2r-388/17 — încălcarea dreptului de autor

Prima instanță: V. Sandu. dosarul nr. 2r-388/17

Instanța de apel: M. Ciugureanu, A. Minciuna, L. Popova.

Î N C H E I E R E

07 iunie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență

Președintele ședinței, judecătorul Mihai Poalelungi

Judecătorii Tatiana Vieru

Nicolae Craiu

examinând recursul declarat de către reprezentantul recurentului Eugeniu

Turuta, Verginia Baltag,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată a lui Eugeniu Turuta

împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Amazon EU” cu privire la încălcarea

dreptului de autor, repararea prejudiciului material și a prejudiciului moral,

împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 01 februarie 2017, prin care

a fost respinsă cererea apelantului Eugeniu Turuta cu privire la ridicarea excepției

de neconstituționalitate a prevederilor normei de drept incluse în Legea privind

dreptul de autor și drepturile conexe nr. 139 din 02 iulie 2010, art. 11 alin. (3) în

formularea: “Dreptul de distribuire menționat la alin. (1) lit. b) se epuizează odată

cu prima vânzare sau cu altă primă transmitere a dreptului de proprietate asupra

originalului ori exemplarele operei pe teritoriul Republicii Moldova”, ca fiind

neîntemeiată,

c o n s t a t ă

La 10 aprilie 2014, reclamantul Eugeniu Turuta a depus cerere de chemare în

judecată împotriva S.A.R.L. „Amazon EU” cu privire la încălcarea dreptului de

autor, repararea prejudiciului material și a prejudiciului moral.

Cere reclamantul Eugeniu Turuta constatarea încălcării dreptului de autor de

către S.A.R.L. „Amazon EU” asupra operelor, constatarea încălcării de către pârât

a drepturilor morale de autor ale reclamantului la valorificarea operelor pe paginile

de autor create ilegal, repararea prejudiciului material pentru încălcarea dreptului

patrimonial de autor în mărime de 6 995 700 lei, repararea prejudiciului material

pentru încălcarea drepturilor morale de autor în mărime de 150 000 lei;

sechestrarea, confiscarea și distrugerea din gestiunea S.A.R.L. „Amazon EU” a

tuturor exemplarelor de cărți contrafăcute, obligarea S.A.R.L. „Amazon EU” de a

publica pe site-urile sale: www.amazon.co.uk, www.amazon.de, www.amazon.fr a

informației cu privire la încălcarea drepturilor morale de autor și restabilirea

dreptului încălcat, în termen de 06 luni.

Prin hotărârea judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 01 aprilie 2016,

acțiunea a fost respinsă. S-a dispus încasarea din contul reclamantului Eugeniu

Turuta în beneficiul pârâtului S.A.R.L. „Amazon EU” suma în mărime de 25 000

lei, cu titlu de cheltuieli de judecată.

La 07 aprilie 2016, reclamantul Eugeniu Turuta a depus cerere de apel

împotriva hotărârii judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 01 aprilie 2016.

Ulterior, reclamantul Eugeniu Turuta a depus o cerere cu privire la ridicarea

excepției de neconstituționalitate a prevederilor normei de drept incluse în Legea

privind dreptul de autor și drepturile conexe nr. 139 din 02 iulie 2010, art. 11 alin.

(3) în formularea: “Dreptul de distribuire menționat la alin. (1) lit. b) se epuizează

odată cu prima vânzare sau cu altă primă transmitere a dreptului de proprietate

asupra originalului ori exemplarele operei pe teritoriul Republicii Moldova”.

În motivarea acțiunii, reclamantul a invocat că, art. 11 alin.(1) lit.b) și art. 11

alin.(3) al Legii nr. 139 din 02 iulie 2010, controlul constituționalității căruia se

cere, neîntemeiat a fost tractat de prima instanță, constatând epuizarea dreptului de

distribuire a operelor autorului Eugeniu Turuta și definind condițiile de epuizare a

dreptului sub formă de excepție.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 01 februarie 2017, a fost

respinsă cererea apelantului Eugeniu Turuta cu privire la ridicarea excepției de

neconstituționalitate a prevederilor normei de drept inclusă în Legea privind

dreptul de autor și drepturile conexe nr. 139 din 02 iulie 2010, art. 11 alin. (3) în

formularea: “Dreptul de distribuire menționat la alin. (1) lit. b) se epuizează odată

cu prima vânzare sau cu altă primă transmitere a dreptului de proprietate asupra

originalului ori exemplarele operei pe teritoriul Republicii Moldova”, ca fiind

neîntemeiată.

La 13 februarie 2017, reprezentantul recurentului Eugeniu Turuta, Verginia

Baltag, a declarat recurs împotriva încheierii instanței de apel, cerând admiterea

recursului, casarea încheierii recurate și pronunțarea unei noi hotărâri cu privire la

admiterea cererii privind ridicarea excepției de neconstituționalitate.

Ulterior, la 29 mai 2017, reprezentantul recurentului Eugeniu Turuta,

Verginia Baltag, a depus cerere cu privire la restituirea recursului.

Examinând temeiurile recursului în raport cu materialele dosarului, Colegiul

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

consideră că, recursul urmează a fi restituit din considerentele ce urmează.

În conformitate cu prevederile art. 4261 lit. e) și d) CPC, e) instanța de recurs

este în drept să restituie recursul împotriva încheierii dacă încheierea nu poate fi

atacată cu recurs, potrivit legii; d) recurentul solicită restituirea recursului până la

examinarea acestuia de către instanță.

În conformitate cu art. 429 alin.(2) CPC, încheierile date în apel pot fi

atacate cu recurs numai o dată cu decizia, cu excepția cazurilor când, potrivit legii,

pot fi atacate separat cu recurs și când încheierea face imposibilă desfășurarea de

mai departe a procesului.

În această ordine de idei, Colegiul reține că, încheierea prin care s-a respins

cererea apelantului Eugeniu Turuta cu privire la ridicarea excepției de

neconstituționalitate a prevederilor normei de drept inclusă în Legea privind

dreptul de autor și drepturile conexe nr. 139 din 02 iulie 2010, art. 11 alin. (3) în

formularea: “Dreptul de distribuire menționat la alin. (1) lit. b) se epuizează odată

cu prima vânzare sau cu altă primă transmitere a dreptului de proprietate asupra

originalului ori exemplarele operei pe teritoriul Republicii Moldova”, ca fiind

neîntemeiată, nu face imposibilă desfășurarea de mai departe a procesului.

Este de menționat și faptul că, încheierea Curții de Apel Chișinău din 01

februarie 2017, nu este susceptibilă de a fi atacată separat cu recurs.

Mai mult ca atât, reieșind din faptul că reprezentantul recurentului Eugeniu

Turuta, Verginia Baltag a depus la 29 mai 2017, cerere de restituire a recursului,

Colegiul reține că, normele de drept procedural conferă părților posibilitatea de a

dispune liber de drepturile și mijloacele procedurale, inclusiv și de a cere

restituirea cererilor depuse.

În astfel de circumstanțe, pornind de la normele de drept procedural

conchidem că nu sunt careva îngrădiri care ar împiedica reprezentantul

recurentului Eugeniu Turuta, Verginia Baltag de a cere restituirea recursului depus

împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 01 februarie 2017.

Este de menționat că, și Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relatat în

practica sa constantă faptul că, dreptul de acces la un tribunal nu este un drept

absolut (cauza Golder vs the United Kingdom §-36 din 21 februarie 1975), ci unul

care poate implica anumite limitări din partea statelor contractante, în funcție de

nevoile și resursele comunității și ale indivizilor (Ashimgdane vs the United

Kingdom, 28 mai 1985).

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție consideră că prin restituirea recursului declarat de către reprezentantul

recurentului, ultimului, nu i se îngrădește accesul liber la justiție protejat de art. 6

din CEDO.

Din considerentele menționate și având în vedere faptul că, reprezentantul

recurentului a depus cerere de recurs împotriva unei încheieri care în virtutea legii

nu poate fi atacată cu recurs și ulterior a depus cerere de restituire a recursului,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție consideră necesar de a restitui recursul declarat.

În conformitate cu art. art. 269-270, 4261 lit. e) și lit. d) CPC, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție,

d i s p u n e

Se restituie recursul declarat de către reprezentantul recurentului Eugeniu

Turuta, Verginia Baltag împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 01

februarie 2017, prin care a fost respinsă cererea apelantului Eugeniu Turuta cu

privire la ridicarea excepției de neconstituționalitate a prevederilor normei de drept

incluse în Legea privind dreptul de autor și drepturile conexe nr. 139 din 02 iulie

2010, art. 11 alin. (3) în formularea: “Dreptul de distribuire menționat la alin. (1)

lit. b) se epuizează odată cu prima vânzare sau cu altă primă transmitere a dreptului

de proprietate asupra originalului ori exemplarele operei pe teritoriul Republicii

Moldova”, ca fiind neîntemeiată, în cauza civilă la cererea de chemare în judecată

a lui Eugeniu Turuta împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Amazon EU”

cu privire la încălcarea dreptului de autor, repararea prejudiciului material și a

prejudiciului moral.

Încheierea nu se supune nici unei căi de atac.

Președintele ședinței, Mihai Poalelungi

judecătorul

Judecătorii Tatiana Vieru

Nicolae Craiu