2ra-572/19 — incasarea prejudiciului material si moral

2ra-572/19 — incasarea prejudiciului material si moral (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr.2ra-572/2019

Prima instanță: Judecătoria Buiucani, mun. Chișinău (V. Hadîrcă)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (M. Guzun, L. Pruteanu, V. Buhnaci)

D E C I Z I E

12 iulie 2019 mun.Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al

Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Oleg Sternioală

judecătorii Ala Cobăneanu

Svetlana Filincova

Galina Stratulat

Victor Burduh

examinând recursurile declarate de Gheorghi Bulbocean, reprezentat de

avocatul Tatiana Lazovscaia, Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal”,

reprezentată de avocatul Anatolie Dmitric,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Nicolae Oselschi

împotriva lui Gheorghi Bulbocean, Societatea cu Răspundere Limitată

„Uniglobal”, Societatea pe Acțiuni „Moldasig” privind încasarea prejudiciului

material și moral,

împotriva deciziei din 06 noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău,

c o n s t a t ă :

La 12 decembrie 2014 Nicolae Oselschi, prin intermediul avocatului Eduard

Gherman, a depus cerere de chemare în judecată, ulterior, la 17 februarie 2015 a

depus cerere de concretizare a pretențiilor din acțiune, solicitând încasarea din

contul lui Gheorghi Bulbocean a prejudiciului material în mărime de 20 000 de lei;

încasarea din contul Societății cu Răspundere Limitată „Uniglobal” a prejudiciului

material în mărime de 2500 de lei; încasarea din contul Societății pe Acțiuni

„Moldasig” a prejudiciului material în mărime de 20 000 de lei; încasarea din

contul lui Gheorghi Bulbocean a prejudiciului moral în mărime de 300 000 de lei;

încasarea din contul Societății cu Răspundere Limitată „Uniglobal” a prejudiciului

moral în mărime de 800 000 de lei; încasarea din contul lui Gheorghi Bulbocean,

Societății cu Răspundere Limitată „Uniglobal” și Societății pe Acțiuni „Moldasig”

a cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii a indicat că, în baza contractului individual de muncă nr.

65/12 din 19 noiembrie 2012, Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal” care

este o organizație particulară de pază, în persoana administratorului/directorului

1

Victor Verejanu, l-a angajat în muncă pe fiul său, Daniil Oselschi, în funcția de

gardian grup-mobil.

În baza contractului individual de muncă nr. 04/12 din 23 ianuarie 2012,

Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal”, în persoana

administratorului/directorului Victor Verejanu, l-a angajat în muncă pe Gheorghi

Bulbocean, în funcția de gardian public. În baza acordului adițional nr. 2 din 17

mai 2012 la contractul individual de muncă nr. 04/12 din 23 ianuarie 2012,

încheiat între Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal” și Gheorghi

Bulbocean, ultimul a fost transferat în funcția de conducător auto grup-mobil.

La 11 martie 2013, aproximativ la orele 14.40, în mun. Chișinău, pe traseul

„Ghidighici-Chișinău”, la ieșirea din satul Ghidighici în direcția șos.Poltava, a avut

loc un accident rutier cu implicarea angajaților Societății cu Răspundere Limitată

„Uniglobal”, a conducătorului auto grup-mobil Bulbocean Gheorghi, care

conducea mijlocul de transport, automobilul de serviciu de marca „xxx”, modelul

„xxxxx”, număr de îmatriculare xxxx, și a gardianului grup-mobil Daniil Oselschi,

care în rezultatul traumatismelor grave suferite, a decedat la 12 martie 2013 în

incinta IMSP CNȘ PMU din mun. Chișinău.

A menționat că, după 12 martie 2013, administrația Societății cu Răspundere

Limitată „Uniglobal” nu a întreprins nici o acțiune clară, pentru a acorda familiei

angajatului-decedat, Daniil Oselschi, un ajutor bănesc unic din mijloacele

organizației respective.

Prin sentința din 20 decembrie 2013 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău,

Gheorghi Bulbocean a fost recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunii prevăzute

de art. xxxxxx din Codul penal și condamnat la 4 ani de închisoare, cu executarea

în penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a conduce orice mijloc de

transport pe un termen de 4 ani, iar prin aplicarea art. xxxxxx Cod penal, pedeapsa

stabilită a fost suspendată condiționat, pe un termen de 5 ani.

Prin decizia din 03 martie 2014 a Curții de Apel Chișinău, Gheorghi

Bulbocean, recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.

xxxxxxCod penal și condamnat la 4 ani de închisoare, cu privarea de dreptul de a

conduce orice mijloc de transport pe un termen de 4 ani, cu executarea pedeapsei

penale în penitenciar de tip deschis.

Prin decizia din 18 iunie 2014 a Curții Supreme de Justiție, a fost decisă

inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocatul D. Brașoveanu, din

motiv că a fost depus peste termen, și de inculpatul Gheorghi Bulbocean, din motiv

că este vădit neîntemeiat.

Prin scrisoarea nr. II-03/04-10479 din 31 octombrie 2014, Casa Națională de

Asigurări Sociale, l-a informat pe avocatul Eduard Gherman că, în scopul susținerii

financiare a familiei decedatului sau a persoanei care a suportat cheltuieli

ocazionale de deces, de către Casa Teritorială de Asigurări Sociale se acordă ajutor

social o singură dată, în sumă fixă. Cuantumul ajutorului de deces se stabilește

anual prin Legea bugetului asigurărilor sociale de stat și pentru anul 2013,

cuantumul acestuia a constituit suma de 1100 de lei.

A susținut că pentru defunctul Daniil Oselschi, decedat la 12 martie 2013,

ajutorul de deces în cuantum de 1100 de lei, a fost plătit de Casa Teritorială de

Asigurări Sociale Telenești și primit la data de 29 aprilie 2013 de către Nicolae

Oselschi, tatăl defunctului.

2

La 15 martie 2013, familia reclamantului, l-a înmormântat pe Daniil Oselschi,

iar în legătură cu înmormântarea fiului, familia acestuia a cheltuit mijloace bănești

în sumă de 40 000 de lei, iar aceasta se confirmă prin certificatul nr. 909 din 21

mai 2013, eliberat de Primăria Bănești, deoarece majoritatea cumpărăturilor legate

de serviciile rituale, bisericești și masa de pomenire au fost făcute de la piață, unde

produsele și mărfurile sunt mai ieftine, însă unde nu se eliberează bonuri de casă.

Cheltuielile suportate în legătură cu înmormântarea în cauză nu au fost exagerate,

acestea constituind doar strictul necesar, în conformitate cu obiceiurile locale.

A notat că, Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal” nu a contribuit cu

nimic la înmormântarea fiului Daniil Oselschi, iar Gheorghi Bulbocean la acel

moment, i-a recuperat doar suma de 2000 de lei și i-a transmis produse alimentare

în sumă de 500 de lei și anume: un sac de mere, un sac de cartofi, 10 litri de vin și

20 litri de benzină.

La 24 iunie 2013 între Eduard Gherman, avocat al Cabinetului Avocatului

„Gherman Eduard”, și soția reclamantului Galina Oselschi, a fost încheiat

contractul de asistență juridică nr. 93, în baza căruia avocatul Gherman Eduard a

fost ales în calitate de reprezentant al succesorului părții vătămate, reclamantul

Nicolae Oselschi, în procesul penal privind tragerea la răspundere penală a lui

Gheorghi Bulbocean în baza art. xxxxx Cod penal. Pentru acordare a asistenței

juridice pe marginea acestui proces penal, reclamantul Nicolae Oselschi, care a

acționat prin intermediul soției, Galina Oselschi, i-a plătit avocatului Gherman

Eduard suma totală de 5000 de lei, fapt confirmat prin bonul de plată seria EE nr.

223693 din 24 iunie 2013. Ulterior, în legătură cu acest litigiu, avocatul Gherman

Eduard a solicitat documente, înscrisuri și a plătit următoarele sume de bani: de la

ÎS „Camera înregistrării de Stat” extrasul nr. 25457 din 13 octombrie 2014 din

Registrul de stat al persoanelor juridice în privința Societății cu Răspundere

Limitată „Uniglobal”, pentru care a plătit taxa pentru servicii în sumă de 64 lei,

fapt confirmat prin ordinul de încasare a numerarului nr. xxxxx din 09 octombrie

2014; de la Departamentul registrelor informaționale de stat al ÎS „Centrul

Resurselor Informaționale de Stat „Registru” al MTIC certificatul nr. 02/226196

din 17 octombrie 2014 în privința vizei de domiciliu a lui Gheorghi Bulbocean,

pentru care a plătit taxa pentru servicii în sumă de 90 lei, fapt confirmat prin

ordinul de încasare a numerarului nr.xxxxxx din 09 octombrie 2014 și factura

fiscală seria EAA nr. xxxxxx din 18 noiembrie 2014; pentru expedierea unei cereri

prin scrisoare recomandată în adresa Casei Naționale de Asigurări Sociale a plătit

taxa pentru servicii în sumă de 7,15 lei, fapt confirmat prin bonul fiscal nr. 0075 și

chitanța nr. xxxxxxx din 17 octombrie 2014; pentru expedierea unor cereri/plîngeri

prin scrisori recomandate în adresa diferitor instituții private și de stat a plătit taxa

pentru servicii în sumă totală de 84,50 lei, fapt confirmat prin bonurile fiscale și

chitanțele anexate; pentru servicii de xerox a fost plătită suma totală de 100,80 de

lei, fapt confirmat prin bonurile de plată anexate, în total suma de 346,45 de lei -

care constituie cheltuieli de judecată.

În urma decesului fiului Daniil Oselschi, care la data de 12 martie 2013 avea

vîrsta de doar 24 de ani, familiei reclamantului, i-au fost cauzate suferințe morale

enorme, durerea sa nu avea margini cînd toți au aflat despre moartea fiului și,

respectiv, a fratelui cel mare.

3

Prin hotărîrea din 12 noiembrie 2015 a Judecătoriei Buiucani, mun.Chișinău,

s-a admis parțial cererea de chemare în judecată depusă de Nicolae Oselschi.

S-a încasat de la Gheorghi Bulbocean în beneficiului lui Nicolae Oselschi

despăgubirea pentru prejudiciul material cauzat în mărime de 20 000 de lei și

despăgubirea pentru prejudiciul moral cauzat în mărime de 20 000 de lei.

S-a încasat de la Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal” în beneficiul

lui Nicolae Oselschi despăgubirea pentru prejudiciul material cauzat în mărime de

22 500 de lei, despăgubirea pentru prejudiciul moral cauzat în mărime de 50 000

de lei.

S-a încasat în mod solidar de la Gheorghi Bulbocean și de la Societatea cu

Răspundere Limitată „Uniglobal” în beneficiul lui Nicolae Oselschi cheltuielile de

judecată în mărime de 346,45 de lei și cheltuielile de asistență juridică în mărime

de 5000 de lei.

S-a încasat de la Gheorghi Bulbocean în beneficiul statului taxa de stat în

mărime de 700 de lei și de la Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal” în

beneficiul statului taxa de stat în mărime de 775 de lei.

Prin decizia din 31 mai 2016 a Curții de Apel Chișinău, s-au admis cererile de

apel înaintate de Nicolae Oselschi, Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal”

și Gheorghi Bulbocean, s-a casat hotărîrea din 12 noiembrie 2015 a Judecătoriei

Buiucani, mun.Chișinău, cu restituirea cauzei spre rejudecare în instanța de fond,

în alt complet de judecată.

La 22 septembrie 2016 Nicolae Oselschi, prin intermediul avocatului Eduard

Gherman, a depus cerere de concretizare a pretențiilor din acțiune, solicitând

încasarea din contul lui Gheorghi Bulbocean a prejudiciului material în mărime de

20 000 de lei; încasarea din contul Societății cu Răspundere Limitată „Uniglobal” a

prejudiciului material în mărime de 2500 de lei; încasarea din contul Societății pe

Acțiuni „Moldasig” a prejudiciului material în mărime de 20 000 de lei; încasarea

din contul lui Gheorghi Bulbocean a prejudiciului moral în mărime de 300 000 de

lei; încasarea din contul Societății cu Răspundere Limitată „Uniglobal” a

prejudiciului moral în mărime de 800 000 de lei, încasarea din contul lui Gheorghi

Bulbocean, Societății cu Răspundere Limitată „Uniglobal” și Societății pe Acțiuni

„Moldasig” a cheltuielilor de judecată.

Prin hotărîrea din 20 decembrie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău,

s-a admis parțial cererea de chemare în judecată depusă de Nicolae Oselschi.

S-a încasat de la Gheorghi Bulbocean în beneficiului lui Nicolae Oselschi

suma de 20 000 de lei cu titlu de prejudiciu material și 300 000 de lei cu titlu de

prejudiciu moral.

S-a încasat de la Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal” în beneficiul

lui Nicolae Oselschi suma de 2500 de lei cu titlu de prejudiciu material și 100 000

de lei cu titlu de prejudiciu moral.

S-a încasat de la Societatea pe Acțiuni „Moldasig” în beneficiul lui Nicolae

Oselschi suma de 20 000 de lei cu titlu de prejudiciu material.

S-a încasat de la Gheorghi Bulbocean și Societatea cu Răspundere Limitată

„Uniglobal” în beneficiul lui Nicolae Oselschi suma de 8000 de lei cu titlu de

cheltuieli de asistență juridică suportate.

S-a încasat de la Gheorghi Bulbocean în beneficiului statului taxa de stat în

mărime de 700 de lei, de la Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal” în

4

beneficiul statului taxa de stat în mărime de 175 de lei și de la Societatea pe

Acțiuni „Moldasig” în beneficiul statului taxa de stat în mărime de 600 de lei.

În rest acțiunea s-a respins ca neîntemeiată.

Nefiind de acord cu hotărârea din 20 decembrie 2016 a Judecătoriei Chișinău,

sediul Buiucani, Gheorghi Bulbocean reprezentat de avocatul Tatiana Lazovscaia,

SRL „Uniglobal” și SA „Moldasig” au contestat-o în ordine de apel.

Prin decizia din 06 noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, s-au respins

cererile de apel declarate de Gheorghi Bulbocean, Societatea cu Răspundere

Limitată „Uniglobal” și Societatea pe Acțiuni „Moldasig”, cu menținerea hotărîrii

din 20 decembrie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău.

Pentru a decide astfel, Colegiul civil al Curții de Apel Chișinău a menționat

că, din materialele anexate la dosar, în coraport cu legislația în vigoare ce

guvernează raportul juridic litigios, hotărîrea instanței de fond este întemeiată și

legală or, vinovăția lui Gheorghi Bulbocean în comiterea accidentului rutier din

data de 11 martie 2013 a fost stabilită prin sentința Judecătoriei Buiucani mun.

Chișinău din 20 decembrie 2013, menținută prin decizia irevocabilă a Curții

Supreme de Justiție din 18 iunie 2014. Prin urmare, aspectele relevate sunt

obligatorii pentru instanța chemată să se pronunțe asupra efectelor juridice civile

ale actelor persoanei împotriva căreia s-a pronunțat sentința, iar ținând cont de

faptul că, Gheorghi Bulbocean, la momentul producerii accidentului rutier, era

angajat la Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal” care a fost asigurat

obligatoriu de răspundere civilă de către Societății pe Acțiuni „Moldasig”, urmează

să repare prejudiciul material cauzat lui Nicolae Oselschii, precum și prejudiciul

moral. Totodată, Colegiul Civil relevă că, instanța de fond a respectat dreptul

apelantului la un proces echitabil garantat de art. 6 Convenția Europeană pentru

Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, or, unul din principiile

procesului echitabil este contradictorialitatea între părțile care sunt parte a

procesului. Iar pentru a răspunde exigențelor articolului enunțat procedura în fața

instanțelor de judecată trebuie să aibă un caracter contradictoriu, un concept

similar celui al egalității armelor.

La 28 decembrie 2018 Gheorghi Bulbocean, reprezentat de avocatul Tatiana

Lazovscaia, a declarat recurs solicitând casarea deciziei din 06 noiembrie 2018 a

Curții de Apel Chișinău și hotărîrii din 20 decembrie 2016 a Judecătoriei Buiucani,

mun. Chișinău, prin care cererea de chemare în judecată depusă de către Nicolae

Oselschi împotriva lui Gheorghi Bulbocean și Societatea cu Răspundere Limitată

„Uniglobal”, Societății pe Acțiuni „Moldasig” privind încasarea prejudiciului

material și moral a fost admisă parțial.

În susținerea recursului a indicat prevederile art.432 alin.(2) lit.c), d) și

alin.(4) Cod de procedură civilă.

În motivarea recursului a exprimat dezacordul cu hotărîrea instanței de apel și

a instanței de fond, reiterând circumstanțele de fapt.

La 18 ianuarie 2019 Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal”, prin

intermediul reprezentantului, avocatului Anatolie Dmitric, a declarat recurs

solicitând casarea deciziei din 06 noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău și

hotărîrii din 20 decembrie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău, în partea

admiterii pretențiilor lui Nicolae Oselschi față de Societatea cu Răspundere

Limitată „Uniglobal”, cu emiterea în această parte a unei hotărîri noi prin care

5

pretențiile lui Nicolae Oselschi față de Societatea cu Răspundere Limitată

„Uniglobal” să fie respinse ca neîntemeiate.

În susținerea recursului recurentul a indicat prevederile art. 429, 432, 445 Cod

de procedură civilă.

În motivarea recursului, recurentul a indicat că instanțele ierarhic inferioare

nu au aplicat legea care trebuia să fie aplicată, au interpretat în mod eronat legea

or, instanța de apel prin emiterea deciziei s-a limitat doar la expunerea faptelor,

reiterîndu-le prin preluarea acestora din hotărîrea instanței de fond.

A susținut că, necătând la faptul că Societatea cu Răspundere Limitată

„Uniglobal” este posesorul izvorului de pericol sporit, există o vină gravă a

persoanei vătămate exprimată sub formă de intenție indirectă.

La fel, a notat că, instanțele ierarhic inferioare urmau să exonereze de

răspundere posesorul izvorului de pericol sporit, la caz Societatea cu Răspundere

Limitată „Uniglobal”, de obligația de a compensa intimatului prejudiciului material

și moral, din motiv că în pofida faptului că în acțiunile lui Daniil Oselschi nu a

existat o intenție directă de a-și cauza daună sănătății, există însă o vină gravă a

acestuia sub formă de intenție indirectă realizată prin neglijența nepermisă a

acestuia de a respecta normele elementare de securitate, or, angajatorul, Societatea

cu Răspundere Limitată „Uniglobal”, a întreprins toate acțiunile necesare pentru

asigurarea securității muncii angajaților săi în timpul executării de către aceștia a

atribuțiilor de serviciu.

La 05 aprilie 2019, Nicoale Oselschi a depus referință, prin care a indicat că

recursurile declarate de reprezentanții recurenților Gheorghi Bulbocean și

Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal”, sunt inadmisibile, solicitând

menținerea fără modificări a hotărârii din 20 decembrie 2016 a Judecătoriei

Buiucani, mun. Chișinău și a deciziei din 06 noiembrie 2018 a Curții de Apel

Chișinău.

A susținut că, atât instanța de fond, cât și instanța de apel au examinat

obiectiv și multilateral toate circumstanțele importante ale pricinii și au ajuns la

concluzia justă despre temeinicia acțiunii. Consideră că, instanțele ierarhic

inferioare au adoptat hotărâri judecătorești legale și întemeiate pe marginea

litigiului, motivate în fapt și în drept.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) Cod de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale,

dacă legea nu prevede altfel.

Materialele dosarului atestă faptul că decizia din 06 noiembrie 2018 a Curții

de Apel Chișinău a fost expediată pentru cunoștință participanților la proces la 08

noiembrie 2018 (Vol.III, f.d.89), însă la dosar lipsește dovada recepționării

acesteia.

Astfel, în circumstanțele menționate, recursurile declarate de Gheorghi

Bulbocean, prin intermediul reprezentantului, avocatului Tatiana Lazovscaia, la 28

decembrie 2018 și de către Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal”, prin

intermediul reprezentantului, avocatului Anatolie Dmitric, la 18 ianuarie 2019, se

consideră a fi depuse în termenul prevăzut de lege.

Prin încheierea din 12 iunie 2019 a Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție, recursul declarat de

Gheorghi Bulbocean, prin intermediul reprezentantului, avocatului Tatiana

6

Lazovscaia, și recursul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal”,

prin intermediul reprezentantului, avocatului Anatolie Dmitric, au fost considerate

admisibile.

În conformitate cu art. 441 Cod de procedură civilă, în cazul în care recursul

este considerat admisibil, un complet din 5 judecători examinează fondul

recursului.

În conformitate cu art. 442 alin. (1) Cod de procedură civilă, judecând

recursul declarat împotriva deciziei date în apel, instanța verifică, în limitele

invocate în recurs și în baza referinței depuse de către intimat, legalitatea hotărîrii

atacate, fără a administra noi dovezi.

Potrivit prevederilor art. 444 Cod de procedură civilă, recursul se examinează

fără înștiințarea participanților la proces. Completul din 5 judecători decide asupra

oportunității invitării tuturor participanților sau a reprezentanților acestora pentru a

se pronunța cu privire la problemele de legalitate invocate în cererea de recurs.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. b) Cod de procedură civilă, instanța

după ce judecă recursul, este în drept să admită recursul și să caseze integral sau

parțial decizia instanței de apel și hotărîrea primei instanțe, pronunțând o nouă

hotărîre.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) lit. a), c), alin.(4) Cod de procedură civilă,

se consideră că normele de drept material au fost încălcate sau aplicate eronat în

cazul în care, instanța judecătorească nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată

și a interpretat în mod eronat legea.

Înaintând prezenta cerere de chemare în judecată, Nicolae Oselschi a solicitat

încasarea din contul lui Gheorghi Bulbocean a prejudiciului material în mărime de

20 000 de lei; încasarea din contul Societății cu Răspundere Limitată „Uniglobal” a

prejudiciului material în mărime de 2500 de lei; încasarea din contul Societății pe

Acțiuni „Moldasig" a prejudiciului material în mărime de 20 000 de lei; încasarea

din contul lui Gheorghi Bulbocean a prejudiciului moral în mărime de 300 000 de

lei; încasarea din contul Societății cu Răspundere Limitată „Uniglobal” a

prejudiciului moral în mărime de 800 000 de lei, încasarea din contul lui Gheorghi

Bulbocean, Societății cu Răspundere Limitată „Uniglobal” și Societății pe Acțiuni

„Moldasig” a cheltuielilor de judecată.

Prima instanță, fiind investită cu judecarea prezentei cauze, a ajuns la

concluzia temeiniciei parțiale a acțiunii, înacasând de le Gheorghi Bulbocean suma

de 20 000 lei cu titlu de prejudiciu material și 300 000 de lei cu titlu de prejudiciu

moral.

S-a încasat de la SRL „Uniglobal” în beneficiul lui Nicolae Oselschi suma de

2500 de lei cu titlu de prejudiciu material și 100 000 de lei cu titlu de prejudiciu

moral.

S-a încasat de la SA „Moldasig” în beneficiul lui Nicolae Oselschi suma de

20 000 de lei cu titlu de prejudiciu material.

S-a încasat de la Gheorghi Bulbocean și SRL „Uniglobal” în beneficiul lui

Nicolae Oselschi suma de 8000 de lei cu titlu de cheltuieli de asistență juridică

suportate.

S-a încasat de la Gheorghi Bulbocean în beneficiul statului taxa de stat în

mărime de 700 de lei.

7

S-a încasat de la SRL „Uniglobal” în beneficiul statului taxa de stat în mărime

de 175 de lei.

S-a încasat de la SA „Moldasig” în beneficiul statului taxa de stat în mărime

de 600 de lei.

În rest acțiunea a fost respinsă ca neîntemeiată.

Prin decizia din 06 noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, s-au respins

cererile de apel declarate de Gheorghi Bulbocean, Societatea cu Răspundere

Limitată „Uniglobal” și Societatea pe Acțiuni „Moldasig” și s-a menținut hotărârea

din 20 decembrie 2016 a Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție, analizând situația de fapt din cauza dată, în raport cu

înscrisurile anexate la dosar, coroborate cu normele de drept material pertinente

cauzei, menționează că este neîntemeiată concluzia primai instanțe, menținută prin

decizia instanței de apel, prin care a dispus admiterea parțială cererii de chemare în

judecată depusă de către Nicolae Oselschi împotriva lui Gheorghi Bulbocean, SRL

„Uniglobal”, SA „Moldasig”.

Verificând legalitatea hotărârilor atacate prin prisma corectitudinii aplicării

legii, Colegiul reține că, instanțele de judecată au constatat și elucidat pe deplin

circumstanțele care au importanță pentru justa soluționare a cauzei, însă, greșit au

apreciat raportul juridic litigios și au interpretat eronat normele de drept material în

partea pretențiilor înaintate cu privire la încasarea de la Gheorghi Bulbocean a

sumei de 20 000 lei cu titlu de prejudiciu material și încasarea prejudiciului

material și moral din contul SRL „Uniglobal”.

Din materialele dosarului, Colegiul a constatat cu certitudine că la 19

noiembrie 2012 a fost încheiat contractul individual de muncă nr.65/12, între SRL

„Uniglobal” în calitate de angajator și Daniil Oselschi în calitate de salariat, în

funcție de gardian grup mobil (f.d.17, vol. I).

La 23 ianuarie 2012, a fost încheiat contractul individual de muncă nr.04/12,

între SRL „Uniglobal” în calitate de angajator și Gheorghi Bulbocean în calitate de

salariat, în funcție de gardian public (f.d.28, vol. I).

Conform acordului adițional nr.2 la contractul individual de muncă nr.04/12

din 23 ianuarie 2012, Gheorghi Bulbocean a fost transferat în funcție de

conducător auto (grup mobil) (f.d.31, vol. I).

La fel, s-a mai constatat că, la 11 martie 2013, aproximativ la ora 14.40 în

mun. Chișinău, conducătorul auto Gheorghi Bulbocean, conducând autoturismul

de model „xxxxx, deplasîndu-se pe traseul Ghidighici-Chișinău, ajungînd în

regiunea vilelor, din direcția s.Ghidighici în direcția șos. Poltava, a pierdut

controlul asupra conducerii automobilului, și s-a tamponat într-un șanț după care s-

a inversat. În urma accidentului rutier, pasagerul Daniil Oselschi, a fost internat în

secția de reanimare a DMU, iar la 12 martie 2013 în urma traumelor primite, a

decedat.

Prin certificatul nr. xxx eliberat de Primăria com.Bănești la xxx, se confirmă

decesul lui Daniil Oselschi la xxxxx (f.d.36, vol.I).

Iar, potrivit certificatului nr. 909 din 21 mai 2013 eliberat de Primăria

comunei Bănești, raionul Telenești, se confirmă că cheltuielile suportate pentru

înmormântarea lui Daniil Oselschi, decedat la data de xxxxx, au constituit 40 000

de lei (f.d.96, vol. I).

8

Prin sentința din 20 decembrie 2013 a judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău,

Gheorghi Bulbocean a fost recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute

de art.264 alin.(3) lit. b) Cod penal, stabilindu-i-se pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 4 ani în penitenciar de tip deschis, cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 4 ani.

Conform art.90 Cod penal, pedeapsa cu închisoare a fost suspendată pe un

termen de probă de 5 ani (f.d.71-73, vol. I).

Prin decizia din 03 martie 2014 a Curții de Apel Chișinău, Gheorghi

Bulbocean a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de xxxxx

Cod penal, stabilindu-i-se pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani,

cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 4 ani, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip deschis (f.d.74-78, vol. I).

Prin decizia din 18 iunie 2014 a Curții Supreme de Justiție au fost declarate ca

inadmisibile recursurile ordinare declarate de avocatul D. Brașoveanu, din motiv

că a fost depus peste termen și de inculpatul Gheorghi Bulbocean, din motiv că

este vădit neîntemeiat (f.d.79-84, vol. I).

La 24 iunie 2013 Galina Oselschi a încheiat cu avocatul Eduard Gherman

contractul nr.93 de acordare a asistenței juridice, onorariul avocatului constituind

suma de 5 000 de lei (f.d.97-99, vol. I).

De asemenea, s-a constatat că prin certificatul de răspundere civilă obligatorie

seria AG nr. 492641, la data de 29 noiembrie 2012, între SA „Moldasig” și SRL

„Uniglobal” a fost încheiat contractul de asigurare obligatorie de răspundere civilă

pe termen de 1 an (02 decembrie 2012 – 01 decembrie 2013), pentru autoturismul

de model xxxxxx (f.d. 71, vol.II).

În conformitate cu art. 123 alin. (3) Cod de procedură civilă, sentința

pronunțată de instanța judecătorească într-o cauză penală, rămasă irevocabilă, este

obligatorie pentru instanța chemată să se pronunțe asupra efectelor juridice civile

ale actelor persoanei împotriva căreia s-a pronunțat sentința numai dacă aceste acte

au avut loc și numai în măsura în care au fost săvârșite de persoana în cauză.

Prin urmare, instanța de recurs reține că, vinovăția lui Gheorghi Bulbocean în

comiterea accidentului rutier produs la data de 11 martie 2013 a fost stabilită prin

sentința din 20 decembrie 2013 a Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău, decizia din

03 martie 2014 a Curții de Apel Chișinău, menținută prin decizia din 18 iunie 2014

a Curții Supreme de Justiție.

În conformitate cu art. 1301 Cod civil, prin contract de asigurare, asiguratul se

obligă să plătească asigurătorului prima de asigurare, iar acesta se obligă să

plătească, la producerea riscului asigurat, asiguratului sau unui terț (beneficiarului

asigurării) suma asigurată ori despăgubirea, în limitele și în termenele convenite.

Conform art. 1410 alin. (1) și (2) Cod civil, persoanele a căror activitate este

legată de un izvor de pericol sporit pentru lumea înconjurătoare (exploatarea

vehiculelor, a instalațiilor, mecanismelor, folosirea energiei electrice, a

substanțelor explozibile, efectuarea lucrărilor de construcții etc.) au obligația să

repare prejudiciul cauzat de izvorul de pericol sporit dacă nu demonstrează că

prejudiciul se datorează unei forțe majore (cu excepția cazurilor în care dauna a

survenit ca urmare a exploatării navelor aeriene) sau din intenția persoanei

vătămate.

9

Obligația de reparare a prejudiciului revine persoanei care posedă izvorul de

pericol sporit în baza dreptului de proprietate ori în alt temei legal sau persoanei

care și-a asumat paza izvorului de pericol sporit.

În conformitate cu art. 1416 alin. (3) și (4) Cod civil, instanța de judecată

stabilește cuantumul reparației prin echivalent bănesc în funcție de întinderea

prejudiciului de la data pronunțării hotărîrii. Persoana vătămată poate cere

despăgubiri suplimentare pentru prejudiciul care a apărut după pronunțarea acestei

hotărîri.

Repararea prejudiciului prin echivalent bănesc se face prin încasarea unei

sume globale în folosul persoanei vătămate sau prin stabilirea unei redevențe. În

cazul în care se stabilește o redevență, debitorul poate fi obligat la depunerea unei

garanții.

Conform art. 1419 alin. (1) lit. c) Cod civil, în cazul decesului persoanei ca

urmare a vătămării grave a integrității corporale sau a altei vătămări a sănătății,

dreptul la despăgubire îl au: unul dintre părinții, soțul sau un alt membru al familiei

defunctului, indiferent dacă este apt pentru muncă sau nu, care nu lucrează și

îngrijește de copiii, frații și surorile care erau întreținuți de defunct și care nu au

împlinit vîrsta de 14 ani sau care, deși au împlinit o astfel de vîrstă, au nevoie de

îngrijire din cauza sănătății, conform avizului organelor medicale abilitate.

În conformitate cu art. 3 al Legii nr. 414-XVI din 22.12.2006 cu privire la

asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule,

obiect al asigurării obligatorii de răspundere civilă auto îl constituie răspunderea

civilă a proprietarului și/sau utilizatorului de autovehicul pentru orice pagubă sau

vătămare corporală produsă prin accident de autovehicul în limitele teritoriale de

acoperire ale asigurării.

Conform art. 15 alin. (2), (3) al Legii menționate, în caz de vătămare

corporală sau deces, despăgubirile de asigurare se acordă atît pentru persoanele

aflate în afara autovehiculului care a produs accidentul, cît și pentru persoanele

aflate în acel autovehicul, cu excepția utilizatorului său.

Membrii de familie ai asiguratului, ai utilizatorului de autovehicul sau ai

oricărei alte persoane a cărei răspundere civilă este angajată într-un accident de

autovehicul și este acoperită prin asigurare obligatorie de răspundere civilă auto nu

sînt excluși, datorită acestei legături de rudenie, din rîndul beneficiarilor asigurării

pentru vătămările lor corporale.

La fel, în conformitate cu art. 20 alin.(1)-(4) al Legii nr. 414-XVI din

22.12.2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube

produse de autovehicule, drepturile persoanei păgubite prin accident produs pe

teritoriul Republicii Moldova de autovehicul aflat în proprietatea sau utilizarea

asiguratului se exercită față de asigurătorul de răspundere civilă auto direct, la

sediul acestuia, sau prin reprezentantul de despăgubiri, în limitele răspunderii

asigurătorului prevăzute în prezenta lege.

Drepturile persoanei păgubite prin accident produs pe teritoriul Republicii

Moldova de autovehicul aflat în proprietatea sau utilizarea unei persoane asigurate

în străinătate se exercită față de asigurătorul acestei persoane prin intermediul

Biroului Național al Asigurătorilor de Autovehicule dacă sînt îndeplinite condițiile

prevăzute la art.4 alin.(2) lit.b).

10

Persoana păgubită poate să adreseze cerere de despăgubire direct

asigurătorului de răspundere civilă auto sau reprezentantului de despăgubiri

desemnat de acesta, indiferent de faptul că asiguratul a executat sau nu obligația de

înștiințare prevăzută la art.18 alin.(1) lit.c).

Asigurătorul nu este în drept să refuze examinarea și soluționarea cererii de

despăgubire depuse în condițiile alin.(3).

Conform art. 25 alin. (3)-(5) al Legii nr. 414-XVI din 22.12.2006 cu privire

la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de

autovehicule, în caz de deces al terței persoane, despăgubirea de asigurare se

stabilește prin acordul dintre succesorii persoanei păgubite sau reprezentantul ei

legal și asigurător.

În cazul prevăzut la alin.(3), despăgubirea de asigurare va include:

a) partea din salariu pierdută de persoanele care s-au aflat la întreținerea

defunctului sau care aveau dreptul la pensie de întreținere din partea lui minus

indemnizațiile primite din fondurile bugetului asigurărilor sociale de stat;

b) cheltuielile de înmormîntare (cheltuielile pentru sicriu și piatră funerară,

cheltuielile de transport, cheltuielile de îmbălsămare și cheltuielile cimitirului),

probate cu documente justificative;

c) cheltuielile de transport al defunctului din localitatea în care a avut loc

decesul pînă în localitatea în care a avut loc înmormîntarea, probate cu documente

justificative.

Dacă documentele justificative prevăzute la alin.(4) nu se prezintă,

despăgubirea se efectuează la prețurile minime pentru servicii similare prestate de

birourile de pompe funebre din localitatea în care a avut loc înmormîntarea.

Instanța de recurs a constatat că deși instanțele de judecată ierarhic inferioare

au stabilit pe deplin circumstanțele de fapt care au importanță pentru examinarea

cauzei, soluția în sensul adoptat nu poate fi menținută.

Astfel, înaintând prezenta cerere de chemare în judecată, Nicolae Oselschi a

solicitat repararea prejudiciului material prin încasrea distinctă din contul lui

Gheorghi Bulbocean a sumei de 20 000 de lei, din contul Societății cu Răspundere

Limitată „Uniglobal” a sumei de 2500 de lei și încasarea din contul Societății pe

Acțiuni „Moldasig" a sumei de 20 000 de lei.

Prin urmare, având în vedere cele enunțate supra, Colegiul constată temeinicia

hotărârei instanțelor de judecată ierarhic inferioare în partea încasării prejudiciului

material de la SA „Moldasig” în sumă de 20 000 de lei, sumă care constituie

cheltuieli de înmormântare a lui Daniil Oselschi. Or, Gheorghi Bulbocean la

momentul producerii accidentului era anagajat în baza contractului individual de

muncă la SRL „Uniglobal”, care din data de 29 noiembrie 2012 avea încheiat cu

SA „Moldasig” contract de asigurare obligatorie de răspundere civilă pe termen de

1 an (02 decembrie 2012 – 01 decembrie 2013), pentru autoturismul de model

„Lada Samara”, cu n/î KUG 706 (f.d. 71, vol.II). Prin urmare, SRL „Uniglobal”,

fiind asigurat obligatoriu de răspundere civilă de către SRL „Moldasig”, ultimul

are responsabilitatea de recuperare a prejudicului material care rezulta direct prin

lege, în cazul dat fiind cert că asigurătorul de răspundere civilă auto al persoanei

vinovate în comiterea accidentului rutier este SRL „Moldasig”.

În conexiunea celor relatate, instanțele de judecată au apreciat incorect cerința

reclamantului privind încasarea de la Gheorghi Bulbocean a sumei de 20 000 de lei

11

cu titlu de cheltuieli de înmormântare a lui Daniil Oselschi or, în baza contractului

individual de muncă Gheorghi Bulbocean era angajat la SRL „Uniglobal”, care la

rîndul său avea încheiat cu SRL „Moldasig” contractul de asigurare obligatorie de

răspundere civilă, valabil la momentul producerii accidentului rutier soldat cu

decesul lui Daniil Oselschi. Pentru aceleași motive se apreciază ca fiind

neîntemeiată și soluția instanțelor ierarhic inferioare privind încasarea prejudiciului

material în sumă de 2500 de lei din contul SRL „Uniglobal”.

Colegiul Civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție, mai reține ca fiind relevante la caz prevederile art. 240 alin.

(3) Cod de procedură civilă, în conformitate cu care instanța judecătorească adoptă

hotărîrea în limitele pretențiilor înaintate de reclamant.

În această ordine de idei, instanța de recurs nu poate depăși limitele

pretențiilor de încasare a prejudiciului material înaintate de reclamant distinct față

de Gheorghi Bulbocean și SRL „Moldasig” a cîte 20 000 lei din contul fiecăruia,

asta și în contextul în care nici Nicolae Oselschi și nici SRL „Moldasig” nu au

contestat cu recurs decizia instanței de apel.

În același timp, Colegiul Civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție reține ca neîntemeiată soluția primei instanțe

menținută de către instanța de apel privind încasarea prejudiciului moral ca urmare

a producerii accidentului rutier de la Gheorghi Bulbocean.

În conformitate cu prevederile art. 16 alin. (1) lit. l) al Legii cu privire la

asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule,

asigurătorul nu acordă despăgubiri pentru: sumele de recuperare a pagubei morale

rezultate din accident.

Conform art. 1398 alin. (1) Cod civil, cel care acționează față de altul în mod

ilicit, cu vinovăție este obligat să repare prejudiciul patrimonial, iar în cazurile

prevăzute de lege, și prejudiciul moral cauzat prin acțiune sau omisiune.

Conform art. 1422 alin. (1) Cod civil, în cazul în care persoanei i s-a cauzat

un prejudiciu moral (suferințe psihice sau fizice) prin fapte ce atentează la

drepturile ei personale nepatrimoniale, precum și în alte cazuri prevăzute de

legislație, instanța de judecată are dreptul să oblige persoana responsabilă la

reparația prejudiciului prin echivalent bănesc.

Conform art. 1423 Cod civil, mărimea compensației pentru prejudiciul moral

se determină de către instanța de judecată în funcție de caracterul și gravitatea

suferințelor psihice sau fizice cauzate persoanei vătămate, de gradul de vinovăție al

autorului prejudiciului, dacă vinovăția este o condiție a răspunderii, și de măsura în

care această compensare poate aduce satisfacție persoanei vătămate. Caracterul și

gravitatea suferințelor psihice sau fizice le apreciază instanța de judecată, luând în

considerare circumstanțele în care a fost cauzat prejudiciul, precum și statutul

social al persoanei vătămate.

În continuare, Colegiul remarcă că lui Nicolae Oselschi în sensul art.1422

Cod civil, i-a fost adusă atingere drepturilor personale nepatrimoniale de către

Gheorghi Bulbocean.

Totodată, se reține că prin noțiunea de prejudiciu moral se înțeleg suferințele

psihice sau fizice cauzate prin acțiuni sau omisiuni care atentează la valorile

nepatrimoniale ce aparțin persoanei din momentul nașterii sau la bunurile

dobîndite prin lege (viața, sănătatea, demnitatea și reputația profesională,

12

inviolabilitatea vieții personale, secretul de familie și personal), prin fapte ce

atentează la drepturile personale nepatrimoniale (dreptul de a folosi propriul nume,

dreptul de autor), iar obligația de a dovedi faptul pricinuirii prejudiciului moral

(suferințelor psihice sau fizice suportate) o exercită partea vătămată.

Astfel, Colegiul Civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție stabilește ca fiind incontestabil că Nicolae Oselschi a avut

statut de victimă în cauza penală, prin prisma prevederilor legale sus-menționate,

se constată temeinicia motivelor ce îi acordă acestuia dreptul de a solicita și

recuperarea prejudiciului moral.

Instanța de recurs relevă că, suma prejudiciului moral în mărime de 300 000

de lei încasată de instanțele inferioare de la Gheorghi Bulbocean în beneficiului lui

Nicolai Oselschi, reieșind din specificul acțiunii și criteriul echității, poate fi

considerată drept o compensație echitabilă și suficientă pentru suferința adusă

familiei Oselschi în urma decesul fiului Daniil Oselschi.

În această ordine de idei, raportând normele de drept enunțate la

circumstanțele cauzei, Colegiul civil conchide că, deși încasarea prejudiciului

moral a fost solicitată de către Nicolae Oselschi de la Gheorghi Bulbocean precum

și de la SRL „Uniglobal”, acest prejudiciu urmează a fi încasat doar de la Gheorghi

Bulbocean, care a fost recunoscut vinovat de producerea accidentului rutier soldat

cu decesul lui Daniil Oselschi, SRL „Uniglobal” și SA „Moldasig” fiind eliberate

de la recuperarea prejudiciului moral, ori legea materială aplicabilă speței prescrie

cert că persoana vinovată în producerea accidentului rutier și nu angajatorul

acestuia urmează să repare prejudiciul moral.

Conform prevederilor art.82 Cod de procedură civilă, cheltuielile de judecată

se compun din taxa de stat și din cheltuielile de judecare a pricinii.

Conform art. 96 alin. (1) Cod de procedură civilă, instanța judecătorească

obligă partea care a pierdut procesul să compenseze părții care a avut cîștig de

cauză cheltuielile ei de asistență juridică, în măsura în care acestea au fost reale,

necesare și rezonabile. Cheltuielile menționate se compensează părții care a avut

cîștig de cauză dacă aceasta a fost reprezentată în judecată de un avocat”.

În conformitate cu prevederile art.63 alin. (5) al Legii cu privire la avocatură

nr.1260 din 19.07.2002, cheltuielile suportate în legătură cu acordarea de către

avocat a asistenței juridice în organele de urmărire penală și instanțele de judecată

în cauzele penale, civile și administrative se încasează concomitent cu soluționarea

cauzei în fond, fără o procedură litigioasă prealabilă.

Prin prisma practicii CEDO, se evidențiază necesitatea prezentării, de către

partea care pretinde compensarea cheltuielilor, a următoarelor documente: dovada

achitării onorariilor avocaților; copia de pe facturile de strictă evidență, emisă

pentru clienți-persoane juridice și în alte cazuri stabilite de legislație; listă detaliată

a actelor/acțiunilor efectuate de avocat și a timpului aferent acestora (cu tariful și

orarul). Deasemenea, pentru determinarea cuantumului compensației acordate,

instanța de judecată, pentru a face o apreciere corectă, va mai ține cont de:

complexitatea cauzei, noutatea și dificultatea întrebărilor juridice ridicate de speță,

aportul avocatului la soluționarea cauzei, timpul și munca depusă de avocat, faptul

în ce măsură munca avocatului în cauza respectivă îi limitează capacitatea de a

lucra în alte dosare, justificarea și ponderea mijloacelor de apărare utilizate în

cauză, și alți factori la discreția instanței.

13

Colegiul remarcă că conform bonului de plată Seria EE nr. 223693 din 14

iunie 2013 și bonului de plată Seria WL nr. 520070 din 25 noiembrie 2015 (f. d.

127-128, vol.II), se atesta achitarea serviciilor juridice de catre reclamant în

mărime de 8000 de lei. Astfel, reișind din faptul că în cadrul prezentei acțiuni,

reclamantul a fost reprezentat de către avocat, acesta prezentându-se în ședințele

judiciare, ținând cont de art.96 alin.1 Cod de procedură civilă, instanța consideră

necesare, rezonabile și realmente angajate cheltuielile de asistență juridică pe

marginea prezentei cereri de chemare în judecată în cuantum de 8 000 de lei.

Având în vedere durata în timp a examinării cauzei, volumul asistenței juridice

acordat, numărul de ședințe la care a participat avocatul, complexitatea cauzei

reieșind din suma solicitată, se conchide că suma cheltuielilor de asistență juridică

în mărime de 8000 de lei este una rezonabilă, care ținînd cont de pretențiile admise

necesită să fie încasată de la Gheorghi Bulbocean în beneficiul lui Nicolae

Oselschi, în contextul în care recursul SRL „Uniglobal” necesită de admis, iar

Nicolae Oselschi și nici SRL „Moldasig” nu au contestat cu recurs decizia instanței

de apel.

Totodată cu referire la prevederile art. 3 al Legii cu privire la taxa de stat,

art.art. 94, 98 Cod de procedură civilă, raportând la caz dispozițiile menționate, se

va dispune încasarea în beneficiul statului din contul lui Gheorghi Bulbocean în

sumă de de 100 de lei, cheltuieli de judecată cu titlu de taxa de stat pentru capătul

de cerere privind încasarea prejudiciului moral, de plata căreia prin efectul legii

reclamantul a fost scutit.

În contextul circumstanțelor de fapt și de drept stabilite, Colegiul Civil,

comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

conchide că instanțele inferioare, fără a da o apreciere obiectivă probelor

prezentate în argumentarea pretențiilor înaintate și cu aplicarea eronată a normelor

de drept material a ajuns la concluzia admiterii acțiunii.

Astfel, se reține că, normele de drept material au fost aplicate eronat, iar

concluziile expuse în hotărârea instanțelor inferioare sunt în contradicție cu

circumstanțele cauzei, fapt pentru care se ajunge la concluzia de a admite recursul

declarat de și de a casa hotărârea primei instanțe și decizia instanței de apel, cu

emiterea unei noi hotărâri de admitere parțială a cererii de chemare în judecată

depuse de Nicolae Oselschi.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. b) Cod de procedură civilă, Colegiul

civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e :

Se admite recursul declarat de către Gheorghi Bulbocean, reprezentat de

avocatul Tatiana Lazovscaia, și a Societății cu Răspundere Limitată „Uniglobal”,

reprezentată de avocatul Anatolie Dmitric.

Se casează parțial decizia din 06 noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău și

hotărârea din 20 decembrie 2016 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani, în cauza

civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de către Nicolae Oselschi

împotriva lui Gheorghi Bulbocean, Societatea cu Răspundere Limitată

„Uniglobal”, Societatea pe Acțiuni „Moldasig” privind încasarea prejudiciului

material și moral, în partea prin care s-a încasat de la Gheorghi Bulbocean în

14

beneficiul lui Nicolae Oselschi suma de 20 000 de lei cu titlu de prejudiciu

material, cu titlu de cheltuieli de judecată suma de 600 de lei drept taxă de stat

pentru capătul de cerere privind încasarea prejudiciului material și, în partea

încasării de la Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal” în beneficiul lui

Nicolae Oselschi a prejudiciului material în sumă de 2500 de lei, prejudiciului

moral în sumă de 100 000 de lei, suma de 175 de lei taxă de stat, cît și în partea

încasării de la Gheorghi Bulbocean și Societatea cu Răspundere Limitată

„Uniglobal” a sumei de 8 000 de lei, cu titlu de cheltuieli de asistență juridică, cu

pronunțarea în această parte a unei hotărâri noi prin care:

Se resping cerințele lui Nicolae Oselschi cu privire la încasarea de la

Gheorghi Bulbocean a prejudiciului material și cu privire la încasarea de la SRL

„Uniglobal” a prejudiciului material, moral și a cheltuielilor de judecată.

Se încasează de la Gheorghi Bulbocean în beneficiul lui Nicolae Oselschi

suma de 8 000 (opt mii) de lei, cu titlu de cheltuieli de asistență juridică.

Se încasează la bugetul public din contul lui Gheorghi Bulbocean taxa de stat

în mărime de 100 (una sută) de lei, pentru capătul de cerere privind încasarea

prejudiciului moral.

În rest, decizia Curții de Apel Chișinău din 06 noiembrie 2018 și hotărârea din

20 decembrie 2016 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani, în cauza civilă la

cererea de chemare în judecată înaintată de Nicolae Oselschi împotriva lui

Gheorghi Bulbocean, Societatea cu Răspundere Limitată „Uniglobal”, Societatea

pe Acțiuni „Moldasig” privind încasarea prejudiciului material și moral, se

menține.

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței,

judecătorul Oleg Sternioală

judecătorii Ala Cobăneanu

Svetlana Filincova

Galina Stratulat

Victor Burduh

15