2ra-966/20 — încasarea datoriei

2ra-966/20 — încasarea datoriei (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 2ra-966/2020

prima instanță: Judecătoria Edineț, sediul Ocnița (jud. D. Dolghieri)

instanța de apel: Curtea de Apel Bălți (jud. A. Corcenco, D. Corolevschi, D. Stănilă)

ÎNCHEIERE

08 iulie 2020 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele completului, judecătorul Svetlana Filincova

judecătorii Ala Cobăneanu

Iurie Bejenaru

examinând chestiunea privind admisibilitatea recursurilor declarate de Nicolae

Pașa, reprezentat de avocații Sorin Corceac, Cristina Doga și de Vasili Traghira,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată înaintată de către Nicolae

Pașa împotriva lui Vasile Traghira (fiul) și Anastasia Stoliarchuk –Traghira

(succesori în drepturi ai Zinaidei Traghira) și Vasili Traghira (tata) cu privire la

încasarea datoriei, dobânzii de întârziere și a cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei din 21 noiembrie 2019 a Curții de Apel Bălți, prin care a

fost admis apelul declarat de Vasili Traghira, a fost casată hotărârea din 27 aprilie

2018 a Judecătoriei Edineț, sediul Ocnița și a fost emisă o nouă hotărâre de admitere

parțială a acțiunii,

c o n s t a t ă:

La 20 septembrie 2016 Nicolae Pașa a depus cerere de chemare în judecată,

concretizată ulterior, împotriva lui Vasile Traghira și Anastasia Stoliarchuk –

Traghira (succesori în drepturi ai Zinaidei Traghira) și Vasili Traghira, prin care a

solicitat încasarea în mod solidar de la Vasili Traghira, Vasile Traghira și Anastasia

Stoliarchuk –Traghira a datoriei în sumă de 65 798,9 dolari SUA, dobânzii de

întârziere în mărime de 21 836,21 de dolari SUA calculată pentru perioada 19

decembrie 2015-25 ianuarie 2018 și a cheltuielilor de judecată în mărime de 25 000

de lei ( f.d. 3-4,122-124,144-145, vol. I).

În motivarea acțiunii Nicolae Pașa a invocat că prin contractul de împrumut

nr.654 din 13 februarie 2014 Zinaida Traghira și Vasili Traghira au beneficiat de la

Nicolae Pașa de un împrumut în mărime de 68 000 de dolari SUA, cu scadență

finală la data de 13 februarie 2015. În scopul asigurării rambursării integrale și la

timp a împrumutului și a altor plăți aferente contractului de împrumut a fost încheiat

contractul de ipotecă nr. 655 din 13 februarie 2014, prin care s-a grevat cu ipotecă

în favoarea lui Nicolae Pașa bunul imobil, format din: teren pentru construcție, cu

numărul cadastral xxxxx, cu suprafața de 0,3639 ha și construcția comercială cu

destinația prestări servicii cu numărul cadastral xxxxx cu suprafața de 670,2 m.p.

amplasate în xxxxx, evaluat de părți la preț ipotecar de 915 627 de lei.

La 16 iunie 2015 Judecătoria Ocnița a emis titlul executoriu, prin care s-a

dispus transmiterea silită în posesia lui Nicolae Pașa a bunurilor gajate conform

contractului de ipotecă nr.655 din 13 februarie 2014 și anume; terenul pentru

construcție cu numărul cadastral xxxxxx, și construcția comercială cu destinația

prestări servicii cu numărul cadastral xxxxxx, amplasate în xxxxx. Titlul executoriu

a fost pus spre executare silită. Executorul judecătoresc Viorel Meica la data de 05

august 2015, prin procesul - verbal de transmitere în posesie, a transmis de facto

bunurile gajate lui Nicolae Pașa.

Reclamantul a menționat că în scopul comercializării bunurilor ipotecate a

încheiat contract de intermediere cu SRL „Acona -Imobil”, care a promovat

realizarea bunului imobil situat în xxxxxx. Ca urmare, la data de 19 decembrie 2015

Nicolae Pașa a comercializat bunul imobil la prețul de 38 000 de euro, echivalentul

a 807 880 de lei, sau 41 197,78 de dolari SUA.

Nicolae Pașa a susținut că din suma obținută în urma realizării bunului imobil

a stins dobânda de întârziere în mărime de 14 516,6 dolari SUA, calculată în

temeiul art. 619 al Codului civil pentru perioada februarie 2015 – 19 decembrie

2015, penalitatea în mărime de 24 480 de dolari SUA, ce constituie 0,2% din suma

datoriei pentru o perioadă de 180 zile de întârziere și 2 201 dolari SUA din suma

datoriei de 38 000 de dolari SUA.

La 31 decembrie 2015 Nicolae Pașa a transmis pârâților notificarea, prin care a

comunicat faptul comercializării bunului imobil, prețul, condițiile în care a fost

înstrăinat precum și faptul existenței datoriei, acordându-le un termen de 15 zile

pentru achitarea tuturor plăților debitoare față de reclamant, însă care nu s-a soldat

cu un careva răspuns.

În opinia reclamantului se consideră îndreptățit de a solicita încasarea datoriei

la contractul de împrumut, dobânda de întârziere calculată conform art.619 al

Codului civil în mărime de 9 % peste rata dobânzii prevăzută la art.585 dacă legea

sau contractul nu prevede altfel, precum și a cheltuielilor de judecată, ori pârâții nu

și-au îndeplinit obligațiile contractuale asumate prin contractul de împrumut, iar

prețul la care au fost comercializate bunurile imobile ipotecate, nu a acoperit datoria

și dobânzile acumulate.

Prin hotărârea din 27 aprilie 2018 a Judecătoriei Edineț, sediul Ocnița a fost

admisă acțiunea depusă de Nicolae Pașa, a fost încasat în mod solidar de la Vasili

Traghira, Vasile Traghira, Anastasia Stoliarchuk - Traghira în beneficiul lui Nicolae

Pașa datoria în sumă de 65 798,9 dolari SUA, dobânda în mărime de 21 836,21 de

dolari SUA, convertiți în lei conform cursului valutar BNM, la data executării

hotărârii judecătorești, a cheltuielilor de judecată formate din taxa de stat în mărime

de 25 000 de lei și asistență juridică în mărime de 15 000 de lei (f.d. 211, 213-219,

vol.I).

Prin decizia din 13 decembrie 2018 a Curții de Apel Bălți a fost admis apelul

declarat de către Vasili Traghira, a fost casată parțial hotărârea din data de 27 aprilie

2018 a Judecătoriei Edineț, sediul Ocnița, cu emiterea unei noi hotărâri prin care a

respins cererea lui Nicolae Pașa cu privire la încasarea sumei 15 000 de lei,

solicitată cu titlu de asistență juridică, în rest hotărârea contestată a fost menținută.

A fost încasată suplimentar de la Vasili Traghira și succesorii în drepturi ai

defunctei Zinaidei Traghira, Vasile Traghira, Anastasia Stoliarchuk - Traghira în

beneficiul lui Nicolae Pașa dobânda de întârziere pentru perioada 28 aprilie 2018-

2

13 decembrie 2018 în mărime de 6 398,73 de dolari SUA sau echivalentul în lei la

momentul executării hotărârii (f.d. 12, 13-18, vol.II).

Pentru a ajunge la această soluție instanța de apel a concluzionat că

neexecutarea contractului de împrumut de către Zinaida Traghira și Vasili Traghira

a dus la urmărirea bunului ipotecat. Nicolae Pașa a vândut în numele Zinaidei

Traghira la preț de 38 000 de euro bunul imobil ipotecat, stingând astfel dobânda

de întârziere, penalitatea și o parte din suma împrumutului. În rezultat, s-a constatat

că la data de 19 decembrie 2015 restanța la împrumut era în mărime de 65 798,9

dolari SUA, iar dat fiind faptul că este o obligație pecuniară, iar debitorul întârzie cu

achitarea instanța de apel a dispus încasarea dobânzii de întârziere, până la data

adoptării deciziei în sumă de 6 398,73 de dolari SUA.

Împotriva deciziei instanței de apel, la data de 22 martie 2019 Vasili Traghira,

reprezentat de avocatul Iurii Mîrzenco, a declarat recurs, solicitând admiterea

recursului, casarea deciziei instanței de apel și a hotărârii primei instanțe cu

emiterea unei noi hotărâri privind respingerea cererii de chemare în judecată cu

declararea din oficiu a nulității absolute a contractului de vânzare – cumpărare a

bunurilor ipotecate din 19 decembrie 2015 (f.d. 41-48, vol.II).

Prin decizia din 29 mai 2019 a Curții Supreme de Justiție a fost admis recursul

declarat de Vasili Traghira, reprezentat de avocatul Iurii Mîrzenco, a fost casată

integral decizia din 13 decembrie 2018 a Curții de Apel Bălți cu remiterea cauzei la

rejudecare în instanța de apel.

Prin decizia din 21 noiembrie 2019 a Curții de Apel Bălți a fost admis apelul

declarat de Vasili Traghira, a fost casată hotărârea din 27 aprilie 2018 a Judecătoriei

Edineț, sediul Ocnița și a fost emisă o nouă hotărâre de admitere parțială a acțiunii,

a fost încasat în mod solidar, de la Vasili Traghira, Vasile Traghira, Anastasia

Stoliarchuk - Traghira în beneficiul lui Nicolae Pașa datoria la contractul de

împrumut în sumă de 26.802,22 de dolari SUA, sau echivalentul acestora în monedă

națională conform cursului BNM la data executării hotărârii, dobânda de întârziere

în mărime de 12157,19 dolari SUA sau echivalentul acestora în monedă națională

conform cursului BNM la data executării hotărârii sau echivalentul acestora în

monedă națională conform cursului BNM la data executării hotărârii, iar în total

suma de 38959,41 de dolari SUA sau echivalentul acestora în monedă națională

conform cursului BNM la data executării hotărârii.

A fost încasat, în mod solidar, de la Vasili Traghira, Vasile Traghira, Anastasia

Stoliarchuk - Traghira în beneficiul lui Nicolae Pașa dobânda de întârziere conform

art. 372 alin. (3) CPC, în sumă de 6430,71 de dolari SUA sau echivalentul acestora

în monedă națională conform cursului BNM la data executării hotărârii.

A fost încasat, în mod solidar, de la Vasili Traghira, Vasile Traghira, Anastasia

Stoliarchuk - Traghira în beneficiul lui Nicolae Pașa cheltuielile de judecată formate

din cheltuieli de plată a taxei de stat în sumă de 25000 de lei.

Pentru a decide astfel, instanța de apel s-a bazat pe prevederile art. 512 alin.

(1), 513 alin. (1), 514, 572 alin. (1) și (2), 867 alin. (1) Codul civil în vigoare pînă la

01 martie 2019, art. 4 alin. (1) din Legea cu privire la ipotecă și a stabilit că la data

de 13 februarie 2014 între Nicolae Pașa și Zinaida Traghira, Vasili Traghira a fost

încheiat contractul de împrumut nr. 645, obiectul contractului fiind suma

împrumutului de 68 000 de dolari SUA, cu scadență finală la data de 13 februarie

2015.

3

În scopul asigurării rambursării integrale și la timp a împrumutului și a altor

plăți aferente contractului de împrumut, între Pașa Nicolae și soții Traghira Vasile și

Zinaida, a fost încheiat contractul de ipotecă nr. 655 din 13 februarie 2014, prin care

a fost grevat cu ipotecă în favoarea lui Nicolae Pașa bunul imobil, format din: teren

pentru construcții cu suprafața de 0,3639 ha cu nr. cadastral xxxxx și construcția

comercială, cu destinația prestări servicii cu nr. cadastral xxxxx cu suprafața de

670,2 m2 amplasate în xxxxx, bunuri evaluate de părți la suma de 915 627 de lei,

valoarea de piață fiind de 3 527 000 de lei și valoarea de înlocuire fiind de 2

560 000 de lei.

A mai stabilit instanța de apel că, pînă la data de 13 februarie 2015 Zinaida

Traghira și Vasili Traghira nu și-au onorat obligațiunile de rambursare a

împrumutului, acumulînd datorii la împrumut în valoarea lui totală de 68 000 de

dolari SUA.

În legătură cu nerambursarea la termen a datoriei, la cererea lui Nicolae Pașa,

Judecătoria Ocnița la 16 iunie 2015 în temeiul hotărîrii nr. 2-178/15 (f.d. 106 vol.

II), a dispus transmiterea silită în posesia lui Nicolae Pașa a bunurilor ipotecate

conform contractului de ipotecă nr.655 din 13 februarie 2014, și anume: a terenului

pentru construcții cu suprafața de 0,3639 ha cu nr. cadastral xxxxx și a construcției

comerciale cu destinația prestări servicii cu nr. cadastral xxxxx cu suprafața de

670,2 m2 amplasate în xxxxx.

În temeiul procesului verbal din 05 august 2015 întocmit de executorul

judecătoresc Viorel Meica în cadrul procedurii de executare nr. 146-118 a

documentului executoriu nr. 2-178/2015 din 16 iulie 2015 emis de Judecătoria

Ocnița privind transmiterea în posesia lui Pașa Nicolae bunului imobil ipotecat,

terenul pentru construcții cu suprafața de 0,3639 ha cu nr. cadastral xxxxx și

construcția comercială cu destinația prestări servicii cu nr. cadastral xxxxxx cu

suprafața de 670,2 m2 amplasate în xxxxx, s-au transmis de la debitorul Traghira

Zinaida în posesia creditorului Pașa Nicolae (f.d.1-8 vol.III).

La 19 decembrie 2015 Nicolae Pașa personal a comercializat bunul imobil,

înstrăinîndu-l lui Maxim Aparenco (f.d. 100-101 vol. II), la prețul de 38 000 de

euro, adică în echivalentul a 807 880 de lei sau a 41 197,78 de dolari SUA.

Respectiv, a indicat intimatul/reclamant Nicolae Pașa că din suma obținută de

41 197,78 de dolari SUA a stins dobânda de întârziere în mărime de 14 516,6 dolari

SUA, calculată în temeiul art. 619 al Codului civil pentru perioada februarie 2015 –

19 decembrie 2015, penalitatea în mărime de 24 480 de dolari ce constituie 0,2%

din suma datoriei pentru o perioadă de 180 de zile de întârziere și 2 201 dolari SUA

din suma datoriei de 68 000 de dolari SUA.

Prin acțiunea formulată actualmente, Nicolae Pașa a pretins asupra încasării

din contul apelanților/pîrîți: Vasili Traghira, Vasile Traghira și Anastasia

Stoliarchuk –Traghira, a următoarelor sume: 65 798,9 dolari SUA – cu titlu de

datorie, 21 836,21 de dolari SUA – cu titlu de dobânda de întârziere conform art.

619 Cod civil, pentru perioada 19 decembrie 2015-25 ianuarie 2018.

La fel, instanța de apel s-a bazat pe prevederile art. 34 alin. (1), (2) și (8) din

Legea cu privire la ipotecă , în vigoare la data depunerii acțiunii, art. 493 alin. (5),

586 alin. (1) și (2) Codul civil, Colegiul civil al instanței de apel a considerat că

incorect intimatul Pașa Nicolae, în urma realizării bunului ipotecat, a stins mai întîi

penalitățile și dobînzile de întîrziere, odată ce imputația urma să se facă de intimat

4

în privința sumei datoriei, adică în primul rînd intimatul urma să stingă suma de 68

000 de dolari SUA, producătoare de dobînzi și împovărătoare pentru debitorul

Traghira.

Din aceste considerente, solicitarea intimatului/reclamant Pașa Nicolae de a i

se încasa cu titlu de datorie rămasă de 65798,9 dolari SUA devine neîntemeiată,

întrucît suma datoriei rămase, ca urmare a realizării bunurilor ipotecate, la data de

10 septembrie 2016 constituie 26802,22 de dolari SUA (68000 USD – 41197,78

USD echivalentul a 38 000 euro = 26802,22 USD).

Pe cînd, prima instanță, contrar normelor citate, greșit a constatat existența

datoriei la contractul de împrumut ca fiind de 65798,9 dolari SUA, respectiv, greșit

a încasat-o. În asemenea împrejurări, Colegiul civil și de contencios administrativ al

Curții de Apel Bălți a dispus încasarea solidară din contul pîrîților în beneficiul

reclamantului, cu titlu de datorie la contractul de împrumut, a sumei de 26.802,22

de dolari SUA.

Totodată, aplicînd prevederile art. 617, 619 alin. (1) și (2) Codul civil, instanța

de apel a stabilit cu certitudine că, contractul de împrumut a fost realizat între două

persoane fizice și anume Pașa Nicolae și soții Traghira Vasili și Zinaida, aceștea din

urmă au împrumutat suma de 68.000 de dolari SUA de la Pașa Nicolae pentru

necesități personale; prin urmare, raportul de împrumut în cazul de față nu este un

raport comercial și nici una dintre părțile raportului dat nu este consumator; deci,

dobînda de întîrziere urmează a fi calculată în mărime de 9% (alin. 2 art. 619 Cod

civil).

Pornind de la cuantumul datoriei la împrumut de 26.802,22 dolari SUA, ținînd

cont de solicitarea părții reclamante de a calcula dobînda de întîrziere din data de

19.12.2015 (f.d. 16 vol.I), data de realizare a bunurilor ipotecate, Colegiul civil al

instanței de apel reține o dobîndă de întîrziere conform art. 619 Cod civil în

cuantum de 4866,63 USD, calculînd-o pînă la data de 10 septembrie 2016 (perioada

solicitării din acțiune).

Totodată, în baza cererilor de completare a cerințelor (f.d. 122, 145 vol. I) și

solicitării încasării cu titlu de dobîndă de întîrziere conform art. 619 Cod civil, pe

parcursul perioadei de judecare a cauzei – 20.09.2016 – 27.04.2018, Colegiul civil

al instanței de apel a reținut o dobîndă de întîrziere în cuantum de 7290,56 USD.

Deci, în total, cu titlu de dobîndă de întîrziere conform art. 619 Cod civil, din

suma datoriei la împrumut de 26.802,22 dolari SUA, pentru perioada: 19.12.2015 –

27.04.2018, instanța de apel a dispus încasarea solidară din contul pîrîților în

beneficiul reclamantului, a sumei de 12157,19 dolari SUA.

În conformitate cu prevederile art.372 alin. (3) CPC, instanța de apel a admis

cererea avocatului Cristina Doga în interesele intimatului în vederea compensării și

a dobînzilor de întîrziere ca despăgubiri apărute după pronunțarea hotărîrii în prima

instanță, încasîndu-se dobînda de întîrziere pentru perioada 28.04.2018 (data

pronunțării hotărîrii) - 20.11.2019 (data pronunțări deciziei) în suma de 6430,71 de

dolari SUA, pornind de la același cuantum al datoriei la împrumut de 26.802,22

dolari SUA.

În temeiul art. 94 alin. (1) CPC, instanța de apel a dispus încasarea de la pârâți

în beneficiul reclamantului cheltuielile compuse din plata taxei de stat la depunerea

acțiunii în sumă de 25000 de lei, iar cerința cu privire la compensarea cheltuielilor

de asistență juridică a respins-o, deoarece nu este probată.

5

La 03 aprilie 2020, prin oficiului poștal, Nicolae Pașa, reprezentat de avocatul

Sorin Corceac, a declarat recurs împotriva deciziei instanței de apel, solicitând

admiterea recursului, casarea deciziei instanței de apel și menținerea hotărârii

primei instanțe, cât și modificarea deciziei instanței de apel din 21 noiembrie 2019

în partea dispoziției de încasare din contul lui Vasili Traghira, Vasile Traghira și

Stoliarchuk -Traghira Anastasia a dobânzii de întârziere pentru perioada de după

pronunțarea hotărârii instanței de fond, conform art. 372 alin. (3) CPC în sumă de

16112,62 de dolari SUA, calculată pentru perioada 29 aprilie 2018-21 noiembrie

2019.

În motivarea recursului a indicat că instanța de apel nu a aplicat Legea ce

trebuia să fie aplicată și concomitent a aplicat o lege ce nu trebuia să fie aplicată ce

constituie temei de casare a deciziei contestate conform art. 432 alin. (2) lit. a) și b)

CPC.

Astfel, temei pentru emiterea deciziei contestate la determinarea cuantumului

datoriei la împrumut instanța de apel a aplicat dispozițiile art. 586 alin. (1) și (2)

Codul civil, (în vigoare la data emiterii hotărârii) ce sunt inaplicabile speței în

contextul dispozițiilor alin. (4) al aceluiași articol.

Dispozițiile specifice la art. 586 alin. (4) Codul civil se regăsesc în art. 875

alin. (6) Codul civil(în redacția în vigoare din 02 martie 2019) potrivit căruia în

cazul obligației pecuniare indiferent de imputația indicată de debitor, plata

efectuată de către debitor se va imputa în primul rînd, cheltuielilor, în al doilea rînd,

dobânzii și a altor prestații și la urmă sumei de bază (creditorului), dacă creditorul

nu face o imputație diferită.

Din dispozițiile normelor citate mai sus reiese că prevederile art. 586 alin. (4)

Codul civil (art. 875 alin. (6) în redacția nouă) sunt norme speciale și astfel, sunt

aplicabile prioritar față de normele cu caracter general expuse la art. 586 alin. (1) și

(2) Codul civil.

Prin urmare prevederile art. 586 alin. (1) și (2) Codul civil, aplicate de instanța

de apel la determinarea cuantumului datoriei la împrumut, nu sunt aplicabile speței,

astfel încât cuantumul datoriei la împrumut urmează a fi determinat reieșind din

prevederile art. 586 alin. (4) Codul civil, normă aplicată corect de către recurent la

utilizarea sumelor obținute din comercializarea bunului ipotecat în contextul în care

suma obținută în rezultat a fost insuficientă pentru stingerea integrală a datoriei

formate.

A mai menționat că neaplicarea de către instanța de apel a dispozițiilor art. 586

alin. (4) Codul civil și aplicarea eronată a prevederilor alin. (1) și (2) Codul civil ale

aceluiași articol la determinarea cuantumului datoriei la împrumut a dus la

determinarea eronată a restanței formate. Astfel a considerat că instanța de apel a

determinat eronat și cuantumul dobânzilor de întârziere aferente datoriei la

împrumut formate de debitori.

Or, deși instanța ierarhic inferioară a aplicat corect dispozițiile art. 619 Codul

civil, aceasta a determinat cuantumul dobânzilor de întârziere aferente datoriei

formate de debitori reieșind din cuantumul greșit determinat al datoriei la împrumut

de 26802,22 de dolari SUA.

În consecință, a susținut că instanța de apel eronat a casat hotărârea primei

instanțe în partea ce se referă la adjudecarea sumei de 65798,90 de dolari SUA cu

titlu de datorie la împrumutul acordat și a sumei de 21836,21 dolari SUA cu titlu de

6

dobândă de întârziere aferente datoriei restante de 65798,90 dolari SUA, calculată

în baza art. 619 Codul civil pentru perioada întârzierii 19 decembrie 2015 – 25

ianuarie 2018.

A mai susținut că instanța de apel a determinat eronat, reieșind din cele expuse

mai sus, cuantumul dobânzilor de întârziere adjudecate în temeiul art. 372 alin. (3)

CPC, astfel încât această normă a fost pusă în aplicare eronat. Din aceste motive, a

considerat că decizia instanței de apel urmează a fi modificată în partea adjudecării

dobînzii de întîrziere în mărime de 16112,62 de dolari SUA.

La fel, instanța de apel eronat a respins solicitarea privind adjudecarea

cheltuielilor de asistență juridică suportate de recurent în condițiile în care dovada

ce se confirmă achitarea acestora a fost anexată la dosar.

La 13 aprilie 2020, prin intermediul oficiului poștal, Nicolae Pașa, reprezentat

de avocatul Cristina Doga, a declarat recurs împotriva deciziei instanței de apel,

solicitând admiterea recursului, casarea deciziei instanței de apel și menținerea

hotărârii primei instanțe cu calcularea dobânzii de întârziere în conformitate cu art.

372 alin. (3) CPC.

În motivarea recursului a indicat că instanța de apel la emiterea deciziei nu a

aplicat legea care trebuia să fie aplicată și a aplicat o lege care nu trebuia să fie

aplicată.

A invocat că instanța de apel a aplicat eronat prevederile art. 586 alin.(1), (2)

Codul civil. Or, în cazul din speță obiectul acțiunii este o singură prestație acea de

rambursare a împrumutului de către intimați conform contractului de împrumut din

13 decembrie 2014. Instanța de apel greșit a calculat suma dobânzii de întârziere

conform art. 619 alin. (2) din Codul civil și suma penalității conform pct. V al

contractului de împrumut din 13 decembrie 2014, fiind apreciate ca prestații

separate, însă aceste două sume sunt modalități de compensare a prejudiciului

pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației pecuniare.

Mai mult, instanța de apel a omis să aplice prevederile art. 586 alin. (4) Codul

civil.

La 24 aprilie 2020, prin intermediul oficiului poștal, Vasili Traghira a

declarant recurs împotriva deciziei instanței de apel, solicitând admiterea recursului,

casarea deciziei instanței de apel și hotărârii primei instanțe cu emiterea unei noi

hotărâri de respingere integrală a acțiunii.

În motivarea recursului a indicat că circumstanțele importante pentru

soluționarea cauzei nu au fost dovedite cu probe veridice și suficiente și ca urmare

instanțele greșit a constatat existența datoriei la contractul de împrumut, de către

instanța de apel au fost aplicate eronat normele de drept material și procedural.

A accentuat că, la rejudecarea cauzei, instanța de apel a examinat numai

problema corectitudinii calculelor dobânzilor de întârziere și a penalităților, iar

pretențiile și argumentele apelantului privind necesitatea examinări circumstanțelor,

ce prezintă importanță pentru soluționarea corectă a litigiului și anume ilegalitatea

vînzării de către Nicolae Pașa a bunului ipotecat, prețul de piață fiind 3.527.000 de

lei, cu o sumă redusă doar în mărime de 807.880 de lei, au fost ignorate pe deplin.

Acest fapt poate fi confirmat prin ascultarea înregistrărilor audio ale ședințelor de

judecată.

Totodată și din contextul deciziei instanței de apel atacate rezidă că, instanța de

apel s-a limitat numai la calculele dobânzilor de întârziere și nu mai mult.

7

A susținut că instanța de apel nu a aplica legea care trebuia să fie aplicată și

anume Legea cu privire la ipotecă.

Instanțele de judecată, ierarhic inferioare nu au examinat și nu au dat apreciere

tuturor argumentelor invocate de apelantul Vasili Traghira.

A relatat că nu are careva datoriei față de Nicolae Pașa, iar argumentele

invocate de apelant au fost lăsate fără apreciere juridică corespunzătoare.

Instanța de apel a încălcat esențial și normele de drept material, deoarece

intimatul Nicolae Pașa a ignorat normele legale care prevăd necesitatea înștiințării

debitorului ipotecar despre intenția de a vinde imobilul ipotecat cu suma pretinsă în

mărime de 38.000 de euro.

A menționat recurentul că a fost sigur că prin procedura de transmitere a

bunurilor ipotecate în folosul creditorului Nicolae Pașa au fost stinse creanțele

contractului de împrumut.

La fel, a indicat că nu este de acord nici cu decizia instanței de apel în partea ce

ține de procentul dobânzilor de întârziere.

Prin notificarea din 02 iunie 2020, Curtea Supremă de Justiție în conformitate

cu art. 439 alin. (2) CPC a expediat intimaților copia recursului și i-a înștiințat

despre necesitatea depunerii obligatorii a referinței timp de o lună de la data primirii

acesteia.

La 05 iunie 2020 avocatul Sorin Corceac, reprezentant al lui Nicolae Pașa, și

Vasili Traghira au recepționat copia recursurilor. La 08 iulie 2020 avocatul Sorin

Corceac, reprezentant a lui Nicolae Pașa, a depus referință la recursul declarat de

Vasili Traghira, prin care a considerat recursul declarat de ultimul ca fiind

inadmisibil.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) Codul de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale,

dacă legea nu prevede altfel.

Materialele dosarului atestă că decizia Curții de Apel Bălți din 21 noiembrie

2019 a fost recepționată de Nicolae Pașa la 06 februarie 2020 și de Vasili Taghira la

14 februarie 2020, fapt confirmat prin avizele de recepție (f.d. 63-67, vol. III).

Conform pct. 1 din Anexa la Dispoziția nr. 1 din 18 martie 2020 a Comisiei

pentru Situații Excepționale a Republicii Moldovei, pe durata stării de urgență

termenele de prescripție și termenele de decădere de orice fel nu încep să curgă, iar,

dacă au început să curgă se suspendă pe toată durata stării de urgență instituie

potrivit Hotărîrii Parlamentului nr. 55 din 17 martie 2020.

Astfel, recursurile declarate de Nicolae Pașa la 03 aprilie 2020 și de către

Vasili Traghira la 24 aprilie 2020, se consideră a fi depuse în termen.

Examinând temeiurile recursurilor, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursurile sunt

inadmisibile din considerentele ce urmează.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) CPC, părțile și alți participanți la proces

sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate

la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în

8

care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a cauzei sau în cazul

în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la

încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) CPC, cererea de recurs se consideră

inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursurile declarate de Nicolae Pașa, reprezentat

de avocații Sorin Corceac, Cristina Doga și de Vasili Traghira, nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

Prin urmare, argumentele recursului nu indică la încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural

de către instanța de apel, respectiv nu constituie temei de casare a deciziei recurate.

Or, recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai

asupra problemelor de drept material și procedural, verificându-se doar legalitatea

deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

Astfel, în sensul dat, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în

jurisprudența sa constantă, rezultând din prevederile art. 6 § 1 al Convenției

Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că nu

se impune motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs,

întemeindu-se pe dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva

sentinței pronunțate de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes (cauza

Rebai și alții contra Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie

1995, nr.26561/1995).

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție ține să menționeze că potrivit jurisprudenței CEDO, recursul

trebuie să fie efectiv, adică să fie capabil să ofere îndreptarea situației prezentate în

cerere, la fel recursul trebuie să posede puterea de a îndrepta în mod direct starea de

lucruri (cauza Asito vs Republica Moldova, 10 iulie 2010, Meyer vs Germania, 22

martie 2016), însă motivele recursului, invocare în speță sunt similare celor invocate

în cadrul judecării pricinii, care au fost apreciate corespunzător.

Astfel, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a considera recursurile declarate

de Nicolae Pașa, reprezentat de avocații Sorin Corceac, Cristina Doga și de Vasili

Traghira, ca inadmisibile.

În conformitate cu art. 270, 431 alin. (2), 433 lit. a) și 440 alin. (1) Codul de

procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

9

Recursurile declarate de Nicolae Pașa, reprezentat de avocații Sorin Corceac,

Cristina Doga și de Vasili Traghira, se consideră inadmisibile.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Ala Cobăneanu

Iurie Bejenaru

10