2rh-166/17 — repararea prejudiciului material si moral si compensarea cheltuielilor de judecata

Prima instanță: S. Daguța dosarul nr. 2rh-166/17

(Judecătoria Ciocana mun. Chișinău)

Instanța de apel: M. Ciugureanu, G. Dașchevici, E. Clim

(Curtea de Apel Chișinău)

Instanța de recurs: Iu. Sîrcu, Sv. Moldovan, I. Druță, M. Ghervas, M. Pitic

(Curtea Supremă de Justiție)

Î N C H E I E R E

04 octombrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele ședinței, judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Ion Druță, Maria Ghervas

Mariana Pitic, Luiza Gafton

examinând, fără înștiințarea participanților la proces, cererea de revizuire

depusă de către Marcela Snetcov,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată a Marcelei Snetcov

împotriva lui Avtudov Marian cu privire la repararea prejudiciului material și

moral și compensarea cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei Curții Supreme de Justiție din 22 martie 2017, prin care a

fost respins recursul declarat de către Snetcov Marcela și menținută decizia Curții

de Apel Chișinău din 26 octombrie 2016,

c o n s t a t ă

La 19 ianuarie 2015, Snetcov Marcela a depus cerere de chemare în judecată

împotriva lui Avtudov Marian cu privire la repararea prejudiciului material și

moral și compensarea cheltuielilor de judecată.

Prin hotărârea Judecătoriei Ciocana mun. Chișinău din 11 aprilie 2016,

acțiunea a fost admisă parțial și a fost obligat Marian Avtudov să monteze (să

instaleze) din cont propriu la un centru autorizat de deservire tehnică a

autoturismelor din mun. Chișinău, în termen de 30 zile de la devenirea hotărârii

definitive și executorie o pernă de siguranță cu aer a șoferului (airbag) și o pernă de

siguranță a pasagerului (airbag) la autovehiculul de model „Toyota Prius” cu nr. de

înmatriculare CQV 431 înmatriculat pe numele Marcelei Snetcov, iar în cazul

neîndeplinirii de către Avtudov Marian în termenul fixat a obligațiilor stabilite, s-a

încuviințat Marcela Snetcov a monta din cont propriu la un centru autorizat de

deservire tehnică a autoturismelor din mun. Chișinău o pernă de siguranță cu aer a

șoferului (airbag) și o pernă de siguranță cu aer a pasagerului (airbag) la

autovehiculul de model „Toyota Prius” cu nr. de înmatriculare CQV 431

înmatriculat pe numele său, cu încasarea din contul lui Marian Avtudov în

1

beneficiul său cheltuielilor suportate. S-a încasat din contul lui Marian Avtudov în

beneficiul Marcelei Snetcov suma de 930 lei cu titlu de taxă de stat și suma de

1350 lei cu titlu de cheltuieli de judecată, iar în total 2280 lei. Capătul de cerere în

partea încasării sumei de 10 000 lei cu titlu de prejudiciu moral a fost respins ca

neîntemeiat. S-a încasat din contul lui Marian Avtudov în beneficiul statului suma

de 82, 55 lei cu titlu de cheltuieli poștale suportate de instanța de judecată. S-a

încasat din contul Marcelei Snetcov în beneficiul lui Marian Avtudov suma de 300

lei cu titlu de compensare a cheltuielilor de asistență juridică, proporțional părții

acțiunii civile respinse. S-a autorizat pătrunderea forțată a executorului

judecătoresc în încăperile aflate în posesia și/sau în proprietatea debitorului,

inclusiv în cele în care se află bunurile debitorului, la executarea hotărârii.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 26 octombrie 2016, a fost admis

apelul declarat de către Avtudov Marian, casată hotărârea Judecătoriei Ciocana

mun. Chișinău din 11 aprilie 2016 și emisă o nouă hotărâre prin care acțiunea a

fost respinsă ca neîntemeiată.

Prin decizia Curții Supreme de Justiție din 22 martie 2017, a fost respins

recursul declarat de către Snetcov Marcela și menținută decizia Curții de Apel

Chișinău din 26 octombrie 2016.

La 22 iunie 2017, Snetcov Marcela a depus cerere de revizuire în temeiul art.

449 lit. b) CPC împotriva deciziei Curții Supreme de Justiție din 22 martie 2017,

solicitând admiterea cererii de revizuire, casarea deciziei Curții Supreme de Justiție

din 22 martie 2017, deciziei Curții de Apel Chișinău din 26 octombrie 2016 și

hotărârii Judecătoriei Ciocana mun. Chișinău din 11 aprilie 2016 cu remiterea

cauzei spre rejudecare în prima instanță.

Revizuenta în motivarea cererii de revizuire a invocat că i-au devenit

cunoscute noi circumstanțe care nu au fost și nu au putut fi cunoscute la adoptarea

hotărârilor judecătorești, și anume, conform adeverinței din 19 octombrie 2015

eliberate de către ÎS „Centrul Resurselor Informaționale de Stat „Registru”,

unitatea de transport Toyota Prius, a. e. 2005, motorul nr. 1NZ2876296, caroseria

nr. JTDKB20U753122815, la prezentara adeverinței vamale 0255321 din 09

noiembrie 2011, facturii 04PT340423 din 08 noiembrie 2013, certificatul de

înmatriculare străin (SUA) 2878483 din 19 decembrie 2005, inițial a fost

înmatriculat pe teritoriul Republicii Moldova la 08 noiembrie 2013 pe numele lui

Avtudov Marian Anatolie cu numărul de înmatriculare CQV 431.

Menționează Snetcov Marcela că la 11 aprilie 2017, prin scrisoarea de

informare la cererea sa din 04 aprilie 2017, Serviciul Vamal i-a comunicat că este

în imposibilitate legală de a-i elibera informația cu privire la importul din SUA a

automobilului de model Toyota Prius, a.e. 2005, motorul nr. 1NZ2876296,

caroseria nr. JTDKB20U753122815.

Iar potrivit raportului AutoCheek din 27 martie 2017, tradus în limba

română la 21 iunie 2017 de ÎI „Pîrău Irina Birou de Traduceri” se confirmă că la 14

iunie 2011, unitatea de transport Toyota Prius, a.e. 2005 cu caroseria nr.

JTDKB20U753122815, a fost implicată în accident în SUA.

Declară revizuenta că reieșind din proba materială prezentată, este evident

faptul că Avtudov Marian a cunoscut că autovehiculul de model Toyota Prius, a.e.

2

2005 cu caroseria nr. JTDKB20U753122815, importat în stare avariată de ultimul

la 09 noiembrie 2011, a fost implicat în accident în SUA la 14 iunie 2011, ulterior

fiind reparat și vândut revizuentei, circumstanțe care au fost tăinuite de instanțele

de judecată.

La 24 iulie 2017 în adresa lui Avtudov Marian a fost expediată copia cererii

de revizuire cu înștiințarea despre necesitatea depunerii referinței la aceasta.

La 01 septembrie 2017, Avtudov Marian a depus referință, solicitînd

respingerea cererii de revizuire depusă de către Snetcov Marcela ca fiind

inadmisibilă, cu menținerea deciziei Curții Supreme de Justiție din 22 martie 2017,

pe care o consideră legală și întemeiată, invocând că circumstanța invocată de către

revizuenta nu se încadrează în prevederile art. 449 lit. b) CPC.

Studiind materialele dosarului și verificând argumentele invocate în cererea

de revizuire și referinței depuse la aceasta, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră cererea de

revizuire neîntemeiată și care urmează a fi respinsă ca fiind inadmisibilă, din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 453 alin. (1) lit. a) CPC, după ce examinează cererea

de revizuire, instanța poate emite încheierea de respingere a cererii de revizuire ca

fiind inadmisibilă.

Potrivit art. 451 alin. (1) CPC, cererea de revizuire se depune în scris de

persoanele menționate la art. 447, indicându-se în mod obligatoriu temeiurile

consemnate la art. 449 și anexându-se probele ce le confirmă.

În conformitate cu art. 449 lit. b) CPC, revizuirea se declară în cazul în care:

au devenit cunoscute unele circumstanțe sau fapte esențiale ale pricinii care nu au

fost și nu au putut fi cunoscute revizuentului, dacă acesta dovedește că a întreprins

toate măsurile pentru a afla circumstanțele și faptele esențiale în timpul judecării

anterioare a pricinii.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție reține că în cazul când se invocă temeiul de revizuire –

devenirea cunoscută a unor circumstanțe sau fapte esențiale ale cauzei care nu au

fost și nu au putut fi cunoscute revizuentului, este important ca circumstanțele sau

faptele date existente obiectiv până la data pronunțării hotărârii, să fie confirmate

prin prezentarea unor probe concludente. Esențial este ca revizuentul să nu fi știut

anterior pronunțării hotărârii a cărei revizuire se cere despre aceste circumstanțe

(sau fapte) și nici să nu fi avut posibilitatea de a le cunoaște, dar să fi existat până

la momentul pronunțării hotărârii și care să fie descoperite după ce hotărârea

judecătorească a devenit irevocabilă. De asemenea, este absolut necesar ca

circumstanțele și faptele respective să fie fundamentale și obligatorii pentru a

justifica retractarea unei hotărâri judecătorești rămase irevocabile.

La cazul prezentei spețe, instanța de revizuire consideră că motivul invocat

în susținerea cererii de revizuire și anume, întocmirea raportului AutoCheek din 27

martie 2017, nu constituie temei concludent de admitere a cererii de revizuire și

reexaminare a cauzei în fond.

Or, revizuenta nu a indicat proveniența raportului AutoCheek din 27 martie

2017, invocat ca circumstanță nou-descoperită. Dacă raportul respectiv a fost luat

3

de pe website-ul autocheek.com, atunci trebuie de indicat această sursă cu

autentificarea „corespunde informației de pe website”.

Mai mult ca atât această informație a fost solicitată de pe website la 27

martie 2017, adică după pronunțarea deciziei Curții Supreme de Justiție a cărei

revizuire se cere fără a fi indicată data amplasării pe site a respectivei informații

despre accident și cauza imposibilității solicitării acesteia pe parcursul examinării

cauzei pe cale ordinară. Prin urmare, revizuenta Snetcov Marcela nu a probat

faptul că a întreprins toate măsurile pentru a afla circumstanțele și faptele esențiale

în timpul judecării anterioare a cauzei.

Prin urmare, argumentele enunțate sunt abuzive și arbitrare și nu pot fi

considerate ca temei acceptabil pentru revizuirea deciziei Curții Supreme de

Justiție din 22 martie 2017, deoarece nu se încadrează în categoria circumstanțelor

fundamentale și obligatorii care ar justifica răsturnarea soluției pronunțate prin

decizia a cărei revizuire se cere și care nu a fost și nu a putut fi cunoscută

revizuentei prin prisma art. 449 lit. b) CPC.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție evidențiază că procedura de revizuire prevăzută de art. art.

449-453 CPC servește scopului înlăturării lacunelor și omisiunilor justiției care

urmează a fi aplicate într-o manieră compatibilă cu prevederile art. 6 paragraf 1 din

Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților

Fundamentale, fiind respectat principiul securității raporturilor juridice, care

semnifică, potrivit jurisprudenței degajate de Curtea Europeană a Drepturilor

Omului, între altele, că o soluție definitivă al oricărui litigiu nu urmează a fi

rediscutată. Excepție de la acest principiu poate fi doar cazul când reexaminarea

este necesară în virtutea circumstanțelor fundamentale și obligatorii (speța de

referință Brumărescu c. României, hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului

din 28 octombrie 1999).

Aceeași regulă a fost reiterată de Curtea de la Strasbourg în speța Roșca c.

Moldovei, hotărârea din 22 martie 2005, definitivă din 22 iunie 2006, unde s-a

subliniat expres că dreptul la un proces echitabil în fața unei instanțe de judecată

independentă și imparțială, garantat de art. 6 paragraf 1 din Convenție, urmează a

fi interpretat prin prisma Preambulului Convenției, care enunță preeminența

principiului supremației dreptului ca element al patrimoniului comun al statelor

contractante. Unul dintre elementele fundamentale a preeminenței este principiul

stabilității raporturilor juridice, care înseamnă că o soluție definitivă al oricărui

litigiu nu trebuie rediscutată. Totodată, principiul securității raporturilor juridice

presupune respectul față de principiul lucrului judecat, care constituie principiul

executării hotărârilor definitive.

Securitatea raporturilor juridice presupune respectarea principiului res

judicata, adică caracterului irevocabil al hotărârilor judecătorești, acest principiu

cere ca nici o parte să nu aibă dreptul să solicite revizuirea unei hotărâri irevocabile

și obligatorii, doar cu scopul de a obține o reexaminare și o nouă determinare a

cauzei. Competența instanțelor ierarhic superioare de revizuire trebuie exercitată

pentru a corecta erorile judiciare și omisiunile justiției, dar nu pentru a efectua o

nouă examinare. Revizuirea nu trebuie considerată un apel camuflat, iar simpla

4

existență a două opinii diferite cu privire la aceeași chestiune nu este un temei de

reexaminare. O derogare de la acest principiu este justificată doar atunci cînd este

necesară, datorită unor circumstanțe esențiale și convingătoare.

În această ordine de idei, având în vedere normele legale naționale și

raționamentele Curții Europene a Drepturilor Omului enunțate supra, instanța de

revizuire reține că o eventuală admitere a cererii de revizuire depuse de revizuenta

Snetcov Marcela, ar însemna încălcarea principiului securității raporturilor juridice

garantat de art. 6 paragraf 1 din Convenția Europeană pentru Apărarea Drepturilor

Omului și a Libertăților Fundamentale.

Din considerentele menționate și având în vedere faptul că temeiurile

invocate de către revizuentă sunt în contradicție cu prevederile art. 449 lit. b) CPC,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de

Justiție ajunge la concluzia de a respinge cererea de revizuire depusă de către

Snetcov Marcela ca fiind inadmisibilă.

În conformitate cu art. art. 269-270, art. 453 alin. (1) lit. a) CPC, Colegiul

civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție,

d i s p u n e :

Se respinge ca fiind inadmisibilă cererea de revizuire depusă de către

Snetcov Marcela împotriva deciziei Curții Supreme de Justiție din din 22 martie

2017, în cauza civilă la cererea de chemare în judecată a Marcelei Snetcov

împotriva lui Avtudov Marian cu privire la repararea prejudiciului material și

moral și compensarea cheltuielilor de judecată.

Încheierea nu se supune nici unei căi de atac.

Președintele ședinței, judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Ion Druță

Maria Ghervas

Mariana Pitic

Luiza Gafton

5