2ra-1785/19 — Repararea prejudiciului cauzat prin actiunile ilicite ale OUP, procuraturii

2ra-1785/19 — Repararea prejudiciului cauzat prin actiunile ilicite ale OUP, procuraturii (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 2ra–1785/19

Prima instanță: Judecătoria Chișinău (sediul Centru), (jud. G. Manoli)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. G. Dașchevici, A. Danilov, A. Panov)

D E C I Z I E

04 decembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

În componența:

Președintele ședinței, judecătorul Oleg Sternioală

Judecătorii Ala Cobăneanu

Galina Stratulat

Victor Burduh

Svetlana Filincova

examinând recursul declarat de Voinovan Nicolae reprezentat de avocatul

Marin Afanas,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de către Voinovan

Nicolae împotriva Inspectoratului General al Poliției, Ministerului Afacerilor

Interne și Ministerului Justiției, intervenienților accesorii Pleșca Corneliu, Scurtu

Nicolae și Jardan Ion cu privire la repararea prejudiciului material și moral,

împotriva deciziei din 06 iunie 2019 a Curții de Apel Chișinău, prin care a

fost respins apelul declarat de Voinovan Nicolae și menținută hotărârea din 18

decembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău (sediul Centru),

con st ată:

La 22 decembrie 2014, Voinovan Nicolae a depus o cererea de chemare în

judecată împotriva Inspectoratului General al Poliției și Ministerul Afacerilor

Interne, intervenient accesoriu Pleșca Corneliu, Scurtu Nicolae și Jardan Ion, prin

care a solicitat de a încasa de la Inspectoratul General al Poliției al MAI, din contul

bugetului de stat, în beneficiul său suma de 33 200 lei, cu titlu de prejudiciu

material și a sumei de 200 000 lei, cu titlu de prejudiciu moral.

La 04 octombrie 2018, reclamantul a înaintat o cerere privind concretizarea

acțiunii, în care a indicat în calitate de copârât Ministerul Justiției, solicitând

încasarea de la Inspectoratul General al Poliției al MAI, prin intermediul

Ministerului Justiției al Republicii Moldova, din contul bugetului de stat, în

beneficiul său suma de 33 200 lei cu titlu de prejudiciu material și a sumei de 200

1

000 lei cu titlu de prejudiciu moral.

În motivarea pretențiilor sale a indicat că, prin procesul-verbal cu privire la

contravenție nr. MAI 01889652 din 12 noiembrie 2012, întocmit de către agentul

constatator Scurtu Nicolae, a fost recunoscut, în mod ilegal, vinovat de comiterea

contravenției prevăzute de art.242 alin.(2) din Codul contravențional, cu aplicarea

amenzii în mărime de 50 u.c. și 6 puncte de penalizare, care a fost anulat prin

hotărârea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 05 noiembrie 2013 și încetat

procesul contravențional din motivul lipsei faptei contravenției.

Ulterior, ofițerul de urmărire penală al DP mun. Chișinău, Jardan Ion, în

viziunea reclamantului în mod ilegal, deși a cunoscut despre existența procesului-

verbal cu privire la contravenție din 12 noiembrie 2012, a înregistrat materialele în

REI-1, pentru a verifica cazul încă o dată, prin prisma art. 274 din Codul de

procedură penală.

A evidențiat că, procurorii au examinat superficial plângerile sale cu privire la

acțiunile ofițerului de urmărire penală și a procurorilor, indicând în cerere

argumentele de fapt și de drept în susținerea poziției sale.

Deși, în baza raportului ofițerului de urmărire penală al DP mun. Chișinău,

Jardan Ion, la 10 decembrie 2012, procurorul în Procuratura mun. Chișinău,

Octavian Pavlovschi prin ordonanță a dispus neînceperea urmăririi penale în

privința lui Voinovan Nicolae din motivul că în acțiunile ultimului lipsesc

elementele infracțiunii, în textul ordonanței tranșant a fost constatată vinovăția

reclamantului în comiterea accidentului rutier.

Ca urmare a contestațiilor depuse de Voinovan Nicolae, prin încheierea

irevocabilă a judecătorului de instrucție a Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău a

fost declarată nulă ordonanța procurorului în Procuratura mun. Chișinău, Octavian

Pavlovschi din 10 decembrie 2012, prin care s-a dispus neînceperea urmării penale

în privința lui Voinovan Nicolae și ordonanța procurorului, adjunct al procurorului

mun. Chișinău, Vladimir Lupu din 13 februarie 2013, prin care a fost respinsă

plângerea lui Voinovan Nicolae, fiind obligat procurorul să lichideze încălcările

depistate.

În fine, prin ordonanța Procurorului în Secția exercitare și conducere a

urmăririi penale a procuraturii mun. Chișinău, Corneliu Pleșca din 21 octombrie

2013, a fost dispus de a nu porni urmărirea penală în privința celui de-al doilea

conducător auto implicat în accident din motivul lipsei în acțiunile acestuia

elementelor infracțiunii. Totuși, fiind constatată vinovăția celui de-al doilea

conducător autor implicat în accident, la fel, a fost dispus de a nu porni procesul

contravențional în privința lui din motivul expirării termenului legal de prescripție

al răspunderii contravenționale, procesul fiind clasat.

În urma acțiunilor din partea exponenților Statului, pretinse de reclamant a fi

ilegale, dânsul a suportat prejudiciu material și moral, fiind nevoit să se adreseze

cu prezenta acțiune, solicitând încasarea acestui prejudiciu.

2

Prin hotărârea din 18 decembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău (sediul Centru),

a fost respinsă, ca neîntemeiată, cererea de chemare în judecată depusă de

Voinovan Nicolae împotriva Inspectoratului General al Poliției, Ministerului

Afacerilor Interne și Ministerului Justiției, intervenienților accesorii Pleșca

Corneliu, Scurtu Nicolae și Jardan Ion cu privire la repararea prejudiciului material

și moral.

Prin decizia din 06 iunie 2019 a Curții de Apel Chișinău, a fost respins apelul

declarat de Voinovan Nicolae și menținută hotărârea din 18 decembrie 2018 a

Judecătoriei Chișinău (sediul Centru).

Pentru a respinge acțiunea lui Voinovan Nicolae, instanțele ierarhic inferioare

au reținut că, în coroborare cu art.13 alin. (1) din Legea nr. 1545 din 25 februarie

1998, hotărârea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 05 noiembrie 2013 prin

care a fost anulat procesul-verbal cu privire la contravenție a lui Voinovan Nicolae

și încetat procesul contravențional din lipsa faptei, în baza art. 242 alin.(2) din

Codul contravențional, reprezintă acele premise faptice și legale în temeiul cărora

reclamantul este îndreptățit să solicite repararea prejudiciilor materiale și morale

cauzate de agentul constatator din cadrul SPR a CGP mun. Chișinău (actualmente

Inspectoratul General al Poliției), prin sancționarea ilicită cu amendă

contravențională, însă din contul bugetului instituției date, finanțate din bugetul

local și de stat în condițiile enunțate la art. 7 și art. 11 din Legea nr. 1545 din 25

februarie 1998.

În continuare, instanțele reiterând prevederile legale au concluzionat că,

Ministerul Afacerilor Interne și Inspectoratul General al Poliției reprezintă două

persoane juridice distincte, care dispun de autonomie financiară și managerială

pentru care Legea delimitează strict care sunt subdiviziunile și competențele și

sursele de finanțare a Ministerului Afacerilor Interne și a Inspectoratului General al

Poliției. De fapt, în speță n-au fost atrase în calitate de pârâți organele

administrației publice locale și republicane, din care se finanțează activitatea

Inspectoratul General al Poliției și separat Ministerul Afacerilor Interne.

La 11 iulie 2019, Voinovan Nicolae reprezentat de avocatul Marin Afanas a

declarat recurs împotriva deciziei din 06 iunie 2019 a Curții de Apel Chișinău,

solicitând casarea acesteia și a hotărârii primei instanțe cu emiterea unei noi

hotărâri de admitere integrală a acțiunii.

În motivarea recursului a indicat că instanța de apel la emiterea deciziei a

interpretat eronat legea precum și a săvârșit alte încălcări care au dus la

soluționarea greșită a cauzei.

La 20 august 2019, Ministerul Afacerilor Interne a depus o referință la

recursul declarat de către Voinovan Nicolae reprezentat de avocatul Marin Afanas,

solicitând considerarea acestuia ca fiind inadmisibil.

La 04 septembrie 2019, Inspectoratul General al Poliției a depus o referință la

recursul declarat de către Voinovan Nicolae reprezentat de avocatul Marin Afanas,

3

solicitând considerarea acestuia ca fiind inadmisibil.

Prin încheierea din 13 noiembrie 2019 a Curții Supreme de Justiție, recursul

declarat de Voinovan Nicolae reprezentat de avocatul Marin Afanas a fost

considerat admisibil.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) al Codului de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale,

dacă legea nu prevede altfel.

Instanța de recurs constată că, decizia recurată a fost pronunțată la 06 iunie

2019, expediată părților la 24 iunie 2019, astfel recursul declarat la 11 iulie 2019 a

fost depus cu respectarea termenului indicat la art. 434 alin. (1) al Codului de

procedură civilă.

În corespundere cu art. 444 al Codului de procedură civilă, recursul s-a

examinat fără înștiințarea participanților la proces. Astfel, Colegiul a decis

inoportună invitarea acestora, întrucât argumentele expuse în cererile de recurs au

fost formulate cu suficientă precizie pentru a permite instanței verificarea legalității

hotărârii atacate. Totodată, toate punctele de drept care puteau exista în această

cauză pot fi cercetate și soluționate în mod adecvat pe baza înscrisurilor prezente la

dosar. În plus, recurenta și intimații au avut ocazia să își prezinte poziția în scris și

să răspundă la concluziile părții adverse. (mutatis mutandis, cauza Auza Vilho

Eskelinen și alții vs. Finlanda, hotărârea din 19 aprilie 2007, § 72 – 75)

Subsidiar, în § 26 – 27 ale deciziei Curții Constituționale nr. 95 din 19

decembrie 2016 privind excepția de neconstituționalitate a articolului 444 al

Codului de procedură civilă, Curtea a statuat că în cazul procedurilor care au ca

obiect autorizarea unui apel sau care consacră verificarea unor aspecte de drept, și

nu de fapt, sunt îndeplinite condițiile articolului 6 din Convenție chiar dacă

instanța de apel sau de recurs nu oferă reclamantului posibilitate să se exprime în

fața sa, în persoană. Iar, în esență nu este afectat accesul liber la justiție.

Verificând hotărârea contestată în raport de criticile formulate, în limitele

controlului de legalitate și temeiurilor de drept invocate, Colegiul civil, comercial

și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră

recursul declarat de Voinovan Nicolae reprezentat de avocatul Marin Afanas

întemeiat și care urmează a fi admis, casată decizia recurată cu trimiterea cauzei

spre rejudecare în instanța de apel .

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. c) al Codului de procedură civilă,

instanța, după ce judecă recursul, este în drept să admită recursul, să caseze

integral decizia instanței de apel și să trimită cauza spre rejudecare în instanța de

apel o singură dată dacă eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

Pe parcursul examinării cauzei în fazele procesuale anterioare s-a constatat cu

certitudine că, în privința reclamantului a fost întocmit un proces-verbal cu privire

la contravenție pentru comiterea contravenției prevăzute de art. 242 alin. (2) al

4

Codului contravențional, fiind sancționat cu amendă în mărime de 50 unități

convenționale și 6 puncte de penalizare care ulterior prin hotărârea Judecătoriei

Centru, mun. Chișinău din 05 noiembrie 2013, a fost anulat din motivul lipsei

faptei contravenționale, iar procesul contravențional a fost încetat.

În pofida acestui fapt, ofițerul de urmărire penală al DP mun. Chișinău, Jardan

Ion, deși a cunoscut despre existența procesului contravențional pornit, a înregistrat

materialele în REI-1, pentru a verifica cazul încă o dată sub aspectul laturii penale.

În cursul acestei verificări de către organul de urmărire penală, reclamantului i-au

fost încălcate drepturile la un proces echitabil, la garanțiile procedurale și echitatea

procedurii și de a dispune de timpul și facilitățile necesare pregătirii apărării sale.

Totuși, fiind dispusă neînceperea urmăririi penale în privința lui Voinovan

Nicolae, în ordonanța din 10 decembrie 2012, procurorul în Procuratura mun.

Chișinău, Octavian Pavlovschi a constatat vinovăția reclamantului în producerea

accidentului rutier. Ulterior mai multe plângeri depuse de reclamant în privința

acțiunilor organelor de urmărire penală au fost respinse de către organul ierarhic

superior.

Ca urmare a verificării prin prisma prevederilor art. 300, 313 ale Codului de

procedură penală, judecătorul de instrucție a Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău a

depistat mai multe încălcări în cadrul verificării sub aspectul penal al faptelor

expuse și a declarat nulă ordonanța procurorului în Procuratura mun. Chișinău,

Octavian Pavlovschi din 10 decembrie 2012, și ordonanța procurorului, adjunct al

procurorului mun. Chișinău, Vladimir Lupu din 13 februarie 2013, prin care a fost

respinsă plângerea lui Voinovan Nicolae, fiind obligat procurorul să lichideze

încălcările depistate.

După cum a fost menționat supra, reexaminând aspectele indicate de către

judecătorul de instrucție, Procurorul în Secția exercitare și conducere a urmăririi

penale a procuraturii mun. Chișinău, Corneliu Pleșca, prin ordonanța din 21

octombrie 2013, a constatat vinovăția celui de-al doilea conducător autor implicat

în accident, însă a dispus de a nu porni urmărirea penală în privința lui din motivul

lipsei în acțiunile acestuia elementelor infracțiunii și de a nu porni procesul

contravențional în privința lui din motivul expirării termenului legal de prescripție

al răspunderii contravenționale, procesul fiind clasat.

Aceste circumstanțe au servit temei de adresa în instanța de judecată cu

solicitarea de încasare a prejudiciului material și moral cauzat în rezultatul atragerii

ilegale la răspundere contravențională, încălcării dreptului la un proces echitabil,

încălcării dreptului la apărare precum și a principiilor CEDO.

Prin hotărârea din 18 decembrie 2018 a Judecătoriei Chișinău (sediul Centru)

menținută prin decizia din 06 iunie 2019 a Curții de Apel Chișinău, acțiunea

reclamantului a fost respinsă.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție consideră că, deși la examinarea cauzei au fost stabilite

5

majoritatea circumstanțelor care au importanță pentru judecarea cauzei în fond,

soluția instanței de apel în sensul adoptat nu poate fi menținută, fiind rezultată din

interpretarea greșită a prevederilor legale ce guvernează raportul juridic litigios și

circumstanțele probatorii ale dosarului.

În corespundere cu art. 10 alin. (1) al Codului civil (în redacția în vigoare la

momentul examinării cauzei), apărarea drepturilor civile încălcate se face pe cale

judiciară, iar conform art. 53 alin. (2) din Constituție, statul răspunde patrimonial,

potrivit legii, pentru prejudiciile cauzate prin erorile săvârșite în procesele penale

de către organele de anchetă și instanțele judecătorești.

Totodată, prevederile art. 1405 alin. (1) ale Codului civil (în redacția în

vigoare la momentul examinării cauzei), statuează că prejudiciul cauzat persoanei

fizice prin condamnare ilegală, atragere ilegală la răspundere penală, aplicare

ilegală a măsurii preventive sub forma arestului preventiv sau sub forma declarației

scrise de a nu părăsi localitatea, prin aplicarea ilegală în calitate de sancțiune

administrativă a arestului sau a muncii corecționale se repară de către stat integral,

indiferent de vinovăția persoanelor de răspundere ale organelor de urmărire penală,

ale procuraturii sau ale instanțelor de judecată.

Așadar, în scopul protejării justițiabilului față de asemenea situații

inechitabile, există mai multe garanții legale, iar cele mai relevante acte normative

care conțin aceste garanții sunt Codul civil și Legea privind modul de reparare a

prejudiciului cauzat prin acțiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale

procuraturii și ale instanțelor judecătorești nr. 1545 din 25 februarie 1998.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție, analizând situația de fapt din prezenta speță, în raport cu

probele anexate la dosar, consideră oportun de a reitera prevederile art. 3 alin. (1)

lit. a) din Legea nr. 1545 din 25 februarie 1998 privind modul de reparare a

prejudiciului cauzat prin acțiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale

procuraturii și ale instanțelor judecătorești, care statuează expres că în conformitate

cu prevederile prezentei legi, este reparabil prejudiciul material și moral cauzat

persoanei fizice sau juridice în urma tragerii ilegale la răspundere penală.

Conform art. 6 lit. b) din legea citată, dreptul la repararea prejudiciului, în

mărimea și modul stabilite de prezenta lege, apare în cazul încetării urmăririi

penale pe temeiuri de reabilitare.

Coroborând articolul 3 alin. (1) lit. a) cu art. 6 lit. b) din Legea nr. 1545 din 25

februarie 1998 privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acțiunile

ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii și ale instanțelor

judecătorești, instanța de recurs menționează că Curtea Europeană a Drepturilor

Omului, în cauza Öztürk vs. Germania (hotărârea din 21 februarie 1984), a analizat

caracterul „penal” al contravenției și a statuat că o eventuală distincție între

contravenții și infracțiuni în legislația internă a statalelor semnatare ale Convenției,

nu poate avea ca efect scoaterea unei categorii de fapte din sfera de aplicare a art. 6

6

din CEDO care garantează dreptul unui individ la un proces echitabil.

Din materialele cauzei reiese cu certitudine că, Voinovan Nicolae este în drept

de a pretinde la repararea prejudiciului cauzat în urma acțiunilor ilegale ale

organelor de urmărire penală, procuraturii și instanțelor judecătorești. În speță de

fapt nu s-a constatat dubii în această privință, or instanțele ierarhic inferioare în

textul hotărârilor sale au indicat expres acest fapt, principala întrebare supusă

controlului judiciar fiind statutul organului răspunzător pentru repararea

prejudiciului.

Or, instanța de apel în decizia sa de menținere a soluției de respingere a

acțiunii în special a menționat că, în speță n-au fost atrase în calitate de pârâți

organele administrației publice locale și republicane, din care

se finanțează activitatea Inspectoratul General al Poliției și separat Ministerul

Afacerilor Interne.

Astfel, pentru a oferi răspuns la acest mijloc hotărâtor în prezenta speță,

Colegiul lărgit consideră necesar de a face o diferență între cazurile de răspundere

patrimonială a statului.

În primul rând, sub imperiul Legii privind modul de reparare a prejudiciului

cauzat prin acțiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii și ale

instanțelor judecătorești, Statul răspunde pentru prejudiciul cauzat prin acțiunile

ilicite comise în procesele penale și contravenționale de către autoritățile-

exponente ale Statului.

Așadar, art. 3 al Legii menționate enumeră cazurile în care Statul repară

prejudiciul material și moral cauzat persoanei fizice cauzat prin acțiunile ilicite ale

organelor de urmărire penală, ale procuraturii și ale instanțelor judecătorești. Or,

acțiunile enumerate în această normă pot fi comise doar de către organele

menționate supra.

Spre deosebire de cazurile prevăzute de art. 3 al Legii menționate, în

procesele contravenționale, sancțiunile, în special amenda, pot fi aplicate de alte

organe decât instanța de judecată, la caz de agentul constatator – Inspectoratul

Național de Patrulare (după reformarea structurii Inspectoratului General al

Poliției). Or, art. 3 alin. (1) lit. d) al Legii prevede sintagma ”aplicarea ilegală a

amenzii contravenționale de către instanța de judecată” și respectiv se referă la

acțiunile ilicite comise în cadrul proceselor contravenționale soluționate în fond de

către instanțele de judecată.

În speța dedusă justiției, însă, actul de învinuire și decizia de sancționare au

fost emise de către agentul constatator, instanțelor revenind doar rolul de

soluționare a contestației și de verificare a legalității deciziei agentului constatator

fără ca să aplice sancțiuni contravenționale recurentei.

Legea cu privire la modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acțiunile

ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii și ale instanțelor

judecătorești, în art. 13, prevede expres că prejudiciul material și moral cauzat prin

7

aplicarea ilicită a amenzilor contravenționale de către alte organe decât instanța de

judecată urmând a fi reparat de către aceste organe.

Prevederi similare se conțin și în art. art. 384 alin.(2) lit. u) al Codului

contravențional, potrivit căruia, persoana în a cărei privință a fost pornit proces

contravențional are dreptul să ceară și să primească despăgubiri pentru prejudiciul

cauzat prin acțiunile sau inacțiunile ilicite ale autorității competente să constate

contravenția sau să soluționeze cauza contravențională.

În acest sens, Colegiul lărgit consideră principial să aprecieze ca fiind

pertinente și prevederile art. 5 alin. (1), (2) al Codului de procedură civilă, conform

cărora orice persoană interesată este în drept să se adreseze în instanță

judecătorească, în modul stabilit de lege, pentru a-și apăra drepturile încălcate sau

contestate, libertățile și interesele legitime. Nici unei persoane nu i se va refuza

apărarea judiciară din motiv de inexistență a legislației, de imperfecțiune, coliziune

sau obscuritate a legislației în vigoare.

În consecință, Colegiul relevă că intentarea procesului contravențional în

privința lui Voinovan Nicolae și sancționarea acestuia de către agentul constatator

din cadrul subdiviziunilor Inspectoratului General al Poliției, sunt acțiuni care în

interpretarea CtEDO în materie penală, îi oferă reclamantului dreptul de a pretinde

compensarea prejudiciului cauzat în rezultatul acestora.

Pentru angajarea răspunderii pentru prejudiciul cauzat prin erori ale organului

responsabil cu examinarea cauzelor de contravenții, una din condiții este actul de

reabilitare care și atestă admiterea erorii și în consecință prejudicierea neîntemeiată

a persoanei, or, în speță, actele întocmite în privința reclamantului au fost anulate

prin hotărâre judecătorească. La caz există aceleași premize pentru răspunderea

statului și pentru acțiunile ilicite ale organelor de urmărire penală și ale

procuraturii, în calitate de pârâți fiind indicați Ministerul Afacerilor interne și

Ministerul Justiției distinct de Inspectoratul General al Poliției.

Colegiul lărgit apreciază ca fiind eronate raționamentele instanței de apel

referitoare la organul răspunzător pentru repararea prejudiciului, or în aceste cazuri

nu sunt întrunite condițiile de coparticipare obligatorie/facultativă sau în calitate de

intervenient accesoriu, prevăzute de art. 62, 63, 67 ale Codului de procedură civilă,

dispozițiile legii cu privire la finanțarea Inspectoratului General al Poliției și a

Ministerului Afacerilor Interne din bugetul Statului nu au tangență cu examinarea

fondului pretențiilor și se referă la eventuala executare a unui act judecătoresc.

Astfel, organele administrației publice locale și republicane menționate de

către instanța de apel, nu au drepturi și obligații comune cu organul răspunzător

pentru repararea prejudiciului, în speță Inspectoratul General al Poliției și distinct

Ministerul Afacerilor Interne, pentru a apărea în fața justiției în calitate de

participanți la proces.

Deși, Colegiul lărgit apreciază ca fiind corecte constatările instanțelor ierarhic

inferioare referitoare la prevederile Legii privind modul de reparare a prejudiciului

8

cauzat prin acțiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii și ale

instanțelor judecătorești, referitoare la existența ”actului de reabilitare” în sensul

acestei legi, totuși concluzia în privința organului răspunzător pentru repararea

prejudiciului cauzat, atestă că întinderea acestui prejudiciu în fiecare episod

concret invocat de Voinovan Nicolae, de fapt, nu a fost examinată.

În coerența celor expuse, reclamantul Voinovan Nicolae în susținerea

pretențiilor sale a prezentat probe pertinente în opinia lui, instanța de apel ținând

cont de constatările enunțate supra, urmând a se expune în privința faptului cine și

în ce măsură se face responsabil pentru prejudiciul material și moral cauzat, în

fiecare episod în parte, atât de Inspectoratul General al Poliției în privința faptei

contravenționale, cât și distinct de Ministerul Afacerilor Interne/Ministerul Justiției

în privința verificărilor acestor fapte prin prisma legislației procesuale penale.

Instanța de recurs, în această privință ține să menționeze că, potrivit art. 12

din Legea cu privire la activitatea Poliției și statutul polițistului nr. 320 din 27

decembrie 2012, unitatea centrală de administrare și control a Poliției, cu statut de

persoană juridică și cu competență pe tot teritoriul Republicii Moldova este

Inspectoratul General al Poliției.

În conformitate cu art. 14 al Legii 320 din 27 decembrie 2012 cu privire la

activitatea Poliției și statutul polițistului, în vederea îndeplinirii atribuțiilor

specifice Poliției, prin ordinul Ministrului Afacerilor Interne, la propunerea șefului

Inspectoratului General al Poliției, se înființează subdiviziuni specializate. Astfel,

în subordinea IGP sunt: Inspectoratul Național de Investigații, Inspectoratul

Național de Patrulare, Direcția de Poliție a Municipiului Chișinău, Direcția

Generală Urmărire Penală, Brigada cu Destinație Specială „Fulger”, Centrul

Chinologic, Centrul tehnico-criminalistic și expertize judiciare, Centrul pentru

cooperarea polițienească internațională (Interpol) și 42 de inspectorate ale poliției

la nivel raional.

Potrivit art. 373 alin. (5) al Codului de procedură civilă, instanța de apel este

obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel, iar conform

prevederilor art. 390 alin. (1) lit. e), f) al aceleiași legi, decizia instanței de apel

trebuie să conțină: motivele concluziilor instanței de apel și referirea la legea

guvernantă; concluziile instanței de apel în urma examinării apelului.

În cadrul dreptului la un proces echitabil se analizează dreptul oricărei părți în

cadrul unei proceduri judiciare de a prezenta instanței observațiile, argumentele și

mijloacele sale de probă, coroborat cu dreptul fiecărei părți ca aceste observații și

argumente să fie examinate în mod efectiv. Cu privire la aceste aspecte, obligația

instanței de motivare a deciziilor sale este singurul mijloc prin care se poate

verifica respectarea lor.

Conform jurisprudenței CEDO, noțiunea de proces echitabil presupune ca o

instanță internă care nu a motivat decât pe scurt hotărârea sa să fi examinat totuși

în mod real problemele esențiale care i-au fost supuse, și nu doar să reia pur și

9

simplu concluziile unei instanțe inferioare (cauza Helle vs Finlanda, hotărârea din

19 decembrie 1997). Deși articolul 6 § 1 din Convenție nu obligă instanțele de

judecată să ofere răspunsuri detaliate la toate argumentele invocate, totuși din

hotărâre trebuie să reiasă clar că elementele esențiale ale cauzei au fost examinate

(cauza Taxquet vs. Belgia [MC], nr. 926/05, § 91, CEDO 2010).

Așadar, prin lipsa examinării temeiniciei argumentelor invocate mai sus, se

constată că instanța de apel a dat dovadă de un formalism excesiv în această parte.

Or, prin prisma principiului contradictorialității și egalității în arme, instanța de

apel era obligată să asigure un echilibru just a intereselor ambelor părți implicate în

proces. În esență, motivarea Curții de Apel Chișinău l-a pus într-o situație de

dezavantaj Voinovan Nicole față de adversarul său (a se vedea cauza Donadze vs.

Georgia, hotărârea din 7 martie 2006, § 35 – 36).

Considerațiile de mai sus sunt suficiente pentru a stabili că erorile judiciare

analizate în speță sunt esențiale și nu pot fi corectate în această fază. Or judecarea

recursului, exercitat conform rigorilor impuse de art. 432 alin. (1) al Codului de

procedură civilă, are caracter devolutiv numai pentru problemele de drept material

și procedural.

Prin urmare, ținând cont de faptele din speță, de argumentele părților și de

constatările de mai sus, Colegiul judiciar consideră că a examinat principalele

întrebări juridice puse în cerere și că nu este necesar să se pronunțe separat în

privința motivelor invocate în recursul formulat.

Acestea, în esență, nu au forță juridică de a influența prezenta soluție pe caz și

pertinența lor va putea fi supusă unei aprecieri juridice la o nouă rejudecare a

cauzei (a se vedea, printre alte autorități, cauzele Kamil Uzun vs. Turcia, hotărâre

din 10 mai 2007, § 64; Centrul pentru Resurse Juridice în numele lui Valentin

Câmpeanu vs, România (Marea Cameră), hotărârea din 17 iulie 2014, § 156).

Astfel, din considerentele arătate, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră necesar de a admite

recursul declarat, de a casa decizia din 06 iunie 2019 a Curții de Apel Chișinău, iar

reținând că erorile procedurale admise nu pot fi corectate de instanța de recurs,

cauza urmează a fi remisă la rejudecare, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei, instanța urmează să examineze speța în întregime în

cadrul unor proceduri noi, în vederea respectării dreptului părților la un proces

echitabil, în special, în partea aprecierii juridice a observațiilor lăsate fără răspuns

(a se vedea, spre exemplu impactul considerentelor instanței de recurs la o nouă

reexaminare, cauzele Victor Harovschi vs. Moldova, hotărâre din 18 noiembrie

2008; Dimitar Yordanov vs. Bulgaria, hotărâre din 6 septembrie 2018, § 52 - 53).

Având în vedere cele expuse și în conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. c) al

Codului de procedură civilă, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

10

d e c i d e:

Se admite recursul declarat de Voinovan Nicolae reprezentat de avocatul

Marin Afanas.

Se casează decizia din 06 iunie 2019 a Curții de Apel Chișinău emisă în cauza

civilă intentată la cererea de chemare în judecată depusă de Voinovan Nicolae

împotriva Inspectoratului General al Poliției, Ministerului Afacerilor Interne și

Ministerului Justiției, intervenienților accesorii Pleșca Corneliu, Scurtu Nicolae și

Jardan Ion cu privire la repararea prejudiciului material și moral și se remite cauza

spre rejudecare la Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune niciunei căi de atac.

Președintele ședinței,

judecătorul Oleg Sternioală

Judecătorii Ala Cobăneanu

Galina Stratulat

Victor Burduh

Svetlana Filincova

Copia corespunde originalului

Judecător Svetlana Filincova

11