ra-986/2020

prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Centru (D. Crigan)

instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (I. Secrieru, Iu. Cotruță, V. Mihaila)

ÎNCHEIERE

15 iulie 2020 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție

în următoarea componență:

Președintele completului, judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Galina Stratulat

Iurie Bejenaru

examinând admisibilitatea recursului declarat de Întreprinderea Municipală de

Gestionare a Fondului Locativ nr. 7,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Sturza Efrosinia

împotriva lui Colun Vasile, Colun Svetlana și Întreprinderii Municipale de Gestionare

a Fondului Locativ nr. 7 cu privire la repararea prejudiciului material și moral și

încasarea cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei din 28 ianuarie 2020 a Curții de Apel Chișinău, prin care au

fost admise apelurile declarate de avocatul Guțu Tatiana în interesele Efrosiniei Sturza

și de către avocatul Bejan Sergiu în interesele lui Colun Vasile și Colun Svetlana, a

fost casată hotărârea din 25 aprilie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru și a

fost emisă o nouă hotărâre

c o n s t a t ă:

La 10 martie 2016 Sturza Efrosinia a depus cerere de chemare în judecată

împotriva lui Colun Vasile, Colun Svetlana și Întreprinderii Municipale de Gestionare

a Fondului Locativ nr. 7 cu privire la repararea prejudiciului material și moral cauzat

în urma inundării apartamentului și încasarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii, reclamanta a indicat că este proprietara xxxxx mun.

Chișinău.

A indicat că la data de 27 martie 2013 apartamentul său a fost inundat. A

invocat că scurgerile de apă s-au produs din apartamentul nr. 12, aflat cu un nivel mai

sus, care îi aparține cu drept de proprietate lui Colun Vasile. Faptul inundării este

confirmat prin actul de constatare din 27.03.2013, întocmit de comisia ÎMGFL-7, prin

examinarea la fața locului și cu descrierea suprafețelor afectate în urma inundației

apartamentului xxxxx mun. Chișinău.

Potrivit actului dat, au fost deteriorate următoarele porțiuni: podul coridorului,

cu o suprafața de 5 m.p.; podul bucătăriei, cu o suprafața de 4 m.p.; pereții din

bucătăriei cu o suprafață de aproximativ 4 m.p.; podul și pereții din salon cu suprafața

de 10 m.p.; podul și pereții balconului cu o suprafață de 6 m.p. Consecințele urmate

de inundație: în imobil persistă umezeală, pereții și podul imobilului s-au acoperit cu

pete și mucegai, au apărut fisuri; podele au fost deteriorate parțial; din cauza umezelii

ușile dintre odăi se închideau cu mare dificultate; apa a curs pe pereți din care cauză, a

fost afectată o parte din rețeaua electrică din imobil, unde pentru restabilirea rețelei

electrice a fost necesară schimbarea parțială a cablului, precum și găurirea pereților,

etc.

Din cauza celor întâmplate, întreaga locuință necesită reparație capitală. Prin

concluziile nr. 004/02-16 din 25 februarie 2016, întocmite de către Centrul de

Evaluare Independentă și Expertiză a Patrimoniului „Index Imobil”, prin cercetarea

actelor și a bunului la fața locului, a fost confirmat faptul consecințelor inundației,

care a avut loc pe data de 27 martie 2013 precum și suma de 58 702,07 de lei,

necesară pentru efectuarea reparației apartamentului.

Reclamanta a notat că a adus la cunoștința pârâtului faptul că din vina acestuia

a fost inundat apartamentul său și urmează să fie efectuată reparația. Din discuțiile

purtate, părțile au convenit că vor soluționa pe cale amiabilă situația creată și că

ultimul urmează să suporte toate cheltuielile cu privire la repararea prejudiciului

cauzat. Pârâtul i-a sugerat că nu este cazul de a se adresa în instanță de judecată, pe

motiv că va fi și timp pierdut și cheltuieli suplimentare. Dânsa a fost de acord de a

soluționa pe cale amiabilă litigiul dat, dar cu următoarele condiții: să recupereze

integral prejudiciul cauzat în urma inundației apartamentului său din 27.03.2013, să

nu să se mai repete astfel de situații pe viitor și să asigure relații bune între vecini.

A mai menționat că pârâtul i- a achitat inițial suma de 2 000 de lei, asumându-și

angajamentul ca ulterior să recupereze prejudiciul cauzat și să ajute reclamanta la tot

ce va fi nevoie. Acest lucru nu s-a întâmplat, mai mult ca atât, pârâtul și-a schimbat

comportamentul față de ea și de nenumărate ori i-a adus în adresa acestea înjurături,

insulte, o numea cu cuvinte necenzurate.

Ulterior, apartamentul reclamantei, a mai fost inundat din vina pârâtul, însă în

proporții mai mici, în urma cărora ultimul nu a venit niciodată cu inițiativa de a

recupera prejudiciul cauzat.

La fel, menționează că, la începutul lunii august 2015, a depistat că în blocul

sanitar din apartamentului său au loc scurgeri de pe tavan și de pe țeava de canalizare.

Examinând această situație, reprezentantul care activează în calitate de lăcătuș

ÎMGFL-7, a ajuns la concluzia că scurgerile date provin din blocul sanitar al

apartamentului nr.12 amplasat la nivelul superior.

La solicitarea ei și a angajaților IMGFL-7 către Colun Vasile, proprietarul

apartamentului nr. xxxxx, de a le permite accesul în blocul sanitar al acestuia, pentru a

înlătura problema din cauza căreia au loc scurgerile date, acesta refuza, motivând că la

el este totul în ordine și nu are nici o legătură cu scurgerile date.

În legătură cu refuzul lui Colun Vasile de a permite accesul în blocul sanitar al

acestuia, pentru a înlătura problema din cauza căreia au loc scurgerile, pentru apărarea

drepturilor și intereselor sale legale, la 17 august 2015, s-a adresat cu o plângere la

Inspectoratul de Poliție Botanica, pentru a se lua măsurile cuvenite, cu tragerea la

răspundere a lui Colun Vasile.

2

În circumstanțele create, reclamanta a fost pusă în situația de a sparge tavanul

din blocul său sanitar, pentru a face posibil accesul depistării și înlăturării cauzei de

scurgere a apelor reziduale.

Potrivit actului de constatare nr. 01 din 04.09.2015, întocmit de către comisia

ÎMGFL-7, s-a constatat că scurgerile au loc din cauza crăpăturii țevii de canalizare în

planșeul dintre etajul 2 și 3. Tot în acea zi au fost efectuate lucrări de schimbare a

porțiunii de țeavă și scurgerea a fost lichidată.

A menționat că urmare a inacțiunilor angajaților ÎMGFL-7 în lichidarea cauzei

de scurgeri reziduale, ea și familia sa, mai bine de o lună de zile au trăit niște

momente dificile cu un disconfort major. Umezeala și mirosul insuportabil din

locuință, au dus la agravarea stării sale de sănătate.

De asemenea, a indicat că, prin concluziile nr. 006/03-16 din 02 martie 2016,

întocmite de către Centrul de Evaluare Independentă și Expertiză a Patrimoniului

„Index Imobil”, prin cercetarea actelor și a bunului la fața locului, a fost confirmat

faptul consecințelor inundațiilor, care au avut loc pe perioada lunii august 2015

precum și stabilită suma de 14 414,22 de lei, necesară pentru efectuarea reparației în

apartamentul său.

Sturza Efrosinia a solicitat de a încasa din contul lui Colun Vasile și Colun

Svetlana în beneficiul său a prejudiciului material în sumă de 56 702, 07 lei; suma de

1 861,5 lei - taxa de stat; suma de 500 lei - cheltuieli suportate pentru evaluarea

expertului, a prejudiciul moral în sumă de 30 000 de lei; a încasa din contul ÎMGFL-7

în beneficiul său prejudiciul material în sumă de 14 414,22 lei, suma de 532,5 lei -

taxa de stat și suma de 500 lei - cheltuieli suportate pentru evaluarea expertului.

Prin hotărârea din 25 aprilie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru

acțiunea a fost admisă parțial; s-a încasat în mod solidar de la Colun Vasile și Colun

Svetlana în beneficiul Efrosiniei Sturza suma de 56 702,07 lei cu titlu de prejudiciu

material cauzat prin inundarea apartamentului și suma de 3 000 de lei cu titlu de

prejudiciu moral. S-a respins capătul de cerere cu privire la încasarea din contul

ÎMGFL nr. 7 în beneficiul Efrosiniei Sturza a prejudiciului material, moral și a

cheltuielilor de judecată.

Nefiind de acord cu hotărârea instanței de fond, la 24 mai 2019 Sturza Efrosinia

a depus cerere de apel împotriva hotărârii Judecătoriei Chișinău, sediul Centru din 25

aprilie 2019, solicitând casarea în parte a acesteia și emiterea unei noi hotărâri de

admitere integrală a acțiunii.

La data de 23 mai 2019 Colun Vasile și Colun Svetlana au depus cerere de apel

împotriva hotărârii Judecătoriei Chișinău, sediul Centru din 25 aprilie 2019, solicitând

modificarea hotărârii prin micșorarea cuantumului prejudiciului material de la 56 702

lei până la 5 659,43 de lei și a celui moral de la 3 000 de lei până la 2 000 de lei,

precum și a taxei de stat de la 1 861 de lei până la 229,78 de lei.

Prin decizia din 28 ianuarie 2020 a Curții de Apel Chișinău au fost admise

apelurile declarate Efrosinia Sturza și de către Colun Vasile și Colun Svetlana, a fost

casată hotărârea din 25 aprilie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru și a fost

emisă o nouă hotărâre prin care:

3

s-a admis parțial cererea de chemare în judecată înaintată de Efrosinia Sturza

împotriva ÎMGFL nr. 7 privind repararea prejudiciului material cauzat prin inundarea

apartamentului, compensarea cheltuielilor de judecată;

s-a încasat în beneficiul Efrosiniei Sturza din contul ÎMGFL nr. 7 suma de

14 414,22 lei pentru repararea prejudiciului material cauzat prin inundarea

apartamentului, suma de 432,42 lei - cheltuieli de judecată pentru achitarea taxei de

stat în prima instanță, suma de 324,21 lei - cheltuieli de judecată pentru achitarea taxei

de stat în instanța de apel, suma de 500 lei - cheltuieli pentru asistență juridică în

prima instanță, suma de 500 lei - cheltuieli pentru asistență juridică în instanța de apel

și suma de 250 lei - cheltuieli de evaluare, iar în total suma de 16 420,85 de lei;

s-au respins în rest pretențiile formulate în acțiune privind repararea

prejudiciului moral cauzat prin inundarea apartamentului și compensarea cheltuielilor

de judecată;

s-a confirmat tranzacția de împăcare, încheiată între avocatul Guțu Tatiana în

interesele Efrosiniei Sturza și de către avocatul Bejan Sergiu în interesele lui Colun

Vasile și Colun Svetlana la 19 decembrie 2019, cu următoarele condiții: Colun Vasile

și Colun Svetlana au achitat Efrosiniei Sturza la momentul încheierii prezentei

tranzacții suma totală de 32 000 de lei cu titlul de prejudiciu material, moral și a

cheltuielilor de judecată, cuantumul fiind stabilit de către părți de comun acord, iar

Sturza Efrosinia a primit suma indicată și declară că această sumă înlătură

răspunderea pecuniară a lui Colun Vasile și Colun Svetlana și nu va pretinde pe viitor

alte sume suplimentare referitor la obiectul cauzei date;

s-a încetat procesul în cauza civilă la cererea de chemare în judecată înaintată

de Sturza Efrosinia împotriva lui Colun Vasile și Colun Svetlana privind repararea

prejudiciului material și moral cauzat prin inundarea apartamentului, compensarea

cheltuielilor de judecată, în legătură cu confirmarea tranzacției de împăcare.

La 16 martie 2020 ÎMGFL nr. 7 a contestat cu recurs decizia din 28 ianuarie

2020 a Curții de Apel Chișinău, solicitând casarea parțială a acesteia cu emiterea unei

noi decizii de respingere a acțiunii împotriva ÎMGFL nr. 7.

În motivarea recursului a indicat că pretențiile reclamantei față de ÎMGFL nr. 7

sunt neîntemeiate, deoarece ultimul nu este vinovat de situația creată în imobilul

reclamantei. În ședința de judecată Sturza Efrosinia a recunoscut că problema

scurgerilor a fost rezolvată și careva pretenții față de ÎMGFL nr. 7 nu are. Aceasta nu

a prezentat probe care ar confirma legătura cauzală între acțiunile ÎMGFL nr. 7 și

consecințele survenite în urma acestor acțiuni, făcând doar afirmații declarative.

În conformitate cu art. 434 Cod de procedură civilă, recursul se declară în

termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale, dacă legea

nu prevede altfel. Termenul de 2 luni este termen de decădere și nu poate fi

restabilit.

Completul denotă că Curtea de Apel Chișinău a emis decizia la data de 28

ianuarie 2020. Prin urmare, recursul declarat la date de 16 martie 2020 este în

termen.

Instanța de recurs a remis în adresa intimaților copia recursului, fiind

confirmată recepționarea ei prin avizele anexate la materialele dosarului.

4

Prin referință, intimata Sturza Efrosinia, reprezentată de avocatul Guțu Tatiana,

a solicitat de a considera recursul ca inadmisibil.

Examinând temeiurile recursului declarat de Întreprinderea Municipală de

Gestionare a Fondului Locativ nr. 7, în raport cu materialele pricinii civile,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul este inadmisibil.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate

la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în

care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul

în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la

încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Întreprinderea Municipală de

Gestionare a Fondului Locativ nr. 7 nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursul declarat se referă la dezacordul

recurentului cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă nu relevă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material, respectiv nu constituie

temei de casare a deciziei recurate.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform secțiunii II-a are

caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural,

verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432. alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

În această ordine de idei, Completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură

civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către

instanțele de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre

probe, suficiența probelor și concluziile făcute în urma probațiunii sunt în afara

controlului instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin.(4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs poate

interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă se invocă

5

că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod flagrant

regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de procedură civilă, însă,

din recursul declarat nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă a regulilor

de apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în

jurisprudența sa constantă, rezultând din prevederile art. 6 § 1 al Convenției

Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că nu

se impune motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs,

întemeindu-se pe dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva

sentinței pronunțate de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes (cauza

Rebai și alții contra Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie

1995, nr.26561/1995).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera inadmisibil recursul declarat de Întreprinderea Municipală de Gestionare a

Fondului Locativ nr. 7.

În conformitate cu art. 433 lit. a), 440 alin. (1) Cod de procedură civilă,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Recursul declarat de Întreprinderea Municipală de Gestionare a Fondului

Locativ nr. 7, se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului, judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Galina Stratulat

Iurie Bejenaru

6