2rac-260/16 — rezilierea contractului și încasarea sumei

2rac-260/16 — rezilierea contractului și încasarea sumei (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Judecătoria Centru Dosarul nr.2rac-260/16

Judecător: V.Efros

Curtea de Apel Chișinău

Judecători: N.Traciuc, M.Anton, Iu.Cotruță

D E C I Z I E

07 septembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele ședinței Iulia Sîrcu

Judecători Ion Druță, Nicolae Craiu,

Mariana Pitic, Iuliana Oprea

examinînd recursurile declarate de către Societatea cu Răspundere Limitată

„Comtehno-IT” și Asociația de Coproprietari în Condominiu nr. 55/227, în cauza

civilă intentată la cererea de chemare în judecată a Asociației de Coproprietari în

Condominiu nr. 55/227 împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Comtehno-IT”

privind rezilierea contractului și încasarea sumei și cererea reconvențională a

Societății cu Răspundere Limitată „Comtehno-IT” împotriva Asociației de

Coproprietari în Condominiu nr. 55/227 privind încasarea taxei de transport și a

penalităților,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 21 ianuarie 2016,

C O N S T A T Ă :

La 17.12.2013, Asociația de Coproprietari în Condominiu nr. 55/227 (ACC

nr.55/227) s-a adresat cu cerere de chemare în judecată împotriva SRL „Comtehno-

IT”, prin care a solicitat rezilierea contractului nr.136 din 09.09.2013, încheiat între

ACC nr. 55/227 și SRL „Comtehno-IT”; încasarea de la SRL „Comtehno-IT” în

beneficiul ACC nr. 55/227 a sumei în mărime de 22 150 lei și rata dobînzii de

întîrziere, care pe parcursul judecării cauzei în fond va fi calculată; încasarea de la

pîrîtă în beneficiul reclamantei cheltuielile de judecată în mărime de 650 lei și

onorariu avocatului.

În motivarea acțiunii reclamanta a indicat că, la 09 septembrie 2013, între ACC

nr. 55/22 în calitate de beneficiar și SRL „Comtehno-IT” în calitate de prestator a fost

încheiat contractul nr.136 de prestarea bunurilor și serviciilor privind deservirea și

reparația tehnicii de calcul.

Susține reclamanta că potrivit pct. 2.1 din contract, pîrîta s-a obligat să

comercializeze echipamentul potrivit anexei nr.1, care este parte integrantă a

contractului, iar potrivit pct. 3.2, părțile au convenit că în termen de 30 zile bancare,

din data semnării contractului sus menționat, reclamanta urma să transfere suma

convenită pentru echipamentul și serviciile stipulate în anexa nr. 1 a contractului.

La data de 26 și 29 septembrie 2013, reclamanta a transferat suma 22 150 lei la

contul pîrîtei, iar la rîndul său pîrîta s-a obligat să presteze bunurile și serviciile

1

reclamantei în termen de 30 de zile lucrătoare din momentul achitării integrale a

sumei pentru echipamentul și serviciile stipulate în anexa nr. 1.

Menționează reclamanta că la 15.10.2013, prin scrisoarea nr.18-128,

recepționată de către pîrîtă la 30.10.2013, ACC nr. 55/227 a solicitat ca în termen de

10 zile pîrîta să transfere suma de 22 150 lei, pentru neexecutarea serviciilor stabilite

la pct. 2.1, conform anexei nr. l.

În circumstanțele expuse consideră că pîrîta nu a executat calitativ în timp și în

volumul deplin obligațiunile de prestare a serviciilor în conformitate cu contractul

nr.136 din 09 septembrie 2013 de prestare serviciilor prevăzute la anexa nr. l, care

este parte integrantă al contractului.

Afirmă reclamantul că contractul fiind valabil încheiat, din moment ce au

intervenit circumstanțe în rezultatul cărora una sau ambele părți ale contractului nu

mai au interes ca acesta să producă efecte juridice, a intervenit dreptul părților de a

desființa contractul și de a înlătura efectele pe care le-a produs contractul respectiv

atît pentru părți, cît și pentru terți.

La 16.04.2014, SRL „Comtehno-IT” a înaintat cerere reconvențională împotriva

ACC nr. 55/227, prin care a solicitat inițial respingerea acțiunii de bază, încasarea de

la ACC nr. 55/227 în beneficiul SRL „Comtehno-IT” a sumei de 6 000 lei ce

constituie taxa de transport, 5 400 lei cu titlu de penalități privind taxa de transport, 5

058,9 lei cu titlu de penalități privind reținerea transferului și a cheltuielilor de

judecată.

Ulterior, suplimentar a solicitat obligarea ACC nr.55/227 de a executa obligațiile

asumate prin contractul din 09.09.2013 și anume să recepționeze bunurile indicate în

Anexa nr. l a contractului cu achitarea sumei restante în cuantum de 5 473 lei,

încasarea din contul ACC nr. 55/227 în beneficiul SRL „Comtehno-IT” a taxei de

transport în sumă de 6 000 lei, a penalității de întîrziere a achitării taxei de transport

în sumă de 5 400 lei, a penalității privind reținerea transferului în sumă de 5 058,9 lei

și a cheltuielilor judiciare.

În motivarea acțiuni reconvenționale, SRL „Comtehno-IT” a invocat că ACC nr.

55/227 și SRL „Comtehno-IT” au încheiat un contract de prestări și deservire a

utilajului de calcul.

Potrivit pct. III.2, beneficiarul s-a obligat să achite în avans sumele cuvenite

pentru echipamentul și serviciile contractate, care sunt stipulate în anexa nr. l nu mai

tîrziu de 30 zile bancare din data semnării contractului.

Menționează că, această clauză contractuală nu a fost îndeplinită și anume, la

data de 26.09.2013 și 29.09.2013, ACC nr. 55/227 a transferat pe contul SRL

„Comtehno-IT” doar suma de 22 150 lei, chiar dacă în anexa contractului din

09.09.2013 a fost stabilită suma de 25 650 lei.

Astfel, deși ACC nr. 55/227 nu și-a onorat obligațiunea de a achita în avans

întreaga sumă datorată pentru echipament și serviciile ce urmau a fi prestate de către

SRL „Comtehno-IT”, ultima totuși la data de 04.10.2013 a asigurat livrarea inclusiv

transportul la sediul ACC nr. 55/227 a produselor stabilite în anexa contractului din

09.09.2013, executîndu-și astfel obligațiile asumate prin contractul menționat mai

sus.

Susține că deși și-a îndeplinit obligațiunile contractuale, ACC nr.55/227 a

refuzat să primească produsele, fară a explica motivul, iar lipsa certificatului de

conformitate a fost invocată mai tîrziu, în scrisoarea nr.18-128 din 15.10.2012, prin

2

care totodată s-a solicitat returnarea banilor transferați prin ordinele de plată nr. 113

și nr. 116.

În acest context menționează că deși au propus pîrîtei prezentarea tuturor actelor

solicitate, ultima a solicitat rezilierea contractului.

În acest sens susține că prin acțiunile indicate, pîrîta ACC nr. 55/227 i-a cauzat

prejudicii după cum urmează: 6 000 lei taxa de transport, 5 400 lei penalități privind

taxa de transport și 5 058,90 lei penalități privind reținerea transferului.

Consideră că SRL „Comtehno-IT” și-a executat obligațiunile, motivul pentru

care ACC nr.55/227 a refuzat îndeplinirea condițiilor contractuale este neîntemeiat,

iar invocarea de către ultima a faptului că prestatorul nu a prezentat și careva acte de

proveniență și conformitate a mărfii, nu poate fi considerată o neexecutare esențială a

contractului de către prestator, deoarece toate actele necesare și prevăzute de legiuitor

au fost prezentate beneficiarului de către prestator.

Prin hotărîrea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 05 iunie 2015, cererea de

chemare în judecată înaintată de ACC nr. 55/227 împotriva SRL „Comtehno-IT” a

fost respinsă, iar cererea reconvențională a SRL „Comtehno-IT” a fost admisă parțial,

fiind dispusă obligarea Asociației de Coproprietari în Condominiu nr. 55/227 la

executarea obligațiilor asumate prin contractul din 09.09.2013 și anume la

recepționarea bunurilor și achitarea sumei restante în mărime de 5 473 lei, încasarea

de la ACC nr.55/227 în beneficiul SRL „Comtehno-IT” a sumei în mărime de 6 000

ce constituie taxa de transport, suma în mărime de 5 058,9 lei cu titlu de penalități

pentru reținerea transferului, in total în sumă de 11 058,90 lei și încasarea de la ACC

nr. 55/227 în beneficiul SRL „Comtehno-IT” a taxei de stat achitată în mărime de

331,70 lei. În rest cerințele au fost respinse ca nefondate.

În motivarea hotărîrii în partea cerințelor ACC nr. 55/227, instanța de fond a

invocat prevederile art. 512 alin. (1), 514, 733, 735 alin. (1), 747 alin. (2), 970 alin.

(1) Cod civil, constatînd că reclamanta nu a prezentat probe admisibile și pertinente,

care ar demonstra neexecutarea obligațiilor contractuale de către pîrîtă, or, faptul

livrării mărfii a fost confirmat în cadrul examinării cauzei.

Referitor la acțiunea reconvențională, instanța a statuat, prin prisma art. 572 alin. (2),

620, 624 alin. (1), 706 alin. (1) Cod civil, că SRL „Comtehno-IT” și-a executat

obligațiile asumate în baza contractului, livrînd marfa contractată, iar ACC nr. 55/227

a achitat parțial costul echipamentului, refuzînd totodată recepționarea mărfii.

Nefiind de acord cu soluția adoptată de instanța de fond, la 16.06.2015, ACC nr.

55/227 a contestat-o cu apel, solicitînd casarea hotărîrii Judecătoriei Centru, mun.

Chișinău din 05 iunie 2015 și trimiterea pricinii spre rejudecare în prima instanță în

alt complet de judecători.

În motivarea apelului declarat, apelantul a indicat că instanța de fond la emiterea

hotărîrii a interpretat eronat normele de drept material și procedural, greșit a dat

apreciere probelor și circumstanțelor care au importanță pentru soluționarea corectă a

pricinii, hotărîrea neavînd putere de convingere.

Afirmă că analiza pe care instanța de fond o face în legătură cu motivele de fapt

și de drept, care i-au format convingerea în sensul unei anumite soluții, trebuie să fie

clară și simplă, precisă, conchisă și fermă, să aibă putere de convingere și să

corespundă prevederilor normelor de drept material și procedural.

3

La fel, susține că concluziile instanței expuse în hotărîre trebuie să coincidă cu

probele administrate și admise de către instanță, astfel probele să fie clare, complete,

expuse într-o consecutivitate logică.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 21 ianuarie 2016, s-a admis apelul

declarat de ACC nr. 55/227. S-a casat hotărîrea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău

din 05 iunie 2015 și s-a pronunțat o nouă hotărîre prin care:

Cererea de chemare în judecată depusă de Asociația de Coproprietari în

Condominiu nr. 55/227 către SRL „Comtehno-IT” privind rezilierea contractului și

încasarea sumei s-a admis parțial. S-a reziliat contractul nr.136 din 09.09.2013,

încheiat între Asociația de Coproprietari în Condominiu nr.55/227 și SRL

„Comtehno-IT”. S-a încasat din contul SRL „Comtehno-IT” în beneficiul Asociației

de Coproprietari în Condominiu nr.55/227 suma de 22 150 lei și cheltuielile de

judecată sub forma de plată a taxei de stat pentru depunerea cererii de chemare în

judecată în mărime de 650 lei și a taxei de stat la depunerea cererii de apel în mărime

de 325 lei. În rest pretențiile înaintate de Asociația de Coproprietari în Condominiu

nr. 55/227 au fost respinse.

Pentru a hotărî astfel, instanța de apel a reținut incidente speței prevederile art.

512 alin. (1), 514, 572 alin. (1) și (2), 735 alin. (1) și (2), 738 alin. (1), 747 alin. (2),

753 alin. (1), 760 alin. (1), 761 alin. (1), 970 alin. (1) și (2) Cod civil, statuînd că în

conformitate pct. 2.1 din contract nr.136 din 09.09.2013, intimatul avea obligația de a

furniza bunurile contractate apelantului, obligație pe care acesta nu a executat-o în

termenul stabilit, deoarece, contrar obligației pozitive de probațiune, instituită în

sarcina intimatului de art. 118 alin. (1) CPC, acesta nu a probat livrarea în beneficiul

apelantului a bunurilor contractate ce ar fi dispus de actele ce confirmă corespunderea

bunurilor indicilor de calitate și cerințelor de cantitate.

Referitor la cererea reconvențională, instanța de apel a conchis netemeinicia ei

prin prisma art. 603 alin. (1), 612 alin. (1) și (2), 1398 alin. (1) Cod civil, constatînd

că livrarea bunurilor de către intimat apelantului în lipsa actelor de însoțire și

punerea, în acest mod, a apelantului în imposibilitatea de a recepționa bunurile

livrate, sunt imputabile exclusiv în vina intimatului, care nu a asigurat predarea

corespunzătoare a bunurilor livrate apelantului.

Nefiind de acord cu decizia instanței de apel, la 27.04.2016, SRL „Comtehno-

IT” a declarat recurs, prin care a solicitat admiterea acestuia, casarea a deciziei Curții

de Apel Chișinău din 21 ianuarie 2016 și menținerea hotărîrii Judecătoriei Centru,

mun. Chișinău din 05 iunie 2015.

În motivarea recursului, recurenta a invocat încălcarea normelor de drept

material și interpretarea eronată a legii.

La 06.05.2016 a depus recurs și ACC nr. 55/227, solicitînd admiterea recursului,

casarea parțială a deciziei Curții de Apel Chișinău din 21 ianuarie 2016 și

pronunțarea unei noi hotărîri de admitere a cerinței în partea compensării cheltuielilor

de asistență juridică în mărime de 7 750 lei.

În motivarea cererii de recurs, recurenta a invocat că instanța de apel nu i-a

restituit cheltuielile achitate pentru serviciile juridice, deși a avut cîștig de cauză.

La 13.06.2016, ACC nr. 55/227 a depus referință pe marginea recursului declarat

de SRL „Comtehno-IT”, prin care a solicitat respingerea acestuia ca neîntemeiat.

Potrivit art. 440 alin. (2) CPC, recursurile înaintate de SRL „Comtehno-IT” și

ACC nr. 55/227 au fost considerate admisibile și transmise spre examinare într-un

complet din 5 judecători.

În conformitate cu art. 444 CPC, recursul se examinează fără înștiințarea

participanților la proces.

4

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme

de Justiție consideră recursul declarat de SRL „Comtehno-IT” întemeiat și care

urmează a fi admis, cu casarea deciziei instanței de apel și menținerea hotărîrii primei

instanțe, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 445 alin. (1) lit. f) CPC, instanța, după ce judecă recursul,

este în drept să admită recursul, să caseze decizia instanței de apel și să mențină

hotărîrea primei instanțe.

Înaintînd prezenta cerere de chemare în judecată, ACC nr. 55/227 a solicitat

rezilierea contractului nr.136 din 09.09.2013, încheiat între ACC nr. 55/227 și SRL

„Comtehno-IT”; încasarea de la SRL „Comtehno-IT” în beneficiul ACC nr. 55/227 a

sumei în mărime de 22 150 lei și rata dobînzii de întîrziere, care pe parcursul

judecării cauzei în fond va fi calculată; încasarea de la pîrîtă în beneficiul reclamantei

cheltuielile de judecată în mărime de 650 lei și onorariu avocatului.

La rîndul său, prin acțiunea reconvențională, SRL „Comtehno-IT” a solicitat

obligarea ACC nr.55/227 de a executa obligațiile asumate prin contractul din

09.09.2013 și anume să recepționeze bunurile indicate în Anexa nr. l a contractului cu

achitarea sumei restante în cuantum de 5 473 lei, încasarea din contul ACC nr.

55/227 în beneficiul SRL „Comtehno-IT” a taxei de transport în sumă de 6 000 lei, a

penalității de întîrziere a achitării taxei de transport în sumă de 5 400 lei, a penalității

privind reținerea transferului în sumă de 5 058,9 lei și a cheltuielilor judiciare.

Prima instanță, fiind investită cu judecarea pricinii în cauză, a ajuns la concluzia

netemeiniciei acțiunii înaintate de ACC nr. 55/227 și temeniciei parțiale a cererii

reconvenționale a SRL „Comtehno-IT”.

Ulterior, instanța de apel, fiind investită cu judecarea apelului declarat de către

ACC nr. 55/227, a ajuns la concluzia temeiniciei acestuia, casînd hotărîrea primei

instanțe și pronunțînd o nouă hotărîre, prin care a admis parțial acțiunea ACC nr.

55/227 și a dispus rezilierea contractului nr.136 din 09.09.2013, încheiat între ACC

nr.55/227 și SRL „Comtehno-IT”, încasarea din contul SRL „Comtehno-IT” în

beneficiul ACC nr.55/227 a sumei de 22 150 lei și cheltuielile de judecată în mărime

de 650 lei și 325 lei. În rest, pretențiile înaintate de ACC nr. 55/227 au fost respinse.

Colegiul susține ca fiind legală și întemeiată soluția dată de prima instanță, iar

soluția dată de instanța de apel este ilegală, deoarece decurge din aprecierea greșită a

circumstanțelor cauzei și, ca urmare, aplicarea eronată a normelor de drept material.

În susținerea opiniei enunțate, instanța de recurs reține următoarele circumstanțe

de fapt și de drept.

Potrivit art. 512 alin. (l) Cod civil, în virtutea raportului obligațional, creditorul

este în drept să pretindă de la debitor executarea unei prestații, iar debitorul este ținut

să o execute.

Conform art. 514 Cod civil, obligațiile se nasc din contract, fapt illicit (delict) și

din orice alt act sau fapt susceptibil de a le produce în condițiile legii.

Potrivit materialelor cauzei, prin contractul de prestări servicii privind deservirea

și reparația tehnicii de calcul nr.136 din 09.09.2013, SRL „Comtehno-IT”, în calitate

de prestator, s-a obligat să livreze echipamentul specificat în anexe către Asociația de

Coproprietari în Condominiu nr.55/227, în calitate de beneficiar.

Potrivit anexei nr. 1, care este parte integrantă a contractului nominalizat, costul

produselor contractate a fost stabilit în sumă de 25 650 lei.

Conform art. 970 alin. (l) Cod civil, prin contractul de prestări servicii o parte

(prestator) se obligă să presteză celeilate părți (beneficiar) anumite servicii, iar

5

aceasta se obligă să plătească retribuția convenită.

Astfel, din materialele cauzei rezultă cert că SRL „Comtehno-IT” a livrat

Asociației de Coproprietari în Condominiu nr.55/227 produsele convenite în baza

contractului și anexei, în sumă de 25 650 lei, fapt confirmat prin copiile facturilor de

transport (f.d. 39-41), reclamantul achitînd marfa livrată doar în mărime parțială, fapt

confirmat prin ordinele de plată nr. 113 și nr. 116 (f.d. 12-13).

Prin scrisoarea nr. 18-128 din 15.10.2013, ACC nr. 55/227 a solicitat SRL

„Comtehno-IT” restituirea sumei transferate în temeiul contractului și anexei,

invocînd în acest sens prevederile Legii cu privire la protecția consumatorilor (f.d.

14).

Conform art. 733 Cod civil, contractul nu poate fi altfel rezolvit, reziliat sau

revocat decît în temeiuri prevăzute de lege sau prin acordul părților.

Potrivit art. 747 alin. (2) Cod civil, la reziliere, art. 734, 735, 737, 741-746 se

aplică în modul corespunzător.

Astfel, în conformitate cu art. 735 alin. (1) Cod civil, o parte poate rezolvi

contractul dacă există o neexecutare esențială din partea celeilalte părți.

În acest sens, Colegiul susține concluzia instanței de fond, care a statuat că,

reieșind din pretențiile înaintate de ACC nr. 55/227 prin cererea de chemare în

judecată, în coraborare cu prevederile legale indicate, a reținut că, în vederea

constatării temeiurilor de reziliere a contractului, urmează a fi stabilită neexecutarea

esențială a obligațiilor contractuale din partea SRL „Comtehno-IT”.

În speță, just a conchis prima instanță că ACC nr. 55/227 nu a prezenta careva

probe admisibile și pertinente, care ar demonstra neexecutarea obligațiilor

contractuale de către pîrît, or, faptul livrării mărfii a fost confirmat în cadrul

examinării cauzei inclusiv prin facturile fiscale.

Totodată, reieșind din faptul că părțile și-au asumat obligații în temeiul unui

contract, o executare necorespunzătoare ar însemna contrară prevederilor

contractului, iar contractul în litigiu nu conține careva specificări cu referire la actele

care urmează să însoțească echipamentul livrat.

Or, potrivit scrisorii nr.18-128 din 15.10.2013, ACC nr. 55/227 a refuzat a

recepționa marfa din motivul lipsei documentelor de proveniență și calitate.

La caz, la data de 04.10.2013, SRL „Comtehno-IT” a livrat marfa contractată,

aceasta fiind însoțită de facturile fiscale, care reprezintă acte de evidență autorizate și

aprobate prin Ordinul Ministerului Finanțelor.

La fel, echipamentul livrat a fost cumpărat de către SRL „Comtehno-IT” de la

SRL „Ultra Systems” în temeiul contractului de vînzare-cumpărare nr. 130927-102a

din 27.09.2013, care la anexa nr. 1 conține inclusiv descrierea echipamentului (f.d.55-

56), iar calitatea produselor este garantată de către producător.

În acest sens, Colegiul constată cu certitudine că SRL „Comtehno-IT” a probat

proveniența mărfurilor livrate către ACC nr. 55/227, contrar afirmației acesteia din

urmă, preluate și de instanța de apel.

Mai mult ca atît, în cadrul judecării pricinii în instanța de fond, a fost audiat

martorul Rapcea Vitalie, care a confirmat că la momentul livrării, marfa era însoțită

de facturi fiscale, contract și certificatele de garanție (f.d. 38-39).

Astfel, instanța de recurs conchide că prima instanță corect a constatat că în

cadrul examinării cauzei nu a fost demonstrată o neexecutare a obligațiilor

contractuale de către SRL „Comtehno-IT”, nefiind stabilite careva temeiuri de

reziliere a contractului.

6

Or, Colegiul ajunge la concluzia că instanța de apel eronat a statuat că în

conformitate pct. 2.1 din contract nr.136 din 09.09.2013, SRL „Comtehno-IT” avea

obligația de a furniza bunurile contractate Asociației, obligație pe care acesta nu a

executat-o în termenul stabilit, deoarece, contrar obligației pozitive de probațiune,

instituită în sarcina intimatului de art. 118 alin. (1) CPC, acesta nu a probat livrarea în

beneficiul apelantului a bunurilor contractate ce ar fi dispus de actele ce confirmă

corespunderea bunurilor indicilor de calitate și cerințelor de cantitate.

În ceea ce ține de cererea reconvențională, instanța de recurs constată că instanța

de fond just a conchis cum că SRL „Comtehno-IT” și-a executat obligațiile asumate

în baza contractului, livrînd marfa contractată, iar ACC nr.55/227 a achitat parțial

costul echipamentului livrat, în mărimea confirmată prin ordinele de plată nr.113 din

29.08.2013 și nr.116 din 26.09.2013, refuzînd totodată recepționarea mărifii, ceea ce

constituie o neexecutare a obligațiilor contractuale asumate din partea ACC

nr.55/227.

Conform art. 572 alin. (2) Cod civil, obligația trebuie executată în modul

corespunzător, cu bună-credință, la locul și în momentul stabilit.

Potrivit art.706 alin. (1) Cod civil, partea obligată să presteze prima poate refuza

executarea obligației dacă, după încheierea contractului, apar indicii că dreptul său la

contraprestație este periclitat de imposibilitatea executării obligației de către cealaltă

parte. Executarea obligației nu poate fi refuzată dacă a fost executată contraprestația

sau au fost prezentate garanții privind executarea obligație.

Prin urmare, ACC nr.55/227 corect a fost obligată la executarea prestației,

aceasta constînd în recepționarea bunurilor contractate și achitarea sumei restante, în

mărime de 5 473 lei.

La fel, instanța de recurs constată că, potrivit actului de achiziție a serviciilor de

locațiune și a cheltuielilor aferente nr.137 din 01.10.2013, SRL „Comtehno-IT” a

achitat plata pentru arenda transportului la livrarea echipamentului în sumă de 3 000

lei (f.d. 48).

Or, potrivit anexei nr. 1 a contractului nr. 136 din 09.09.2013, taxa pentru

transportul produselor enumerate urma a fi achitată de către beneficiar, iar în cazul în

care acesta ezită de a achita taxa de transport, acesta este obligat să achite

prestatorului suma de 6 000 lei (f.d. 11).

Potrivit art. 620 Cod civil, în cazul neexecutării de către debitor a obligației de a

face, creditorul este în drept să o execute el însuși ori să încredințeze unui terț

executarea, cheltuielile urmînd să fie puse în sarcina debitorului sau acestuia să i se

ceară despăgubiri dacă din lege, contract sau din natura obligației nu rezultă altfel.

Respectiv, Colegiul conchide că instanța de fond justat a statuat că ACC nr.

55/227 urmează a fi obligată la plata taxei de transport, așa cum ultima neîntemeiat a

refuzat executarea obligațiilor, cauzîndu-i astfel prestatorului prejudiciu, or, aspectul

privind achitarea transportului echipamentelor livrate, de asemenea a fost convenit de

către părți prin contract, acesta avînd forță obligatorie pentru părțile contractante.

În ceea ce ține de cerința SRL „Comtehno-IT” privind încasarea penalității,

instanța de recurs reține următoarele.

Potrivit art. 624 alin. (l) Cod civil, clauza penală (penalitatea) este o prevedere

contractuală prin care părțile evaluează anticipat prejudiciul, stipulînd că debitorul, în

cazul neexecutării obligației, urmează să remită creditorului o sumă de bani sau un alt

bun.

Potrivit pct. VI.3 al contractului nr. 136 din 09.09.2013, beneficiarul achită o

7

penalitate de 0,5% din sumă pentru fiecare zi de reținere a transferului.

În acest sens, instanța de fond corect a concluzionat că în cadrul examinării

cauzei, s-a stabilit o neexecutare a obligațiilor contractuale asumate de către ACC nr.

55/227, aceasta urmînd a o despăgubi pe SRL „Comtehno-IT” prin achitarea unei

penalități pentru perioada de întîrziere a transferului sumei restante, în sumă de 5

058,9 lei.

În același timp, Colegiul conchide cu referire la pretenția SRL „Comtehno-IT”

privind încasarea penalității de întîrziere la achitarea taxei de transport, că just a a fost

considerată a fi exagerată și neîntemeiată, or, prestatorul a achitat pentru serviciile de

transport suma de 3 000 lei, iar prin anexa nr. 1 a contractului, a fost prevăzută drept

prejudiciu o taxă de transport în mărime fixă de 6 000 lei, ceea ce reprezintă o valoare

mai mare decît suma achitată efectiv.

În această ordine de idei, Colegiul conclude că instanța de apel eronat a

concluzionat, prin prisma art. 603 alin. (1), 612 alin. (1) și (2), 1398 alin. (1) Cod

civil, că livrarea bunurilor de către intimat apelantului în lipsa actelor de însoțire și

punerea, în acest mod, a apelantului în imposibilitatea de a recepționa bunurile

livrate, sunt imputabile exclusiv în vina intimatului, care nu a asigurat predarea

corespunzătoare a bunurilor livrate apelantului.

Astfel, Colegiul conchide că, instanța de fond corect a ajuns la concluzia de a

respinge acțiunea inițială și de a o admite parțial pe cea reconvențională.

În consecință, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al

Curții Supreme de Justiție consideră că argumentele aduse de SRL „Comtehno-IT”

și-au găsit confirmare în cadrul examinării prezentului recurs.

Totodată, recursul declarat de ACC nr. 55/227 urmează a fi respins, or,

argumentele acestuia vizau cheltuielile de judecată, care se recuperează în caz cînd

partea are cîștig de cauză, pe cînd în situația din speță, acțiunea Asociației este

respinsă.

Ținînd cont de faptul că prima instanță a constatat și a elucidat pe deplin toate

circumstanțele care au importanță pentru soluționarea fondului cauzei, corect a

aplicat legea materială, adoptînd o hotărîre legală și întemeiată, iar instanța de apel a

adoptat o hotărîre ce reiese din aprecierea eronată a circumstanțelor cauzei, ce a dus

la interpretarea și aplicarea eronată a legii materiale, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

respinge recursul declarat de ACC nr. 55/227 și de a admite recursul declarat de SRL

„Comteho-IT”, de a casa decizia instanței de apel, cu menținerea hotărîrii primei

instanțe.

În legătură cu cele relatate, conform art. 445 alin. (1) lit. f) CPC, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Se respinge recursul declarat de Asociația de Coproprietari în Condominiu nr.

55/227.

Se admite recursul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată „Comtehno-

IT”.

Se casează decizia Curții de Apel Chișinău din 21 ianuarie 2016 și se menține

hotărîrea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 05 iunie 2015, adoptată în cauza

civilă intentată la cererea de chemare în judecată a Asociației de Coproprietari în

8

Condominiu nr. 55/227 împotriva Societății cu Răspundere Limitată „Comtehno-IT”

privind rezilierea contractului și încasarea sumei și cererea reconvențională a

Societății cu Răspundere Limitată „Comtehno-IT” împotriva Asociației de

Coproprietari în Condominiu nr. 55/227 privind încasarea taxei de transport și a

penalităților.

Decizia este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele ședinței Iulia Sîrcu

Judecători Ion Druță

Nicolae Craiu

Mariana Pitic

Iuliana Oprea

9