2ra-2074/17 — repararea prejudiciului material, moral

Dosarul nr. 2ra-2074/17

Prima instanță: Judecătoria Ciocana, mun. Chișinău (jud. I. Mînăscurtă)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. M. Guzun, Iu. Cotruță, N. Simciuc)

Î N C H E I E R E

29 noiembrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului, judecătorul Tatiana Vieru

Judecători Nicolae Craiu

Oleg Sternioală

examinând chestiunea cu privire la admisibilitatea recursului declarat de Radu

Laura,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată înaintată de Diana Talpa

împotriva Laurei Radu, intervenient accesoriu ACC nr. 55/387 privind compensarea

prejudiciului material și moral cauzat prin inundarea apartamentului,

împotriva deciziei din 30 mai 2017 a Curții de Apel Chișinău,

c o n s t a t ă :

La data de 11 septembrie 2014, Diana Talpa s-a adresat în instanța de judecată

cu cerere împotriva Laurei Radu solicitând încasarea prejudiciului material în mărime

de 160076,78 lei, a prejudiciului moral în cuantum de 20000 lei și a cheltuielilor de

judecată în sumă de 20375,81 lei compuse din: taxa de stat în mărime de 5835,70 lei,

cheltuieli de asistență juridică în sumă de 5000 lei, cheltuieli pentru efectuarea

expertizei în mărime de 3200 lei, cheltuieli pentru serviciile prestate de OCT Chișinău

în mărime de 306 lei, costul biletelor tur-retur pentru avion în sumă de 6023,16 lei și

cheltuieli pentru serviciile poștale în mărime de 10,95 lei.

În motivarea acțiunii s-a indicat că în noaptea zilei de 24 august spre 25 august

2014, în urma scurgerii de apă din apartamentul nr. xxxxx, care aparține cu drept de

proprietate Laurei Radu, a fost inundat apartamentul nr. xxxxx, care îi aparține cu

drept de proprietate reclamantei. Despre inundarea apartamentului a aflat peste cinci

zile, deoarece muncește și locuiește cu familia peste hotarele Republicii Moldova. În

urma inundației apartamentului, a fost deteriorat tavanul și pereții încăperilor, în

special în zona unde s-au prelins șiroaie de apă au apărut pete de culoare surie -

gălbuie cu apariția gradului începător de mucegai.

De asemenea, în urma scurgerilor de apă a suferit și pardoseala în dormitoare și

salon, care este executată din parchet. Deteriorarea parchetului se caracterizează prin

defectele prezente și anume: schimbarea geometrică a parchetului; b) încovoierea

plăcuțelor; с) așchierea plăcuțelor, prejudiciul fiind estimat la suma de 101396,48 lei.

Totodată, bunurile deteriorate (masa pentru 12 persoane, covor – 20 m x 3,00 m, masa

pentru 6 persoane, scaun, tablou, 2 bârne amplasate pe tavan, o placă din lemn element

1

a bucătăriei) sunt distruse cu prezența mucegaiului. Astfel, cauza esențială a

prejudiciului provocat a apartamentului nr. 11 este scurgerea de apă, iar pentru

exploatarea încăperilor inundate este necesar de efectuat lucrări de reparație. Mai mult

ca atât, în urma inundației, reclamanta împreună cu membrii familiei sale, au suferit

stări de retrăiri sufletești, nopți nedormite, ceea ce s-a răsfrânt asupra sănătății, fiind

astfel nevoită să-și întrerupă activitatea pentru o perioadă de 15 zile. Prin urmare,

pârâta urmează să-i achite despăgubirile ce includ toate cheltuielile pe care le-a

suportat și urmează să le suporte la restabilirea dreptului încălcat și deteriorarea

bunurilor sale și anume suma în mărime de 200452,29 lei.

Pe parcursul examinării cauzei, la data de 19 octombrie 2016, reclamanta Diana

Talpa a depus cerere de concretizare a cerințelor, menționând că, deoarece

examinarea litigiului se tergiversează, iar apartamentul în cauză nu mai era posibil de

menținut în starea inițială de după inundare, la data de 24 august 2015, a încheiat

contractul de antrepriză nr. lk/8 pentru efectuarea lucrărilor de reparație cu SRL

„Harius-Com”. Astfel, la data de 02 septembrie 2015, lucrările de reparație au fost

finisate, iar costul pentru lucrările efectuate a fost estimat la suma de 45134 lei.

Totodată, menționează că, deși apartamentul a fost reparat, nu a fost posibilă aducerea

acestuia în starea de până la inundație, prejudiciul fiind estimat suplimentar prin

raportul de expertiză nr. 481, 594 din 16 mai 2016 la suma de 4232,25 lei.

În final, reclamanta a solicitat încasarea prejudiciului material în mărime de

49366,25 lei, a prejudiciului moral în cuantum de 20000 lei și a cheltuielilor de

judecată compuse din: taxa de stat – 5835,70 lei, cheltuieli de asistență juridică - 5000

lei, cheltuieli pentru efectuarea expertizei - 3200 lei, cheltuieli pentru serviciile

prestate de OTC Chișinău - 306 lei, costul biletelor pentru avion tur-retur – 6023,16

lei și cheltuieli pentru serviciile poștale – 10,95 lei.

Prin hotărârea din 15 decembrie 2016 a Judecătoriei Ciocana mun. Chișinău,

acțiunea Dianei Talpa a fost admisă parțial; s-a încasat de la Laura Radu în beneficiul

Dianei Talpa suma de 49366,25 lei cu titlu de prejudiciul material cauzat, cheltuielile

suplimentare pentru achitarea serviciilor expertului în sumă de 3200 lei, suma de 306

lei pentru serviciile OCT Chișinău, suma de 6023,16 lei ce reprezintă costul biletelor

tur-retur de avion, suma de 10,95 lei ce reprezintă servicii poștale, precum și

cheltuielile de judecată legate de achitarea taxei de stat în mărime de 1605,19 lei și

cheltuielile pentru acordarea asistenței juridice în sumă de 2500 lei, iar în total suma

de 57611,55 lei. În rest, acțiunea s-a respins ca fiind neîntemeiată. Totodată, s-a

încasat de la Laura Radu în beneficiul statului cheltuieli privind citarea părților în

instanța de judecată în mărime de 62,05 lei.

Prin decizia din 30 mai 2017 a Curții de Apel Chișinău s-a respins apelul depus

de Talpa Diana; s-a admis apelul Laurei Radu; s-a modificat hotărârea din 15

decembrie 2016 a Judecătoriei Ciocana mun. Chișinău, în cauza civilă la cererea de

chemare în judecată înaintată de Diana Talpa împotriva Laurei Radu, intervenient

accesoriu ACC nr. 55/387 privind compensarea prejudiciului material și moral cauzat

prin inundarea apartamentului, în partea încasării cheltuielilor pentru biletele de

avion, prin micșorarea sumei încasate de la 6023,16 lei până la 4763 lei. În rest,

hotărârea primei instanțe s-a menținut.

La 15 septembrie 2017, Radu Laura a declarat recurs împotriva deciziei din 30

mai 2017 a Curții de Apel Chișinău solicitând casarea integrală a acesteia și parțială

a hotărârii primei instanțe, cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care să fie respinse

2

cerințele Dianei Talpa în partea încasării de la Radu Laura a sumei de 49366,25 lei cu

titlu de prejudiciu material cauzat, a cheltuielilor suplimentare pentru achitarea

serviciilor expertului în mărime de 3200 lei, a sumei de 306 lei pentru serviciile OCT

mun. Chișinău, a sumei de 6023,16 lei ce reprezintă costul biletelor de avion, a sumei

de 10,95 lei ce reprezintă serviciile poștale, precum și a cheltuielilor legate de

achitarea taxei de stat în mărime de 1605,19 lei, a cheltuielilor pentru acordarea

asistenței juridice în sumă de 2500 lei, iar în total suma de 57611,55 lei.

În motivarea recursului s-a invocat că, decizia contestată este neîntemeiată și

pasibilă de a fi casată, deoarece instanța de apel la judecarea cauzei nu a aplicat legea

care trebuia a fi aplicată, a aplicat o lege care nu trebuia a fi aplicată, a interpretat în

mod eronat legea.

De asemenea, a reținut recurentul că, instanța de apel nu a apreciat corect probele

administrate și a aplicat incorect legislația, fapt ce a dus la adoptarea unei soluții

greșite.

Conform art. 434 Cod de procedură civilă, recursul împotriva deciziei se depune

în termen de 2 luni de la data comunicării deciziei integrale.

Decizia Curții de Apel Chișinău a fost pronunțată la 30 mai 2017. Conform

materialelor cauzei decizia instanței de apel a fost expediată participanților la proces

la data de 18 iulie 2017, conform ștampilei aplicate pe plicul poștal, iar recursul a fost

declarat la data de 15 septembrie 2017.

Astfel, Completul notează că recursul declarat de Radu Laura la 15 septembrie

2017, este în termen.

Examinând temeiurile recursului declarat de Radu Laura, completul Colegiului

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră

recursul drept inadmisibil din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor

de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate

la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care

acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul în care

instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța judecătorească a

fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și

libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de recurs

se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Radu Laura, nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursul declarat se referă la dezacordul

recurentului cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă nu relevă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material, respectiv nu constituie

temei de casare a deciziei contestate.

3

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform secțiunii II-a are

caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural,

verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432. alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

În această ordine de idei, completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură

civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către instanțele

de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre probe,

suficiența probelor și concluziile făcute în urma probațiunii sunt în afara controlului

instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin.(4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs poate

interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă se invocă

că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod flagrant

regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de procedură civilă, însă, din

recursurile declarate nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă a regulilor de

apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în jurisprudența

sa constantă, rezultând din prevederile art. 6 § 1 al Convenției Europene pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că nu se impune

motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs, întemeindu-se pe

dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva sentinței pronunțate

de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes (cauza Rebai și alții contra

Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie 1995,

nr.26561/1995).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

recunoaște recursul declarat de Radu Laura, ca fiind inadmisibil.

În conformitate cu art. art. 433 lit. a), 440 alin. (1) Cod de procedură civilă,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme

de Justiție,

d i s p u n e :

Se consideră inadmisibil recursul declarat de Radu Laura împotriva deciziei din

30 mai 2017 a Curții de Apel Chișinău.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului, judecătorul Tatiana Vieru

Judecători Nicolae Craiu

Oleg Sternioală

4