2ra-424/17 — constatarea faptului care are valoare juridică

prima instanță: M. Ulinici dosarul nr. 2ra-424/17

instanța de apel: Iu. Cimpoi, N. Simciuc, A. Minciuna

D E C I Z I E

05 aprilie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele ședinței, judecătorul Iulia Sîrcu

Judecătorii Sveatoslav Moldovan, Maria Ghervas

Ion Druță, Mariana Pitic

examinând recursul declarat de către reprezentantul Valentinei Ciobanu,

avocatul Gheorghe Iudin,

în cauza civilă la cererea Valentinei Ciobanu, persoana interesată notarul

public Rodion Butnaru cu privire la constatarea faptului care are valoare juridică,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 20 octombrie 2016, prin care a

fost admis apelul declarat de către reprezentanții Valentinei Ciobanu, avocații Tatiana

Nastas și Gheorghe Iudin, casată integral hotărârea Judecătoriei Nisporeni din 05 mai

2016 și emisă o nouă hotărâre cu privire la admiterea parțială a cererii,

c o n s t a t ă:

La data de 21 decembrie 2015, Valentina Ciobanu a depus cerere, persoana

interesată notarul public Rodion Butnaru, cu privire la constatarea faptului care are

valoare juridică.

În motivarea cererii petiționara a indicat că Irina Șchiopu, născută la 05 august

1941 și decedată la 27 septembrie 2015, este mătușa sa.

Menționează că, în timpul vieții Irina Schiopu a domiciliat în satul Marinici,

raionul Nisporeni, iar sătenii și ea o cunoșteau după numele „Nina” precum obișnuiau

să-i zică părinții, sătenii și frații.

Susține că, la data de 11 iunie 1990, mătușa sa a întocmit un testament la

Primăria satului Marinici, raionul Nisporeni, cu numărul de înregistrare 06-01, prin

care i-a lăsat toată averea sa, iar după întocmirea testamentului, mătușa sa a transmis

testamentul pentru păstrare părintelui său, Alexei Iudin.

Afirmă că pe tot parcursul anilor aceștia, testamentul s-a aflat în familie, iar

când a decedat mătușa sa, dorind să depună cerere de acceptare a succesiunii

testamentare, a stabilit că, de fapt, prenumele indicat în testament și prenumele indicat

în adeverința de deces a mătușii sale sunt diferite.

1

Relevă că, ea s-a adresat la Primăria satului Marinici, raionul Nisporeni pentru

a stabili ce s-a întâmplat, iar ultima i-a eliberat o adeverință, în care a indicat că Nina

Șchiopu și Irina Șchiopu, născută la 05 august 1941, este una și aceeași persoană.

Solicită stabilirea faptului care are valoare juridică și, anume, a faptului că

Nina Șchiopu și Irina Șchiopu este una și aceeași persoană și a faptului apartenenței

Irinei Șchiopu a testamentului din 11 iunie 1990, înregistrat la Primăria s. Marinici,

raionul Nisporeni, cu nr. 06-01.

Prin hotărârea Judecătoriei Nisporeni din 05 mai 2016 a fost respinsă cererea

ca nefondată.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 20 octombrie 2016 a fost admis apelul

declarat de către reprezentanții Valentinei Ciobanu, avocații Tatiana Nastas și

Gheorghe Iudin, casată integral hotărârea primei instanțe și emisă o nouă hotărâre,

prin care cererea a fost admisă parțial și a fost constatat faptul că, Nina Dumitru

Șchiopu și Irina Dumitru Șchiopu, născută la 05 august 1941, este una și aceeași

persoană. În rest cererea a fost respinsă.

La data de 02 ianuarie 2017, reprezentantul Valentinei Ciobanu, avocatul

Gheorghe Iudin a declarat recurs împotriva deciziei instanței de apel, solicitând

admiterea recursului, casarea deciziei instanței de apel în parte respingerii pretenției

cu privire la constatarea apartenenței Irinei Șchiopu a testamentului din 11 iunie 1990,

înregistrat la Primăria s. Marinici, raionul Nisporeni, cu nr. 06-01 și emiterea în

această parte a unei noi hotărâri cu privire la respingerea acestei pretenții.

În motivarea recursului a indicat că, decizia instanței de apel în partea

respingerii pretenției cu privire la constatarea apartenenței Irinei Șchiopu a

testamentului din 11 iunie 1990, înregistrat la Primăria s. Marinici, raionul Nisporeni,

cu nr. 06-01 este neîntemeiată, deoarece instanța de apel a aplicat eronat normele de

drept material și a apreciat arbitrar probele.

Menționează că, instanța de apel eronat a aplicat art. 1449 alin. (1) din Codul

civil, deoarece această normă nu este aplicabilă actelor juridice întocmite la data de

11 iunie 1990. Or, în acea perioadă era aplicabil Codul civil în redacția Legii din 26

decembrie 1964.

Susține că, instanța de apel greșit a invocat lipsa probelor, ce confirmă

înregistrarea testamentului la Primăria com. Marinici, r-nul Nisporeni, deoarece nu a

fost pusă în discuție valabilitatea testamentului.

Afirmă că, instanță de apel greșit a concluzionat că, în Registrul dosarelor

succesorale și a testamentelor nu sunt înregistrate testamente din numele Irinei

Șchiopu, deoarece în primul rând, din moment ce a fost admisă o eroare în testament

cu privire la numele testatorului, este evident că în orice registru nu era posibil de a fi

făcută o înregistrare corectă, iar în al doilea rând, Registrul dosarelor succesorale și a

testamentelor a fost creat abia în anul 2006 prin ordinul Ministerului Justiției nr.38

din 03 februarie 2006.

În conformitate cu art. 440 alin. (2) Codul de procedură civilă, completul din

3 judecători prin încheierea din 22 martie 2017 a considerat recursul admisibil și a

2

dispus examinarea fondului de un complet din 5 judecători.

În conformitate cu art. 444 CPC, recursul se examinează fără înștiințarea

participanților la proces.

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție consideră recursul întemeiat și care

urmează a fi admis cu casarea integrală a deciziei instanței de apel și hotărârii primei

instanțe și trimiterea cauzei spre rejudecare în prima instanță din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. c1) CPC, instanța, după ce judecă

recursul, este în drept să admită recursul și să caseze integral sau parțial decizia

instanței de apel și hotărârea primei instanțe, trimițând pricina spre rejudecare în

prima instanță doar în cazul în care a constatat încălcarea sau aplicarea eronată a

normelor de drept procedural specificate la art. 432 alin. (3) lit. d) și f).

În conformitate cu art. 432 alin. (3) lit. d) și alin. (5) CPC, se consideră că

normele de drept procedural au fost încălcate sau aplicate eronat în cazul în care

instanța a soluționat problema drepturilor unor persoane care nu au fost implicate în

proces. Temeiurile prevăzute la alin. (3) se iau în considerare de către instanță din

oficiu și în toate cazurile.

Înaintând prezenta cerere, Valentina Ciobanu a solicitat stabilirea faptului care

are valoare juridică și, anume, a faptului că Nina Șchiopu și Irina Șchiopu este una și

aceeași persoană și a faptului apartenenței Irinei Șchiopu a testamentului din 11 iunie

1990, înregistrat la Primăria s. Marinici, raionul Nisporeni, cu nr. 06-01.

Prima instanță, fiind investită cu judecarea prezentei cauze, a ajuns la

concluzia netemeiniciei cererii.

Ulterior, instanța de apel, fiind investită cu judecarea apelului declarat de către

reprezentanții Valentinei Ciobanu, avocații Tatiana Nastas și Gheorghe Iudin, a ajuns

la concluzia temeiniciei apelului, casând integral hotărârea primei instanțe și

pronunțând o nouă hotărâre, prin care a admis parțial cererea și a constatat faptul că,

Nina Dumitru Șchiopu și Irina Dumitru Șchiopu, născută la 05 august 1941, este una

și aceeași persoană, în rest respingând cererea.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții

Supreme de Justiție, analizând materialele anexate la dosar, în coraport cu legislația

în vigoare ce guvernează raportul juridic litigios, a ajuns la concluzia că, instanțele

judecătorești au încălcat normele de drept procedural.

În conformitate cu art. 281 alin. (1) și (2) lit. i) CPC, instanța judecătorească

constată faptele de care depinde apariția, modificarea sau încetarea drepturilor

personale sau reale ale persoanelor fizice și ale organizațiilor. Instanța judecă pricinile

în care i se cere să constate apartenența documentelor constatatoare de drepturi (cu

excepția documentelor militare, buletinului de identitate, pașaportului și a

certificatelor eliberate de organele de stare civilă) la o persoană al cărei nume indicat

în document cu coincide cu numele din certificatul de naștere, buletinul de identitate

sau din pașaport.

3

În conformitate cu art. 280 alin. (2) CPC, în procedură specială, instanța

examinează pricinile cu participarea petiționarului, altor persoane interesate, precum

și a reprezentanților organizațiilor.

La caz, se reține că, pregătirea cauzelor privind constatarea faptelor care au

valoare juridică se îndeplinește în baza regulilor generale ale procesului civil (art. 185

CPC), cu excepțiile și completările stabilite în capitolele XXIII-XXIV CPC (art. 279-

285), adică ținând cont de natura procedurii speciale.

Pregătind cauza despre constatarea faptului care are valoare juridică,

judecătorul este obligat să stabilească caracterul juridic al cerinței petiționarului și

actul normativ material sau procesual corespunzător, care trebuie aplicat.

Calificarea juridică corectă a cerințelor petiționarului și stabilirea actului

normativ, care urmează a fi utilizat la constatarea faptelor care au valoare juridică

ajută nu numai la precizarea obiectului probațiunii, dar și la determinarea

componenței participanților la proces, adică petiționarii, persoanele interesate,

inclusiv subiecții care contribuie la examinarea și soluționarea corectă și la timp și

atragerea lor la participarea în proces.

La caz, se mai reține că, la etapa pregătirii cauzei pentru dezbaterile judiciare,

judecătorul, în conformitate cu art. 185 CPC, află de la petiționar care persoane pot fi

interesate în cauză și posibilele pretenții din partea lor, iar stabilind persoanele

interesate pe cauză, este în drept să soluționeze problema intervenirii acestora în

proces.

Cauzele privind constatarea faptului care are valoare juridică se consideră

pregătite pentru dezbaterile judiciare atunci când este determinat petiționarul,

persoanele interesate, caracterizate cît cerințele, atît și obiecțiile acestora, determinate

circumstanțele necesare pentru constatarea faptului juridic, probele sunt adunate,

prezentate, necesare și suficiente pe cauză, persoanei interesate i-a fost înmânată

copia de pe cererea de constatare a faptului și copiile probelor, anexate la cerere.

Constatarea faptelor care au valoare juridică și, anume, a faptului că Nina

Șchiopu și Irina Șchiopu este una și aceeași persoană și a faptului apartenenței Irinei

Șchiopu a testamentului din 11 iunie 1990, înregistrat la Primăria s. Marinici, raionul

Nisporeni, cu nr. 06-01, în special, dă posibilitate Valentinei Ciobanu în realizarea

dreptului la moștenire.

Actele cauzei denotă faptul că, prima instanță, în faza de pregătire a pricinii

pentru dezbateri judiciare, nu a stabilit persoanele interesate pe cauză și nu a

soluționat problema intervenirii lor în proces.

Astfel, din considerentele menționate și având în vedere faptul că, s-a

constatat încălcarea normelor de drept procedural de către instanțele ierarhic

inferioare, eroare care nu poate fi corectată de către instanța de recurs, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la

concluzia de a admite recursul, de a casa integral decizia instanței de apel și hotărârea

primei instanțe și de a trimite cauza spre rejudecare în prima instanță.

4

La rejudecarea cauzei, prima instanță urmează să țină cont de cele menționate

și reexaminând cauza, să adopte o hotărâre întemeiată și legală, respectând dreptul

garantat al părților la un proces echitabil.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. c1) CPC, Colegiul civil, comercial și

de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e:

Se admite recursul declarat de către reprezentantul Valentinei Ciobanu,

avocatul Gheorghe Iudin.

Se casează integral decizia Curții de Apel Chișinău din 20 octombrie 2016 și

hotărârea Judecătoriei Nisporeni din 05 mai 2016 în cauza civilă la cererea Valentinei

Ciobanu, persoana interesată notarul public Rodion Butnaru cu privire la constatarea

faptului care are valoare juridică, cu trimiterea cauzei spre rejudecare la Judecătoria

Ungheni (sediul Nisporeni), de un alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Președintele ședinței, Iulia Sîrcu

judecătorul

Judecătorii Sveatoslav Moldovan

Maria Ghervas

Ion Druță

Mariana Pitic

5