3ra-1642/16 — accesul la informație

Judecătoria Bălți Dosarul nr. 3ra-1642/16

Judecător: V. Pădurari

Curtea de Apel Bălți

Judecători: Iu. Grosu, A. Corcenco, D. Corolevschi

D E C I Z I E

14 decembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele ședinței Valeriu Doagă,

Judecători Ala Cobăneanu, Galina Stratulat,

Oleg Sternioală, Iuliana Oprea

examinând recursul declarat de Primăria municipiului Bălți, în cauza civilă

intentată la cererea de chemare în judecată depusă de Societatea Comercială

„Splendorix” Societate cu Răspundere Limitată împotriva Primăriei municipiului Bălți

privind accesul la informație,

împotriva deciziei Curții de Apel Bălți din 01 septembrie 2016,

C O N S T A T Ă :

Societatea Comercială „Splendorix” Societate cu Răspundere Limitată a depus

cerere de chemare în judecată în ordinea contenciosului administrativ împotriva

Primăriei mun. Bălți privind accesul la informație.

În motivarea cererii societatea reclamantă menționează că în conformitate cu

prevederile art.10 și art.12 ale Legii privind accesul la informație nr. 982-XIV din

11.05.2000, a înaintat cererea nr.4640 privind accesul la informație, prin care a

solicitat să i se remită copia autentificată a acordurilor de prelungire a contractului

nr.1057 din 23.09.2008 cu privire la arendă, începând cu 23.09.2013 până în prezent.

Concretizează societatea reclamantă că solicitarea menționată a fost recepționată

de către Primăria mun. Bălți la 21.10.2015, iar prin răspunsul primit la 30.10.2015, i s-

a refuzat remiterea informației solicitate, motivându-se caracterul personal al acesteia.

Consideră SC „Splendorix” SRL că astfel i s-a încălcat dreptul de a primi

informațiile oficiale prevăzut la art.4, alin. (1) din Legea privind accesul la informație

care prevede că „oricine, în condițiile prezentei legi, are dreptul de a căuta, de a primi și

de a face cunoscute informațiile oficiale”, fapt pentru care solicită să-i fie recunoscut

dreptul privind accesul la informație în baza art. 17 a Legii Contenciosului administrativ

nr.793 din 10.02.2000.

Menționează societatea reclamantă că conform art. 23 al Legii privind accesul la

informație nr.982 din 11.05.2000 „în cazul în care persoana care consideră că drepturile

sau interesele legitime în ceea ce privește accesul la informație i-au fost lezate, ea poate

ataca acțiunile sau inacțiunea furnizorului de informații direct în instanța de contencios

administrativ competentă, (2) sesizarea instanței de judecată se va efectua în termen de

o lună de la data primirii răspunsului de la furnizorul de informații sau, în caz dacă nu a

1

primit răspuns, de la data când trebuia să-l primească”. Astfel, având în vedere că

scopul solicitării informației indicate este unul legal, întemeiat și neinterzis de lege, iar

refuzul pârâtei de a prezenta informația solicitată este ilegal, prin prisma art. 53 alin

(1) al Constituției RM și art. 23 alin. (l) al Legi privind accesul al informație, solicită

societatea reclamantă emiterea unei hotărârii prin care să fie obligată Primăria mun.

Bălți să remită către SC „Splendorix” SRL, copia autentificată a Acordurilor de

prelungire a contractului nr.1057 din 23.09.2008 cu privire la arendă, începând cu

23.09.2013 până în prezent.

Prin hotărârea Judecătoriei Bălți din 21 aprilie 2016, cererea de chemare în

judecată a fost respinsă ca fiind neîntemeiată.

Pentru a hotărî astfel, instanța de fond s-a bazat pe cercetarea completă, a tuturor

probelor prezente și a constatat că, cerințele invocate în acțiune nu se încadrează în

prevederile legii.

Nefiind de acord cu soluția adoptată de instanța de fond, la 16.05.2016, SC

„Splendorix” SRL a declarat apel prin care a solicitat casarea hotărârii contestate cu

emiterea unei noi hotărâri prin care acțiunea înaintată să fie admisă integral.

În motivarea apelului a indicat că, prima instanță la adoptarea hotărârii nu a

constatat și nu a elucidat pe deplin circumstanțele care au importanță pentru

soluționarea pricinii în fond, concluziile expuse în hotărâre sunt în contradicție cu

circumstanțele pricinii, cât și au fost încălcate și aplicate eronat normele de drept

procedural.

Prin referința prezentată asupra apelului declarat de către SC „Splendorix” SRL,

Primăria mun. Chișinău a solicitat respingerea apelului ca fiind nefondat și neîntemeiat.

Totodată Primăria mun. Chișinău a solicitat aplicarea față de SC „Splendorix”

SRL a amenzii judiciare pentru ducerea în eroare a instanței de apel, invocând faptul că

la 06.07.2016 apelanta a înregistrat în cancelaria Primăria mun. Bălți cererile

prealabile cu nr. 03-18/2490, 03-18/2491, 03-18/2492, 03-18/2493, din care rezultă că

SC „Splendorix” SRL în cadrul unui alt proces judiciar, ca urmare a examinării cererii

sale de reclamare a probelor, la 27.06.2016 contractul de arendă nr. 1057 din

23.09.2008, încheiat între Primăria mun. Bălți și SRL „Casa Comercială Bulgară” și

acordurile ulterioare au fost prezentate și înmânate. Astfel, la momentul depunerii

apelului motivat cu privire la obiectului litigiului, însăși litigiul era epuizat, însă

apelantul cu rea-credință duce în eroare instanța de apel.

Prin decizia Curții de Apel Bălți din 01 septembrie 2016, s-a admis apelul

declarat de către SC „Splendorix” SRL. S-a casat integral hotărârea Judecătoriei Bălți

din 21.04.2016 și s-a emis o nouă hotărâre prin care acțiunea înaintată de SC

„Splendorix” SRL împotriva Primăriei mun. Bălți privind accesul la informație s-a

admis. S-a obligat Primăria mun. Bălți să furnizeze SC „Splendorix” SRL informația

solicitată prin cererea nr.4640 din 14.09.2015.

În motivarea soluției sale, instanța de apel a indicat că, prima instanță nu a

constatat și nu a elucidat pe deplin toate circumstanțele care au importanță pentru

soluționarea pricinii, incorect a aplicat normele de drept material și procedural și în

consecință a adoptat o hotărâre neîntemeiată.

În acest sens, instanța de apel a reținut că contrar art. 7 alin. (1) lit. a) și b) art. 10

alin. (2) din Legea nr. 982 din 11 mai 2000 privind accesul la informație, Primăria mun.

Bălți nu a prezentat probe care ar confirma că prevederile Legii nr. 133 din 08.07.2011

privind protecția datelor cu caracter personal sau alt act legislativ interzice furnizarea

2

informației solicitate de către SC „Splendorix” SRL cu privire la acordurile de

prelungire a contractului de arendă.

Cât privește cerința Primăriei mun. Bălți formulată în referință privind aplicarea

față de SC „Splendorix” SRL a amenzii judiciare pentru inducerea în eroare a instanței

de apel, Curtea de Apel Bălți a considerat argumentele drept neîntemeiate, menționând

că depunerea apelului nu constituie încălcare procedurală (art. 161 CPC) iar punerea la

dispoziție a actelor solicitate ulterior emiterii hotărârii nu constituie temei de respingere

a apelului.

Nefiind de acord cu decizia instanței de apel, Primăria municipiului Bălți a

înaintat recurs, prin care solicită admiterea recursului, casarea deciziei Curții de Apel

Bălți din 01 septembrie 2016, cu menținerea hotărârii primei instanțe. De asemenea,

solicită recurentul casarea încheierii de respingere a demersului de aplicare față de SC

„Splendorix” SRL a amenzii judiciare pentru ducerea în eroare a instanței de apel, cu

admiterea lui.

În motivarea cererii de recurs, recurentul a invocat încălcarea esențială și

aplicarea eronată a normelor de drept material de către instanța de apel la judecarea

pricinii, aprecierea incorectă a probelor de către instanța de apel, menționând că SC

„Splendorix” SRL prin apelul motivat depus insistă că nu i-au fost prezentate actele

solicitate – acordurile de prelungire a contractului de arendă nr. 1057 din 23.09.2008,

încheiat între Primăria mun. Bălți și SRL „Casa Comercială Bulgară”.

Reiterează recurentul că la 06.07.2016 SC „Splendorix” SRL a înregistrat în

cancelaria Primăria mun. Bălți cererile prealabile cu nr. 03-18/2490, 03-18/2491, 03-

18/2492, 03-18/2493, din care rezultă că SC „Splendorix” SRL în cadrul unui alt

proces judiciar, ca urmare a examinării cererii sale de reclamare a probelor, la

27.06.2016 contractul de arendă nr. 1057 din 23.09.2008, încheiat între Primăria mun.

Bălți și SRL „Casa Comercială Bulgară” și acordurile ulterioare au fost prezentate și

înmânate. Astfel, la momentul depunerii apelului motivat cu privire la obiectului

litigiului, însăși litigiul era epuizat, însă SC „Splendorix” SRL cu rea-credință a dus

în eroare instanța de apel.

Consideră recurentul că instanța de apel a omis să includă în motivarea deciziei

aspectele invocate în referința prezentată, prin ce a redus din importanța actului de

procedură emis.

Potrivit art. 440 alin. (2) CPC, recursul înaintat de Primăria mun. Bălți a fost

considerat admisibil și transmis spre examinare într-un complet din 5 judecători.

Potrivit art. 444 CPC, recursul se examinează fără înștiințarea participanților la

proces.

Judecând recursul declarat împotriva deciziei date în instanța de apel și

verificând, în limitele invocate în recurs legalitatea deciziei atacate, Colegiul conchide

temeinicia lui, pornind de la următoarele.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. f) CPC, instanța de recurs, după ce judecă

recursul, este în drept să admită recursul, să caseze decizia instanței de apel și să

mențină hotărârea primei instanțe.

Potrivit materialelor cauzei, Colegiul constată cu certitudine că, la 19.11.2015 SC

„Splendorix” SRL a înaintat cerere de chemare în judecată împotriva Primăriei mun.

Bălți privind accesul la informație. Prin hotărârea Judecătoriei Bălți din 21.04.2016

acțiunea a fost respinsă, instanța de fond invocând confidențialitatea informației

solicitate și lipsa calității de participant a SC „Splendorix” SRL la încheierea acordurilor

3

de prelungire a contractul de arendă nr. 1057 din 23.09.2008. Instanța de apel prin

decizia emisă la 01.09.2016 a decis admiterea apelului declarat de SC „Splendorix”

SRL, casarea hotărârii primei instanțe, cu emiterea unei noi hotărâri prin care acțiunea

înaintată de SC „Splendorix” SRL împotriva Primăriei mun. Bălți s-a admis și s-a

obligat Primăria mun. Bălți să furnizeze SC „Splendorix” SRL informația solicitată

prin cererea nr. 4640 din 14.09.2015.

Colegiul consideră soluția dată de instanța de apel ilegală, deoarece decurge din

interpretarea greșită a circumstanțelor cauzei și ca urmare, aplicarea eronată a normelor

de drept material pornind de la următoarele.

Conform materialelor cauzei Colegiul constată că SC „Splendorix” SRL a

înaintat cererea nr.4640 Primăriei mun. Bălți privind accesul la informație, prin care a

solicitat să i se remită copia autentificată a acordurilor de prelungire a contractului

nr.1057 din 23.09.2008 cu privire la arendă, începând cu 23.09.2013 până în prezent.

Instanța de recurs menționează că potrivit prevederilor art. 11 alin. (l) pct.1,2 din

Legea privind accesul la informație, furnizorul de informații, în conformitate cu

competențele care îi revin, este obligat să asigure informarea activă, corectă și la timp a

cetățenilor asupra chestiunilor de interes public și asupra problemelor de interes

personal, să garanteze liberul acces la informație.

Conform art. 16 alin. (l) al Legii privind accesul la informație, informațiile

documentelor solicitate vor fi puse la dispoziția solicitantului din momentul în care vor

fi disponibile pentru a fi furnizate, dar nu mai târziu de 15 zile lucrătoare de la date

înregistrării cererii de acces la informație.

Potrivit prevederilor art. 21 alin. (l) al Legii privind accesul la informație,

persoana care se consideră lezată intr-un drept sau interes legitim de către furnizorul de

informații poate ataca acțiunile acestuia atât pe cale extrajudiciară, cât și direct in

instanța de contencios administrativ competentă.

Prevederile art. 23 alin. (l) al Legea privind accesul la informație, statuează că în

cazul în care persoane care consideră că drepturile sau interesele legitime în ceea ce

privește accesul la informație i-au fost lezate, precum și în cazul în care nu este

satisfăcută de soluția date de către conducerea furnizorului de informații sau de către

organul ierarhic superior a acestuia, ea poate ataca acțiunile sau inacțiunea furnizorului

de informații direct în instanța de contencios administrativ competentă.

Alin. (l) art. 16 al Legii Contenciosului administrativ, prevede că persoana care se

consideră vătămată într-un drept al său, recunoscut de lege, printr-un act administrată și

nu este mulțumită de răspunsul primit la cererea prealabilă sau nu a primit nici un

răspuns în termenul prevăzut de lege, este în drept să sesizeze instanța de contencios

administrativ competentă pentru anularea, în tot sau în parte, a actului respectiv și

repararea pagubei cauzate.

Colegiul menționează că potrivit art.7 alin.2 lit.„b” al Legii privind accesul la

informație, accesul la informațiile oficiale nu poate fi îngrădit, cu excepția informațiilor

confidențiale din domeniul afacerilor, prezentate instituțiilor publice cu titlu de

confidențialitate reglementate de legislația privind secretul comercial, și care țin de

producții tehnologie, administrare, finanțe, de altă activitate a vieții economice, a căror

divulgare (transmitere, scurgere) poate atinge interesele întreprinzătorilor.

Potrivit alin.2 art.6 al Legii cadastrului bunurilor imobile, datele despre condițiile

tranzacției care constituie temei pentru înregistrarea drepturilor asupra bunului imobil se

4

eliberează numai participanților la această tranzacție, precum și instanțelor de judecată,

organelor procuraturii, organelor de urmărire penală și organelor cu atribuții de control.

Reieșind din materialul probator în raport cu normele legale sus-enunțate,

Colegiul consideră că prima instanță corect a stabilit că prin răspunsul sub nr.P-03

12/3942 din 30.10.2015, Primăria mun. Bălți just a refuzat eliberarea datelor solicitate,

or, informația solicitată ține de domeniul afacerilor, a cărei divulgare poate atinge

interesele întreprinzătorului, cu atât mai mult că de către SC „Splendorix” SRL nu a

fost justificat interesul pentru informația cerută.

Reieșind din cele expuse, Colegiul conchide că, instanța de fond corect a ajuns la

concluzia de a respinge acțiunea înaintată de SC „Splendorix” SRL ca fiind

neîntemeiată.

În consecință, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al

Curții Supreme de Justiție consideră că argumentele aduse de primăria mun. Bălți și-au

găsit confirmare în cadrul examinării prezentului recurs.

Ținând cont de faptul că prima instanță a constatat și a elucidat pe deplin toate

circumstanțele care au importanță pentru soluționarea fondului cauzei, corect a aplicat

legea materială, adoptând o hotărâre legală și întemeiată, iar instanța de apel a adoptat o

hotărâre ce reiese din aprecierea eronată a circumstanțelor cauzei, ce a dus la

interpretarea și aplicarea eronată a legii materiale, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

admite recursul declarat, de a casa decizia instanței de apel, cu menținerea hotărârii

primei instanțe.

În legătură cu cele relatate, conform art. 445 alin. (1) lit. f) CPC, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Se admite recursul declarat de Primăria municipiului Bălți.

Se casează decizia Curții de Apel Bălți din 01 septembrie 2015 și se menține

hotărârea Judecătoriei Bălți din 21 aprilie 2016, în cauza civilă intentată la cererea de

chemare în judecată depusă de Societatea Comercială „Splendorix” Societate cu

Răspundere Limitată împotriva Primăriei municipiului Bălți privind accesul la

informație.

Decizia este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele ședinței Valeriu Doagă

Judecători Ala Cobăneanu

Galina Stratulat

Oleg Sternioală

Iuliana Oprea

5