2ra-281/19 — executarea dreptului la gaj și declararea ca abuzibe a clauzelor contractuale

2ra-281/19 — executarea dreptului la gaj și declararea ca abuzibe a clauzelor contractuale (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 2ra – 281/19

prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Râșcani (jud.: V. Jomiru - Niculiță)

instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud.: V. Negru, A. Pahopol, A. Bostan)

D E C I Z I E

6 martie 2019 mun. Chișinău

Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ

lărgit al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Tatiana Vieru

Judecători Maria Ghervas

Nicolae Craiu

Nina Vascan

Iurie Bejenaru

judecând cererea de recurs declarată de către Echim Olesea,

în cauza civilă intentată la cererea de chemare în judecată depusă de către

Întreprinderea cu Capital Străin „Prime Capital” S.R.L. împotriva Echim Vadim și

Echim Olesea, cu privire la executarea dreptului de gaj, și

acțiunea reconvențională înaintată de Echim Olesea împotriva lui Echim Vadim

și Întreprinderea cu Capital Străin „Prime Capital” S.R.L., cu privire la declararea ca

abuzive a clauzelor contractuale,

împotriva deciziei din 6 noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care s-a

respins apelul formulat de Echim Olesea și s-a menținut hotărârea din 30 martie 2018 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Râșcani,

c o n s t a t ă :

La 11 aprilie 2016, Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L. a depus cerere de chemare în

judecată împotriva Echim Vadim și Echim Olesea, cu privire la executarea dreptului

de gaj.

Circumstanțele de fapt, prezentate de societatea reclamantă, pot fi rezumate

după cum urmează.

Conform contractului de împrumut ipotecar nr. IMP/702/09/2008 din 26

septembrie 2008 împreună cu acordurile adiționale la acest contract, Echim Vadim a

obținut de la Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L. un împrumut în sumă de 70 000 de dolari

SUA. Termenul final de rambursare a împrumutului a fost stabilit la 26 septembrie

împrumutul obținut în strictă conformitate cu graficul prestabilit, însă nu și-a onorat

obligațiile contractuale. În special, el nu respectă graficul de achitare a împrumutului și

a plăților aferente.

Pagină 1 din 10

În același timp, pentru asigurarea contractului de bază, Î.C.S. „Prime Capital”

S.R.L. și Echim Vadim, Echim Olesea au încheiat contractul de ipotecă nr.

IPO/702/09/2008 din 26 septembrie 2008, autentificat notarial cu nr. 13060, modificat

prin acordul adițional nr. 01 din 27 octombrie 2011, autentificat de notar sub nr.6921.

Obiectul ipotecii constă din apartamentul nr. 17 din mun. Chișinău, sect. Râșcani, str.

Miron Costin, 15, bl. l, care aparține cu drept de proprietate debitorilor ipotecari Echim

Vadim și Echim Olesea. Valoarea imobilului a fost estimată la 47 961 de dolari SUA.

La 28 martie 2016, suma pe care o datorau pârâții constituia 26 415,58 de dolari

SUA formată din: datoria la împrumut - 24 647,68 de dolari SUA, inclusiv cea restantă

- 2 772,90 de dolari SUA, datoria la dobânda – 1 306,26 de dolari SUA, comision de

gestiune - 368,98 de dolari SUA și penalități - 92,66 de dolari SUA.

Societatea reclamantă a pretins că este în drept să rezilieze în mod unilateral

contractul de împrumut încheiat cu reclamarea înainte de termen a întregii sume a

împrumutului și a plăților aferente. În argumentarea acestui punct de vedere, ea s-a

bazat pe art. 869 alin. (4), art. 872 alin. (2) din Codul civil, și anume, pe faptul că

pârâții nu achită sumele datorate. Mai mult, soluționarea litigiului pe cale amiabilă nu

a fost posibilă, de vreme ce aceștia nu au satisfăcut cererea prealabilă remisă în adresa

lor. În același timp, Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L a înaintat pârâților un preaviz,

înregistrat în registrul bunurilor imobile, prin care ultimii au fost informați despre

intenția de exercitare a dreptului de gaj dacă nu vor achita datoria în termen de 20 de

zile. Totuși, Echim Vadim și Echim Olesea nu au reacționat.

Pentru motivele prezentate, Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L. a solicitat transmiterea

silită în posesia ei a bunului imobil grevat cu ipotecă, în temeiul contractului de

ipotecă din contractul de ipotecă nr. IPO/702/09/2008 din 26 septembrie 2008 și

acordului adițional nr. 27 octombrie 2011, și anume, apartamentul nr.17, suprafața

totală de 55,5 m.p., situat pe adresa mun. Chișinău, str. Miron Costin, nr.15, bl. 1,

pentru vânzare lui în scopul stingerii datoriei. La fel, societatea reclamantă a cerut

evacuarea forțată a tuturor persoanelor și bunurilor din imobil respectiv, precum și

compensarea cheltuielilor judiciare achitate sub forma taxei de stat (vol. I, f. d. 5).

La 6 decembrie 2017, Judecătoria Chișinău, sediul Râșcani a primit în procedură

acțiunea reconvențională intentată de Echim Olesea împotriva lui Echim Vadim și

Întreprinderea cu Capital Străin „Prime Capital” S.R.L., cu privire la declararea ca

abuzive a clauzelor contractuale (f. d. 133 - 139).

În motivarea pretențiilor, reclamanta a furnizat fapte suplimentare la cele

inserate de către Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L. Astfel, garantarea împrumutului s-a

realizat prin instituirea ipotecii asupra bunurilor imobile, în special, apartamentul nr.1

din adresa mun. Chișinău, str. Armenească, nr. 75, și apartamentul nr.17 din adresa

mun. Chișinău, str. Miron Costin, 15/1. Al doilea imobil constituie obiectul litigiului,

care a fost ipotecat în baza contractului de ipotecă din IPO/702/09/2008 din 26

septembrie 2008, autentificat cu nr.13060, acordului adițional nr. 1 din 27 octombrie

2011, autentificat de notar sub nr. 6921.

În opinia reclamantei, contractul de împrumut și de ipotecă conțin clauze

abuzive, afectate de nulitate, întrucât ele contravin normei legale în partea stabilirii

unei dobînzi excesive și a penalității deosebit de mari, care nu corespunde ratei BNM.

Așadar, clauza contractuală inserată la pct.3.6 la contractului de împrumut și articolul

Pagină 2 din 10

1 din contractul de ipotecă este nulă de drept, iar graficul prevăzut de contractul de

împrumut este unul eronat. Deopotrivă, clauza penală indicată la pct. 18.3-18.5 din

contractul de împrumut și acordul adițional, precum și penalitatea prevăzută de art. l al

contractului de ipotecă este una excesivă.

Reclamanta a susținut, în favoarea afirmațiilor ei, punctul 16 și 29 din Hotărârea

explicativă a Curții Supreme de Justiție nr. 8 din 24 decembrie 2010 și recomandarea

Curții Supreme de Justiție nr. 95 din 6 decembrie 2016.

Echim Olesea a solicitat declararea, ca fiind abuzive, clauzele contractuale de la

pct. 3.6 din contractul de împrumut nr.IMP/702/09/2008 din 26 septembrie 2008 și

acordul adițional nr.1 din 26 octombrie 2011, cu anularea integrală a acestora.

Totodată, reclamanta a cerut declararea, ca fiind abuzive, clauzele contractuale inserate

la art.l din contractul de ipotecă nr. IP0/702/09/2008 din 26 septembrie 2008,

autentificat cu nr. 13060, în partea ce ține de dobînda la contractul de împrumut,

clauza penală, cu anularea integrală a acestora. În final, ea a solicitat obligarea Î.C.S.

„Prime Capital” S.R.L. de a efectua un recalcul al sumelor achitate de către debitori

(vol. I, f. d. 139).

În cadrul judecării cauzei, Echim Olesea a depus referință în întâmpinarea

cererii de chemare în judecată inițiale, prin care a cerut respingerea acțiunii ca

neîntemeiată (vol. I, f. d. 70 – 73, 120 - 123). Pe de altă parte, Î.C.S. „Prime Capital”

S.R.L. a susținut că acțiunea reconvențională este una absolut neîntemeiată (vol. I, f. d.

173 – 174).

Prin hotărârea din 30 martie 2018 a Judecătoriei Chișinău, sediul Râșcani,

acțiunea formulată de Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L. a fost admisă integral, iar acțiunea

reconvențională înaintată de Echim Olesea a fost respinsă (vol. I, f. d. 200, 241 – 243).

În acest sens, instanța de judecată a statuat transmiterea silită în posesia Î.C.S.

„Prime Capital” S.R.L. a bunului imobil grevat cu ipotecă, în temeiul contractului de

ipotecă nr. IPO/702/09/2008 din 26 septembrie 2008, acordului adițional nr. 27

octombrie 2011, și anume, apartamentul nr.17, suprafața totală de 55,5 m.p., situat pe

adresa mun. Chișinău, str. Miron Costin, nr.15, bl. 1, evaluat de părți la suma de

47 961 de dolari SUA, ce aparține cu drept de proprietate lui Echim Vadim și Echim

Olesea pentru vânzare lui în scopul stingerii datoriei rezultate din contractul de

împrumut, cu evacuarea forțată a tuturor persoanelor și bunurilor din imobil respectiv.

De asemenea, instanța de judecată a încasat, în mod solidar, de la Echim Vadim

și Echim Olesea în beneficiul Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L. suma de 2 590,56 de lei,

cu titlu de cheltuieli de judecată.

Împotriva acestui act judecătoresc, Echim Olesea a declarat cerere de apel care a

fost primit pe rol la 28 septembrie 2018 (vol. II, f. d. 17). În apărare, Echim Vadim și

Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L. au formulat referințe, solicitând respingerea cererii

apelului (vol. II, f. d. 21 – 25).

Curtea de Apel Chișinău, prin decizia din 6 noiembrie 2018, a respins apelul

declarat de către Echim Olesea și a menținut hotărârea din 30 martie 2018 a

Judecătoriei Chișinău, sediul Râșcani (vol. II, f. d. 30 – 43).

La 10 decembrie 2018, Echim Olesea a declarat recurs împotriva deciziei din 6

noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, solicitând casarea acesteia și a hotărârii din

Pagină 3 din 10

30 martie 2018 a primei instanței, cu pronunțarea unei noi hotărâri de respingere a

acțiunii inițiale.

În motivarea ilegalității deciziei contestate, recurenta a afirmat că instanțele

judecătorești au examinat cauza fără înștiințarea ei, întrucât acesteia nu i-a fost

comunicată data și ora ședinței de judecată. Prin urmare, instanța ierarhic inferioară a

aplicat eronat normele procesuale ce țin de citarea părții în proces. Totodată, Echim

Olesea a susținut că instanța de fond nu a atras în calitate de intervenienți accesorii pe

Echim Dumitru și Carpora Tamara, care sunt proprietarii bunului ipotecat din adresa

mun. Chișinău, str. Armenească, nr. 75. În plus, aceasta a pretins că Î.C.S. „Prime

Capital” S.R.L. nu a respectat procedura prealabilă în acord cu art. 31 al Legii cu

privire la ipotecă, de vreme ce avizul de recepție nu este semnat de ea.

Într-o altă ordine de idei, recurenta a sugerat că instanța de apel trebuia să aplice

art. 221 alin. (2) și art. 228 alin. (1) și (2) din Codul civil. Potrivit ei, contractul de

împrumut din litigiu a fost încheiat fără intenția de a procura imobilul. Iar, la

întocmirea contractului de ipotecă a stat comportamentul dolosiv și viclean al lui

Echim Vasile.

La 8 februarie 2019, intimatul Echim Vadim a depus o referință în întâmpinarea

recursului, solicitând declararea inadmisibilă a acestuia (vol. II, f. d. 53 – 56).

Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L. nu a depus referință, prin care să-și exprime

poziția cu privire la recursul declarat.

În procedura de filtru, prevăzută de articolul 440 alin. (2) din Codul de

procedură civilă, completul de judecată a constatat că obiectul prezentei cererii se

referă la decizia din 6 noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, care intră în categoria

de acte specificate în articolul 429 alin. (1) din Codul de procedură civilă. În baza

cercetării materialelor cauzei, completul de judecată nu a identificat faptul că recursul

a fost examinat anterior, fiind respectate, totodată, dispozițiile articolului 430 din

Codul de procedură civilă, cu privire la subiecții abilitați cu dreptul de a depune recurs.

Cu privire la termenul de declarare a recursului, completul de admisibilitate a

stabilit că decizia contestată a fost expediată părților la 6 decembrie 2018 (vol. II, f. d.

44). Recursul a fost înregistrat în Grefa Curții Supreme de Justiție la 10 decembrie

2018, ceea ce confirmă încadrarea recurentei în limitele temporale prevăzute la

articolul 434 alin. (1) din Codul de procedură civilă.

În aceeași ordine de idei, completul de filtru a verificat esența și temeiurile

recursului, inclusiv dacă argumentele recurentei referitoare la ilegalitatea deciziei

atacate întrunesc criteriile formale din articolul 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de

procedură civilă.

Pe baza celor analizate, prin încheierea din 27 februarie 2019 a Curții Supreme

de Justiție, cererea menționată s-a considerat admisibilă pentru examinarea în fond

(vol. II, f. d. 57)

În conformitate cu articolele 441 și 444 din Codul de procedură civilă, recursul

s-a examinat de un complet de 5 judecători, fără înștiințarea participanților la proces,

însă data și ora ședinței a fost plasată pe pagina web a Curții Supreme de Justiție.

Astfel, Colegiul a decis inoportună invitarea acestora, întrucât argumentele expuse în

cererea de recurs și referință au fost formulate cu suficientă precizie pentru a permite

instanței verificarea legalității hotărârii atacate. În realitate, opiniile lor vizează

Pagină 4 din 10

aspecte juridice tehnice care nu implică nicio revizuire a faptelor care ar putea necesita

o audiere publică (a se vedea Mutu și Pachstein vs Elveția, 2 octombrie 2018, parag.

187). Totodată, toate punctele de drept care puteau exista în această cauză pot fi

cercetate și soluționate în mod adecvat pe baza înscrisurilor prezente la dosar. În

esență, recurenta și intimații au avut posibilitatea să își prezinte poziția în scris și să

răspundă la concluziile părții adverse. Cu titlu subsidiar, nici un participant nu a

solicitat audierea publică a cauzei sale (a se vedea, mutatis mutandis, Auza Vilho

Eskelinen și alții vs Finlanda, 19 aprilie 2007, parag. 72 – 75, Eriksson vs Suedia, 12

aprilie 2012, parag. 66, 72, Pönkä vs Estonia, 8 noiembrie 2016, parag. 33 – 34,

decizia nr. 95 din 19 decembrie 2016 a Curții Constituționale, parag. 26 – 27).

Verificând decizia din 6 noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, în limitele

controlului de legalitate, în raport de criticele invocate, Colegiul Civil, Comercial și de

Contencios Administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție constată că se impune

admiterea recursului și casarea deciziei contestate, cu trimiterea cauzei spre rejudecare,

în aceeași instanță, de un alt complet de judecată, pentru motivele ce succed.

În conformitate cu articolul 445 alin. (1) lit. c) din Codul de procedură civilă,

instanța, după ce judecă recursul, este în drept să admită recursul, să caseze integral

decizia instanței de apel și să trimită cauza spre rejudecare în instanța de apel o singură

dată dacă eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Colegiul judiciar consideră necesar să menționeze că nu va formula un răspuns

detaliat pentru fiecare argument al recurentei, ci va analiza doar motivele decisive

pentru soluționarea prezentei cauze (a se vedea cauza García Ruiz vs Spania (Marea

Cameră), 21 ianuarie 1999, parag. 26; Moreira Ferreira vs Portugalia (nr. 2) (Marea

Cameră); 11 iulie 2017, parag. 84).

În conformitate cu articolul 432 alin. (3) lit. b) din Codul de procedură civilă, se

consideră că normele de drept procedural au fost încălcate sau aplicate eronat în cazul

în care cauza a fost judecată în absența unui participant la proces căruia nu i s-a

comunicat locul, data și ora ședinței de judecată.

Cererea de recurs ridică o problemă de drept procedural în ceea ce privește lipsa

apelantei Echim Olesea de la examinarea cauzei de către instanța de apel. În condițiile

date, instanța de recurs este chemată să ofere un răspuns la întrebarea dacă recurenta a

avut posibilitatea reală de a-și prezenta în mod efectiv cazul în fața instanței și a fost

capabilă să se bucure de principiul egalității de arme cu partea opusă. Mai mult, natura

litigiului va permite de a decide dacă era necesară prezența personală a acesteia, iar

procedura în ansamblu va arată măsurile luate de autoritatea judecătorească pentru a

convoca părțile la audieri.

Colegiul lărgit va efectua, pentru început, un control al procedurii în fața Curții

de Apel Chișinău, privită în întregimea sa, și va ține cont de circumstanțele pertinente

încălcării pretinse de recurentă, inclusiv motivele furnizate în decizia contestată (a se

vedea, printre altele, CG vs Regatul Unit, 19 decembrie 2001, parag. 35; Gankin și alții

vs Federația Rusă, 31 mai 2016, parag. 25).

În speță, la 28 septembrie 2018, Curtea de Apel Chișinău a primit pe rol apelul

declarat de către Echim Olesea și a fixat examinarea cererii pentru 6 noiembrie 2019,

ora 15:00 (vol. II, f. d. 17).

Pagină 5 din 10

La o dată nenumită, grefierul instanței de apel Mororas Irina a trimis notificări

către toți participanții la proces (vol. II, f. d. 18). Totuși, la materialele cauzei, sunt

anexate doar avizele de recepție semnate de intimații Echim Vadim și Î.C.S. „Prime

Capital” S.R.L. În primul caz, citația a fost primită la 16 octombrie 2018, iar, în al

doilea caz, înștiințarea a fost recepționată la 3 octombrie 2018 (vol. II, f. d. 19 – 20).

La 30 octombrie 2018, Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L. a depus o referință

împotriva cererii de apel. Ulterior, la 31 octombrie 2018, Echim Vadim a înregistrat

referința lui, prin care a cerut menținerea hotărârii primei instanțe (f. d. 21 – 23).

Referințele sus – menționate nu au fost expediate nici către Echim Olesea, nici

către avocatul ei.

În ședința din 6 noiembrie 2018, instanța de apel a constatat că s-a prezentat

reprezentantul lui Echim Vadim, avocatul Eftodii Eduard, și reprezentantul Î.C.S.

„Prime Capital” S.R.L. Cojocaru Ghenadii. Referitor la apelantă și reprezentantul ei,

avocatul Barbăneagru Sergiu, Curtea de Apel Chișinău a stabilit că ei au fost citați

legal, însă absentează din motive necunoscute instanței (vol. II, f. d. 27).

În cadrul aceleași ședințe și după ascultarea opiniei intimaților, instanța de apel a

pronunțat decizia de respingere a cererii de apel și de menținere a hotărârii primei

instanțe. Curtea de Apel Chișinău a motivat lipsa apelanților prin faptul că ei au fost

citați, ce se confirmă prin avizele de recepție de la materialele cauzei, însă aceștia nu

au informat despre motivele neprezentării și nu au înaintat cerere de examinare în lipsă

sau de amânare în condițiile art. 206 din Codul de procedură civilă (vol. II, f. d. 35).

Recurenta Echim Olesea a susținut că instanța de apel a aplicat eronat normele

procesuale ce țin de citarea părții, întrucât Curtea de Apel Chișinău nu i-a comunicat

despre data și ora ședinței de judecată.

În apărarea sa, Echim Vadim nu a oferit niciun comentariu cu privire la aspectul

menționat mai sus.

Pornind de la argumentele recurentei, Colegiul lărgit va raporta circumstanțele

prezentate supra la dispozițiile legale relevante speței. În plus, instanța de judecată va

trebui să se asigure că în cazul de față Curtea de Apel Chișinău a îndeplinit condiția

unei examinări efective și a oferit un răspuns specific și explicit mijloacelor

hotărâtoare pentru rezultatul procesului (a se vedea, în contrast, Lebedinschi vs

Moldova, 16 iunie 2015, parag. 31, 35 – 36; Nichifor vs Moldova, 20 septembrie 2016,

parag. 29 – 31; Gankin și alții, ibidem, parag. 25).

În conformitate cu art. 25 alin. (2) și (3) din Codul de procedură civilă,

dezbaterile judiciare se desfășoară oral și în fața aceluiași complet de judecată. În

cazurile expres prevăzute de lege, judecătorul examinează cauza în procedură scrisă.

Articolul 100 alin. (1) din același cod prevede că actele de procedură se

comunică participanților la proces și persoanelor interesate, contra semnătură, prin

intermediul persoanei împuternicite, prin poștă, cu scrisoare recomandată și cu aviz de

primire, prin intermediul biroului executorului judecătoresc, la adresa electronică

indicată în cererea de chemare în judecată sau înregistrată prin intermediul

Programului integrat de gestionare a dosarelor, sau prin alte mijloace care să asigure

transmiterea textului cuprins în act și confirmarea primirii lui, precum și prin delegație

judiciară.

Pagină 6 din 10

În corespundere cu articolul 102 alin. (1) și (3) din Codul de procedură civilă,

instanța înștiințează prin citație participanții la proces privitor la locul, data și ora

ședinței de judecată sau la locul, data și ora efectuării unor acte de procedură. Citațiile

și înștiințările se înmânează participanților la proces astfel încât aceștia să se poată

pregăti de proces și să se prezinte la timp în fața instanței.

Potrivit art. 376 alin. (1) din Codul de procedură civilă, dispozițiile de procedură

privind judecarea cauzelor civile în primă instanță se aplică și în instanța de apel în

măsura în care nu sunt contrare dispozițiilor prezentului capitol.

Astfel, în acord cu art. 379 din legea citată, dacă se constată că participantului la

proces nu i s-au comunicat cererea de apel, probele noi și referințele, instanța de apel

dispune amânarea procesului. Neprezentarea în ședința de judecată a apelantului sau a

intimatului, a reprezentanților acestora, precum și a unui alt participant la proces, citați

legal despre locul, data și ora ședinței, nu împiedică judecarea apelului.

În același context, instanța de recurs învederează că, în jurisprudența sa,

Ct.E.D.O. a statuat că instanțele trebuie să dea dovadă de diligență suficientă și să ia

toate măsurile ce se pot aștepta, în mod rezonabil, de la ele pentru a-i cita pe justițiabili

(a se vedea Miholpa vs Letonia, 31 mai 2007; Kolegovy vs Rusia, 1 martie 2012,

parag. 42). Cu titlu de obligație, Curtea Europeană a precizat că art. 6 alin. (1) din

C.E.D.O. impune ca instanțele naționale să motiveze nu numai hotărârile judecătorești,

ci și deciziile procedurale importante emise în cursul procedurii (a se vedea, printre

altele, Suominen vs Finlanda, din 1 iulie 2003, parag. 36 sau Múčková vs Slovacia, 13

iunie 2006, parag. 64 – 70).

Rezumând circumstanțele de fapt, Colegiul lărgit observă că apelul formulat de

Echim Olesea împotriva hotărârii primei instanțe a fost judecat într-o singură ședință

de judecată, și anume, la 6 noiembrie 2018. Până la această dată, intimații

reprezentantul lui Echim Vadim, avocatul Eftodii Eduard, și Î.C.S. „Prime Capital”

S.R.L. au depus referințe în întâmpinarea cererii de apel, care nu au fost expediate

apelantei Echim Olesea. În fața instanței de apel, apelanta-recurenta nu s-a prezentat,

în schimb, intimații au participat la examinarea cauzei și și-au expus opinia referitor la

fondul cauzei. Curtea de Apel Chișinău a motivat, în procesul – verbal al ședinței de

judecată din 6 noiembrie 2018, inclusiv în decizia contestată din 6 noiembrie 2018, că

Echim Olesea a fost citată legală, fapt confirmat prin avize de recepție.

Instanța de recurs constată că materialele cauzei nu conțin nicio confirmare

referitoare la argumentele prezentate de instanța de apel. La acest capitol, se stabilește

că instanța de apel și-a respectat obligația procedurală de citare a părților numai în

privința lui Echim Vadim și Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L., din moment ce au fost

atașate avizele de recepție cu semnătură lor.

Din această perspectivă, Colegiul de control judiciar consideră că instanța

ierarhic inferioară trebuia să identifice orice neajuns din procedura de citare înainte de

a purcede la judecata în fond. Astfel, considerentul Curții de Apel Chișinău ce

presupunea îndeplinirea citării apelantei, fără existența unor probe pertinente și

concludente, se califică ca o alegație. În esență, instanța de apel trebuia să utilizeze

toate probele disponibile pentru a stabili dacă partea lipsă a fost, de fapt, informată cu

privire la desfășurarea procesului, cu suficient timp înainte. Prin urmare, omisiunea de

a analiza dacă Echim Olesea a primit citația în timp util și, în cazul în care nu a primit-

Pagină 7 din 10

o, dacă ar trebui amânat procesul, a fost neconformă cu respectarea fidelă a

principiului procesului echitabil.

Mai mult, în cauzele Bucuria vs Moldova (5 ianuarie 2010, parag. 24); Rassohin

vs Moldova (18 octombrie 2011, parag. 33) sau Kenzie Global Limited LTD vs

Moldova (8 aprilie 2014, parag. 18 – 20), Curtea Europeană a examinat probleme

similare și a constatat încălcarea articolului 6 parag. 1 în contul omisiunii Curții

Supreme de Justiție de a cita reclamanții la ședințele de judecată.

Pe de altă parte, instanța de recurs reamintește că dreptul părților într-un proces

de a lua cunoștință de probele sau observațiile prezentate instanței și de a le dezbate se

aplică deopotrivă în faza apelului, cât și în primă instanță, chiar dacă nu sunt invocate

noi argumente (a se vedea Hudakova și alții vs Slovacia, 27 aprilie 2010, parag. 29;

Trandlkovâ vs Slovacia, 13 ianuarie 2015, parag. 45). În orice caz, instanța de judecată

subliniază că nu trebuie să hotărască dacă, în speță, omisiunea de a comunica

documentul în litigiu a produs vreun prejudiciu recurentei, deoarece existența unei

încălcări este de conceput chiar și în absența unui prejudiciu (a se vedea Walston vs

Norvegia, 3 iunie 2003, parag. 58). Părțile în litigiu sunt cele care indică dacă

apreciază că un document necesită comentarii din partea lor (a se vedea Ressegatti vs

Elveția, 13 iulie 2006, parag. 32, Mancaciu vs România, 26 ianuarie 2016, parag. 44).

Astfel, în opinia instanței de recurs, judecarea cauzei pe fond nu ar fi trebuit să

aibă loc fără ca Echim Olesea să aibă dreptul să fie prezentă și să facă susțineri orale

sau să aleagă o altă modalitate de participare în cadrul procesului (spre exemplu, prin

desemnarea unui reprezentant), în special, având în vedere faptul că instanța de apel nu

i-a expediat nici ei, dar nici reprezentantului ei, referințele depuse de intimați. În

realitate, prin aceste întâmpinări, Echim Vadim și Î.C.S. „Prime Capital” S.R.L. au

combătut susținerile apelantei și au oferit o altă prezentare a situației de fapt din speță.

În mod corespunzător, Colegiul lărgit relevă că era responsabilitatea Curții de

Apel Chișinău să ofere recurentei Echim Olesea posibilitatea de a furniza comentarii

asupra argumentelor cuprinse în referințele părților adverse în acord cu art. 379 alin.

(1) din Codul de procedură civilă. Elementele date demonstrează că instanța de apel nu

a comunicat recurentei actele depuse de către intimați, însă nici nu a convocat-o pe ea

sau pe avocatul ei în ședința publică ținută la 6 noiembrie 2018.

Drept consecință, instanța de recurs acceptă criticile recurentei potrivit căreia

instanța de apel a aplicat eronat normele procesuale ce țin de citarea părții în proces.

În continuare, Colegiul de control judiciar notează că articolul 373 din Codul de

procedură civilă prevede competența instanței de apel, în cadrul judecării unei cereri

de apel, de soluționare a situației de drept și de fapt referitoare la fondul cauzei.

Totodată, aceasta procedură impunea oralitatea procesului în fața instanțelor de apel și

prevedea faptul că marja controlului acestei instanțe nu se limita doar la probleme de

drept, ci se extindea și asupra problemelor de fapt. Prin urmare, recurenta a sugerat că

Echim Vadim a indus-o în eroare la faza încheierii contractului de ipotecă, de vreme ce

suma de 70 000 de dolari SUA a fost însușită doar de el, iar pe parcursul a doi ani

acesta a achitat doar dobânda din contractul de împrumut. În plus, ea a pretins că

intimatul a încetat să plătească ratele contractuale după divorțul lor, deși el primește un

salariu lunar de circa 80 000 de lei, ce-ar permite executarea obligațiilor. Respectiv,

argumentele ei au fost întemeiate pe art. 221 alin. (2) și 228 alin. (1) și (2) din Codul

Pagină 8 din 10

civil (vol. II, f. d. 16). Cu toate acestea, Curtea de Apel Chișinău nu pare să fi luat în

considerare niciunul dintre factorii menționați, dar nici nu a răspuns la impactul lor

asupra soluției cauzei. În plus, instanța de apel nu a examinat nici cauzele neonorării

obligațiilor de către Echim Vadim asumate în baza contractului de împrumut ipotecar

nr. IMP/702/09/2008 din 26 septembrie 2008.

Efectul acestor încălcări de legalitate, și anume, devierile procedurale și de

determinare a circumstanțelor de fapt decisive afectează calitatea hotărârii

judecătorești pronunțate în a doua instanță, inclusiv procedura în ansamblu, garantată

de art. 239 și 240 alin. (1) din Codul de procedură civilă.

Raționamentele de mai sus sunt suficiente pentru a stabili că erorile judiciare

analizate în speță sunt esențiale și confirmă incidența temeiului declarării recursului

indicat la articolul 432 alin. (3) lit. b) din Codul de procedură civilă. Omisiunea

instanței de apel de a cita recurenta și pe reprezentantul ei, dar și de-ai înmâna

referințele intimaților conduc inevitabil la o soluționare greșită a cauzei, din moment

ce ea nu a putut să ofere comentarii la circumstanțele de fapt și de drept. Totodată,

chestiunile de fapt invocate de apelanta Echim Olesea puteau fi soluționate doar în

cadrul unei audieri orale și prin examinarea efectivă a acestora, cu transpunerea lor în

partea motivată a deciziei contestate. În esență, judecarea recursului, exercitat conform

rigorilor impuse de articolul 432 alin. (1) din Codul de procedură civilă, are caracter

devolutiv numai pentru problemele de drept material și procedural. Curtea Supremă de

Justiție verifică doar legalitatea deciziei, nu și temeinicia ei în fapt. În acest caz,

instanța de recurs nu cercetează cum a fost reflectată realitatea obiectivă a faptelor

determinate de instanțele ierarhic inferioare, cu excepția situației în care constatările

pot fi considerate arbitrare sau vădit nerezonabile. În plus, articolul 442 din Codul de

procedură civilă prevede că în ordine de recurs nu pot fi administrate probe noi, ceea

ce consolidează poziția sus-menționată.

Pe această cale, Colegiul lărgit notează că greșelile procedurale nu pot fi

corectate în ordine de recurs. De altfel, Echim Olesea trebuie să aibă posibilitatea reală

să-și prezinte apărarea și să fie audiată de o instanță de apel, care va fi competentă de a

examina toate chestiunile de fapt și de drept relevante litigiului (a se vedea A.

Menarini Diagnostics S.R.L. vs Italia, 27 septembrie 2011, parag. 59; Akaki

Tchaghiashvili, 2 septembrie 2014, parag. 34, Gohe și alții vs Franța, 3 iulie 2018,

parag. 41 - 43).

Având în vedere problemele de drept ridicate în speță, Colegiul Civil, Comercial

și de Contencios Administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia

de a admite recursul declarat de către Echim Olesea și de a casa decizia din 6

noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, cu trimiterea cauzei spre rejudecare, în

aceeași instanță, de un alt complet de judecată.

Conform articolul 1 alin. (2) și (3) din Legea nr. 789-XIII din 26 martie 1996,

Curtea Supremă de Justiție este instanța judecătorească supremă care asigură aplicarea

corectă și uniformă a legislației de către toate instanțele judecătorești, soluționarea

litigiilor apărute în cadrul aplicării legilor, garantează responsabilitatea statului față de

cetățean și a cetățeanului față de stat. Prin activitatea sa, Înalta Curte asigură

respectarea principiului supremației legii și contribuie la constituirea unui stat de drept.

Pagină 9 din 10

Astfel, ținând cont de rolul specific al instanței de recurs și de preeminența

dreptului, este imperios, ca la reexaminarea pricinii în ordine de apel, să fie remediate

neajunsurile procedurii inițiale, iar cauza civilă urmează a fi judecată în întregime în

cadrul unor proceduri noi, în vederea respectării dreptului părților la un proces

echitabil. În special, Curtea de Apel Chișinău trebuie să judece apelul doar după

citarea părților cu privire la ședința de judecată și după comunicarea efectivă a

conținutului referinței din spețe, dar și să determine principalele circumstanțe de fapt

caracteristice litigiului (a se vedea, spre exemplu importanța rejudecării cauzei în baza

considerentelor unei instanțe de recurs, Victor Harovschi vs Moldova, 18 noiembrie

2008; Baka vs Ungaria (Marea Cameră), 23 iunie 2016, parag. 117; Zubac vs Croația

(Marea Cameră), 5 aprilie 2018, parag. 123 - 125).

În conformitate cu articolul 445 alin. (1) lit. c) din Codul de procedură civilă,

Colegiul Civil, Comercial și de Contencios Administrativ lărgit al Curții Supreme de

Justiție

d e c i d e:

Se admite cererea de recurs declarată de către Echim Olesea.

Se casează decizia din 6 noiembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău, în cauza

civilă intentată la cererea de chemare în judecată depusă de către Întreprinderea cu

Capital Străin „Prime Capital” S.R.L. împotriva Echim Vadim și Echim Olesea, cu

privire la executarea dreptului de gaj, și acțiunea reconvențională înaintată de Echim

Olesea împotriva lui Echim Vadim și Întreprinderea cu Capital Străin „Prime Capital”

S.R.L., cu privire la declararea ca abuzive a clauzelor contractuale, cu dispunerea

trimiterii cauzei spre rejudecare în Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de

judecători.

Decizia nu se supune niciunei căi de atac.

Președintele ședinței,

Judecător Tatiana Vieru

Judecători Maria Ghervas

Nicolae Craiu

Nina Vascan

Iurie Bejenaru

Pagină 10 din 10