AFFAIRE BARMAXIZOGLOU ET AUTRES c. GRÈCE

RESPONDENT

GRC

HOTĂRÂRE

01.12.2022

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Violation de l'article 14+8-1 - Interdiction de la discrimination (Article 14 - Discrimination) (Article 8 - Droit au respect de la vie privée et familiale;Article 8-1 - Respect de la vie privée)

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2022
DESCARCĂ: PDF · DOCX

Citează această cauză

AFFAIRE BARMAXIZOGLOU ET AUTRES c. GRÈCE (CtEDO, 2022)

HUDOC · oficial

În cauza Barmaxizoglou și alții c. Grecia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea întâi), care face parte dintr-un comitet compus din Erik Wennerström, președintele Lorraine Schmbri Orland, Ioannis Ktistakis, judecători și de Liv Tigerstedt, graffière adjuncte de secțiune, cererea (n 53326/14) îndreptată împotriva Republicii Elene și din care 324 de solicitanți, a căror listă figurează în tabelul atașat în anexă ( La 21 iulie 2014, în temeiul articolului 34 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale ( Dimitrakopoulou, membru al Consiliului juridic al statului, obiecțiile referitoare la articolele 8 și 14 din convenție și de a declara inadmisibilă cererea pentru surplus, decizia de a nu dezvălui identitatea unora dintre reclamanți, observațiile părților, După ce a deliberat în camera Consiliului la 8 noiembrie 2022, a luat hotărârea, adoptată la această dată. OBIECTIVUL DE LA AFACERI Cererea se referă la Legea nr 3719/2008 și faptul că, la momentul oportun, ea nu recunoaștea persoanelor fizice de același sex posibilitatea de a încheia un pact de viață comună la 24 decembrie 2015 a fost publicată Legea nr. 4356/2015, care a modificat Legea nr 3719/2008 și a definit de acum înainte pactul comun de viață. un contract încheiat între doi adulți, fără deosebire de sex, în scopul administrării vieții lor în cuplu (...) Cei 324 de reclamanți, care formează 162 de cupluri homosexuale, și-au introdus cererea la 21 iulie 2014, fie înainte de intrarea în vigoare a legii menționate anterior, dar după pronunțarea hotărârii Vallianatos și a altor categorii de persoane ([GC], nr 29381/09 și 32684/09, CEDH 2013 (extrase)). Printr-o scrisoare datată 29 noiembrie 2020, unii dintre reclamanți au indicat Curții că nu mai erau un cuplu și au adăugat că reclamanții incluși la numerele 149 și 227 din anexa la aceasta au decedat și că titularii lor de drepturi au dorit să continue procedura. Reclamanții se plâng că pactul comun de viață a fost introdus prin Legea nr. 3719/2008 a fost destinat numai cuplurilor formate din persoane majore de sex opus. Invocând art. 14 din Convenție coroborat cu art. 8, acestea pledează pentru încălcarea dreptului lor la viață privată și familială și discriminare nejustificată, în detrimentul cuplurilor homosexuale, între acestea și cuplurile heterosexuale. EVALUAREA CURȚII CU PRIVIRE LA VIOLAȚIA DE LA ARTICOLUL 14 DIN CONVENȚIA CU ARTICOLUL 8 PRIVIND admisibilITATEA Guvernul arată că nu au demonstrat nici când și-au format cuplurile, nici când relațiile lor ar fi dobândit o stabilitate care ar fi necesitat recunoașterea oficială. În consecință, consideră că nu au calitatea de victimă. El adaugă că reclamanții nu precizează dacă au încheiat un pact de viață comună După modificarea legislativă care a deschis această posibilitate, Comitetul consideră că: în orice caz, persoanele interesate nu mai aveau calitatea de victimă după adoptarea Legii nr. 4356/2015. Având în vedere că cauza a fost soluționată și că examinarea cererii nu mai este justificată, guvernul se pronunță în favoarea unei excluderi a cererii. Acesta arată că drepturile în cauză sunt de natură personală. Or, reclamanții menționați la numerele 149 și 227 din anexă nu ar mai fi în viață, iar titularii lor de drepturi pretinsi nu ar putea, prin urmare, să continue procedura. Guvernul pledează, de asemenea, pentru neobosirea căilor de atac interne, explicând că inculpații nu au exercitat acțiunea în despăgubire prevăzută la art. 105 din Legea de punere în aplicare a Codului civil (CC). În cele din urmă, acesta adaugă că instanțele nu au întreprins nicio acțiune între publicarea legii nr. 3719/2008 și data de intrare a cererii lor și, prin urmare, nu pot fi considerate a fi suferit un prejudiciu important, cu atât mai mult cu cât Legea nr. 4356/2015 care le oferă posibilitatea de a încheia un pact de viață comun a fost publicată la câteva luni după introducerea cererii lor. 10. Reclamanții au contestat faptul că nu sunt obligați să demonstreze momentul exact în care au format cuplurile, că o astfel de cerință ar fi contrară respectării vieții lor private și că elementele menționate de guvern nu sunt necesare pentru stabilirea calității de victimă. Ei adaugă că, în orice caz, și-au introdus pledoaria înainte de adoptarea legii nr. 4356/2015. 11. Ei contestă teza guvernului conform căreia cererea trebuie să fie eliminată din rol, explicând că aceasta se referă la perioada anterioară adoptării legii n 4356/2015.În plus, aceștia susțin că acțiunea prevăzută la art. 105 din legea de însoțire a CC nu îndeplinește condiția de eficiență fără care o cale de atac nu poate fi considerată ca fiind efectuată în sensul articolului 35 alineatul (1) din convenție. 12. În ceea ce privește excepția referitoare la calitatea de victimă, Curtea constată că, din moment ce reclamanții erau excluși din domeniul de aplicare al Legii nr 3719/2008 prin actul articolului 1 din aceasta, aceștia nu puteau încheia un pact de viață comună Comisia observă, de asemenea, că reclamanții enumerați la numerele 149 și 227 din anexa I au decedat la datele specificate în anexă. Moștenitorii lor nu au prezentat documente care să demonstreze relația lor cu aceștia și nu și-au exprimat în mod valabil intenția de a continua procedura în numele lor 14. Având în vedere cele de mai sus și lipsa unor circumstanțe speciale referitoare la respectarea drepturilor garantate de convenție sau a protocoalelor sale, Curtea consideră, pe baza articolului (a) Convenției, care nu se mai justifică să continue examinarea respondenților menționați la nr. 149 și 227 din anexă. În concluzie, aceasta decide să șteargă cererea de rol în măsura în care îi privește. 15. În ceea ce privește excepția referitoare la epuizarea căilor de atac interne, Curtea a avut deja posibilitatea de a se pronunța cu privire la această chestiune în cauza Vallianatos și altele (citată anterior, §§ 51-58). Prin urmare, aceasta respinge teza guvernului cu privire la această chestiune, precum și cererea sa de eliminare a cererii. 16. Curtea ia notă, în cele din urmă, de faptul că, înainte de 24 decembrie 2015, reclamanții nu puteau încheia un pact de viață comună Constatând că acest +46 nu este în mod vădit nefondat sau inadmisibil pentru un alt motiv prevăzut la art. 35 din Convenție, Curtea declară că este admisibil în ceea ce privește reclamanții care figurează la numerele 1- 148, 150 226 și 228 la fiecare punct din anexă. Pe fond 18. Guvernul susține că reclamanții nu demonstrează că relația lor ar face parte din noțiunea de viață privată sau de familie. El adaugă că nu au introdus o cerere în același timp cu reclamanții din cauza Vallianatos și alții (pre ciată), nici la scurt timp după publicarea Legii nr 3719/2008, ci la luni de la pronunțarea hotărârii Curții în cauza Vallianatos și alții În cele din urmă, guvernul consideră că prezenta cauză se referă în realitate la executarea hotărârii Vallianatos și a altor . Potrivit acestuia, legislația internă a fost modificată în cadrul marjei de apreciere acordate statelor în ceea ce privește momentul adoptării legii, domeniul de aplicare și conținutul acesteia 19. Reclamanții au așteptat ca statul să se conformeze hotărârii adoptate de Curte la 7 noiembrie 2013 în cauza Vallianatos și altele. , și că au introdus o rugăminte că atunci când au dobândit convingerea că statul nu avea nicio intenție de a aduce dreptul intern în conformitate cu Convenția. Ei adaugă că statul grec este în cele din urmă în conformitate cu hotărârea Vallianatos și altele prin adoptarea Legii nr. 4356/2015 20. Curtea constată că cererea se referă numai la prejudiciul suferit de reclamanți înainte de adoptarea Legii nr. 4356/2015. 21. Principiile generale dezlegate în ceea ce privește introducerea 4356/2015, care a modificat Legea nr 3719/2008 și a definit în mod diferit pactul de viață comun, a fost publicat la 24 decembrie 2015. Ulterior, înainte de această dată reclamanții erau excluși, în calitate de cupluri de același sex, din domeniul de aplicare al Legii nr 3719/2008 și că, în speță, a existat o interferență în viața lor privată și de familie. 23. După examinarea tuturor elementelor care i-au fost prezentate, Curtea nu identifică niciun fapt sau argument care să o convingă să ajungă la o concluzie diferită de cea din Vallianatos și altele (precision) în ceea ce privește temeinicia cauzei în cauză. În special, aceasta consideră că: în speță, nu a făcut referire la motive solide și convingătoare care ar putea justifica excluderea cuplurilor de același sex din domeniul de aplicare al Legii nr 3719/2008. Prin urmare, a existat o încălcare a articolului 14 din Convenția combinată cu art. 8 privind reclamanții menționați la numerele 1 - 148, 150 - 226 și 228 - 324 din anexă. APLICAREA ARTICOLULUIUI 41 DIN CONVENȚIA 25. Reclamanții solicită 2 500 EUR (EUR) fiecare pentru daune morale și 5 000 EUR pentru cheltuieli și cheltuieli de judecată pe care le-au angajat în scopul procedurii desfășurate în fața Curții. Ei prezintă doar o copie a unui document întocmit de reprezentantul lor, din care reiese că avocații MGH au lucrat 50 de ore la prețul de 100 EUR pe oră. 26. Guvernul consideră că sumele solicitate sunt excesive și nejustificate. 27. Având în vedere circumstanțele din speță, în special faptul că legea nr. 4356/2015 a fost publicată la 24 decembrie 2015, adică la un an și cinci luni după depunerea cererii la 21 iulie 2014, Curtea acordă fiecărui solicitant suma de 50 EUR pentru daune morale, plus orice sumă care poate fi datorată din această sumă cu titlu de impozit. Având în vedere, de asemenea, lipsa unor documente justificative cu privire la acest aspect, Curtea respinge cererea depusă cu titlu de cheltuieli și cheltuieli de judecată (latridis c. Grecia (satisfacție echitabilă) [GC], n 31107/96, §§ 54-55, CEDH 2000 XI). PE CES, CURTEA, ÎN L (a) din Convenție, cererea ca atare se referă la reclamanții menționați la numerele 149 și 227 din anexa la aceasta, în care se precizează cererea admisibilă în ceea ce privește reclamanții menționați la numerele 1- 148, 150- 226 și 228-24 din anexa A At't's a avut loc o încălcare a art. 14 din Convenție, coroborată cu art. 8 din Convenție. în ceea ce privește reclamanții enumerați la numerele 1- 148, 150- 226 și 228-324 din anexa A se spune că statul pârât trebuie să plătească, în termen de trei luni, 50 EUR (cinci euro) fiecărui solicitant, plus orice sumă care poate fi datorată din această sumă cu titlu de impozit, pentru daune morale de la data expirării termenului menționat și până la data de plată, această sumă va crește de la o dobândă simplă la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene aplicabilă în această perioadă, plus trei puncte procentuale restrâng surplusul cererii de satisfacție echitabilă. În decembrie 2022, în temeiul articolului 2 și al articolului 3 din Regulamentul de procedură. Liv Tigerstedt Erik Wennerström Greece Prenume An de naștere Cetățenia Locul de reședință Elissavet BARMAXIZOGLOU 1987 Grecia Glyka Nera Stefanos Ahileos 1984 cipriote Atena V.A. 1985 Grecia Glyka Nera E.A. 1963 Grecia Atena Theodora ANASTASIOU 1963 Greciană Atena O.A. 1969 Greciană Salonic Ioannis-Markos ANDRIKOPOULOS 1991 Grecia Atena Georgios ANDROULAKIS 1986 Grecia Atena Theodoros ANTONOPOULOS 1965 Grecia Atena Aikaterini ANTOPOULOU 1986 Grecia Atena Leukothea ARVANITAKI 1993 Greciană Heraklion E.A. 1985 Grecia Atena Georgios BAIRAKTSIOGLOU 1984 Greciană Atena V.B. 1986 Grecia Atena Chrysoula BALOMENO 1980 Greciană Atena N.B. 1989 Greciană Salonic Eirini-Faneromeni BARBOUNI 1994 Grecia Rethymnon G.B. 1994 Grecia Atena S.B. 1966 Grecia Atena Ilias BELLOS 1972 Grecia Atena Vasileios BELLOS 1971 Grecia Atena G.B. 1995 Grecia Atena R.B. 1990 Grecia Atena Anastasia BIRBILI 1994 Greciană Chios D.B. 1978 Greciană Atena M.B. 1980 Greciană Nea Makri Michael James BROWNLEE WALKER 1977 Marea Britanie Atena A.C. 1980 Grecia Glyka Nera A.C. 1990 Grecia Atena M.C. 1988 Grecia Atena Emmanuela CHARATSI 1986 Grecia Pirreea Eleni CHRISTIDOU 1968 Grecia Atena C.C. 1983 Grecia Atena C.C. 1986 Grecia Atena K.C. 1975 Grecia Atena M.C. 1978 Grecia Atena T.C. 1990 Polonia Atena Panagiotis DAMASKOS 1961 Grecia Atena Anna- Melpomeni Danou 1983 Grecia Atena Konstantina- Eirini DASENAKI 1983 Grecia Atena Errikos DAVID 1976 Grecia Atena E.D. 1971 Grecia Patras M.D. 1975 Grecia Atena G.D. 1980 Grecia Atena M.D. 1993 Grecia Atena Atena A.D. 1978 Grecia Ssalonic M.D. 1983 Grecia Atena Evangelia DOUKA 1967 Grecia Atena E.D. 1974 Grecia Atena E.D. 1976 Grecia Heraklion Iason DUSIS 1985 Grecia Atena Spyridon DROSSOS 1985 Grecia Atena Atena Greciană Atena Prodromos EMMANOUILIDIS 1982 Grecia Atena E.E. 1980 Grecia Atena Panagiotis EVANGELIDIS 1955 Grecia Atena Argyro FANTAKI 1976 Grecia Atena Nikolaos FITSIALOS 1988 Grecia Atena I.F. 1993 Grecia Atena P.F. 1982 Greciană Glyka Nera I.F. 1970 Grecia Atena Alexandros FYLAKTOPOULOS 1977 Greciană Atena A.F. 1985 Grecia Atena I.G. 1990 Greciană Atena I.G. 1993 Greciană Heraklion Despina GAVRIILIDOU 1982 Grecia Atena Theoharis GEKAS 1974 Grecia Stylida Iosif GEMENITZOGLOU 1979 Turcia Atena Grigorios GIAKAS 1979 Grecia Stylida Anastasia GIALEPSOU 1970 Grecia Atena Christos GIAMOURIDIS 1964 Grecia Atena Stavros GIANNAKOPOULOS 1979 Grecia Atena M.G. 1978 Grecia Atena D.G. 1988 Grecia Mytilene Dimitra GIANNOU 1978 Greciană Patras A.G. 1990 Grecia Atena E.G. 1971 grecesc Salonic P.G. 1985 grecesc Salonic A.G. 1990 grecesc Atena A.G. 1966 grecesc Atena Alexandros GONTOVOS 1987 Grecia Atena A.G. 1984 Grecia Atena S.G. 1978 Grecia Atena Grigorios GUGUUSIS 1993 Grecia Atena Vasiliki GOULI 1994 Greciană Rethymnon S.G. 1984 Greciană Atena T.G. 1994 Greciană Salonic J.H. 1991 Liverpool Atena D.H. 1977 Greciană Atena V.H. 1985 Grecia Atena Nikolaos HATZITRYFON 1950 Grecian Salonic Petros HATZOPOULOS 1979 Grecia Atena H.H. 1972 Norvegia Atena Michael HOBER 1975 Marea Britanie Atena Ioannis IKONOMOU 1964 Grecia Atena K.I. 1987 Grecia Chania Marios-Sergios ILIAKIS 1975 Grecia Atena E.I. 1993 Greciană Salonic S.I. 1983 Grecian Salonic Alkis IOANNIDIS 1973 Greciană Atena Anestis IOANNIDIS 1981 grecesc Salonic Thomas JUNG 1982 german Glyka Nera Alexandros KADIROV 1988 grecesc Atena A.K. 1988 greacă Atena Violetta KAFRITSA 1960 greacă Atena V.K. 1990 Grecia Atena Chrysovalantis KAISERLIS 1980 Greciană Chania E.K. 1986 Greciană Pireu S.K. 1984 Grecia Atena A.K. 1986 Grecia Atena Z.K. 1990 Greciană Atena Nikolaos KANAKIDIS 1959 Greciană Salonic P.K. 1946 Grecesc Glyka Nera Irakli KANDELAKI 1979 georgian Salonic I.K. 1975 grecesc Pireu P.K. 1984 Grecia Atena A.K. 1986 Grecia Atena I.K. 1986 Grecia Atena A.K. 1989 Grecia Atena G.K. 1946 Greciană Glyka Nera M.K. 1980 Greciană Atena G. K. 1971 Greciană Atena G. K. 1978 Greciană Atena E.K. 1969 Greciană Atena V.K. 1990 Greciană Atena R.K. 1983 Greciană Glyka Nera G.K. 1984 greacă Atena I.K. 1991 greacă Salonic C.K. 1992 grecesc Heraklion M.K. 1970 grecesc Atena Nikolaos KATZAKIS 1969 greacă Salonic O.K. 1982 grecesc Salonic Argiro KAZARA 1969 greacă Atena M.K. 1981 greacă Atena K.K. 1983 greacă Atena M.K. 1978 greacă Atena Vasiliki KEFALA 1979 greacă Atena Angeliki KELLI 1995 greacă Chios Panagiotis KELMALIS 1973 Grecia Atena Maria-Argiro KESSE 1987 Grecia Pireu T.K. 1982 Grecia Atena I.K. 1969 Grecia Atena G.K. 1972 Grecian Salonic G.K. 1974 Grecia Atena Isavella Konstantinidou 1963 Grecia Atena K.K. 1991 Greciană Atena M.K. 1983 Greciană Glyka Nera T.K. 1986 Grecia Atena Zacharias KOSTOPOULOS (decedat la 21 septembrie 2018) 1985 Grecia Atena G.K. 1979 Grecia Atena Konstantinos KOUKARAS 1988 Grecia Atena Attanasios KOUKOULIS 1975 Grecia Salonic Nikolaos KOULOUSIOS 1976 Grecia Glyka Nera Fili- Gioanna KOUMANTANOU 1986 Grecia Glyka Nera E.K. 1971 Grecian Salonic Georgios KOUNANIS 1988 Greciană Atena S.K. 1967 Grecia Atena Efstatios KOUNNAS 1993 Greciană Atena E.K. 1989 Greciană Atena T.K. 1992 Greciană Angeliki-Maria KOURUPAKI 1991 Grecia Heraklion A.K. 1979 Grecia Atena Agapi KOUSTENI-CHATZIIOANNOU 1981 Grecia Atena I.K. 1979 Grecia Atena Eleni KOUVELA 1986 Grecia Atena E.K. 1975 Grecia Atena S.K. 1988 Grecia Atena M.L. 1977 Grecia Atena Anna LSKARIDI 1952, Grecia Atena Marianna Lazarou 1978 Grecia Atena Anastasios LINARDOPOULOS 1975 Grecia Atena J.L. 1990 American Atena Michael LOLIS 1986 Grecia Atena Filippos Lorandos 1995 Grecia Glyka Nera Atanasios LOULOUDIS 1979 Grecia Atena V.L. 1981 Grecia Atena E.L. 1969 Grecia Eresos S.M. 1991 Grecia Atena Tomasz MALARSKI 1979 Polonia Atena Dariusz-Marek MALCHERCZYK 1984 Polonia Atena A.M. 1993 Grecia Heraklion E.M. 1980 Grecia Atena Christos MANTIDIS 1972 Grecia Atena Konstantinos MANTZOUKIS 1980 Grecian Salonic L.M. 1983 Grecia Glyka Nera C.M. 1980 Grecia Atena Dionysia MARINI 1982 Grecia Atena S.M. 1976 Grecia Salonic Aristeidis MARINIS 1962 Grecia Pireu Ioannis MASTRANDREAS 1952, Grecia Atena Stergios MITIS 1984 Greciană Atena M.M. 1980 Grecia Atena Harilaos MICHAIL 1971 cipriote Pireu E.M. 1989 Greciană Glyka Nera Vasiliki MICHALI 1994 Grecia Rethymnon G.M. 1981 Grecia Atena E.M. 1984 Grecia Atena G.M. 1978 Grecia Atena G.M. 1981 Grecia Atena E.N. 1992 albaneza Atena Eleni NASIOU 1986 Grecia Pireu C.N. 1980 Grecia Atena Slavoljub NICOLI Cypriote Atena M.O. 1969 Grecia Atena Kalliopi OIKONOMOPOULOU 1988 Grecia Atena M.O. 1993 Grecia Salonic V.O. 1983 Grecia Atena Alexandros PAGULATOS 1980 Grecia Atena Christos PANAGIOTOU 1983 Greciană Salonic E.P. 1989 Grecia Atena N.P. 1989 Grecia Atena Sofia PANAGOU 1977 Greciană Atena M.P. 1988 Grecia Atena A.P. 1979 Greciană Atena H.P. 1993 Greciană Salonic Sofianos PAPADOGAMVROS 1987 Grecia Atena Danai PAPADOPETRAKI 1986 Greacă Heraklion G.P. 1979 Grecia Pireu F.P. 1963 Grecia Glyka Nera M.P. 1995 Grecia Atena E.P. 1977 Grecia Eresos A.P. 1985 Grecia Atena Aristides PARASKAKIS (decedat la 14 decembrie 2017) 1986 greacă Glyka Nera S.P. 1985 Greciană Salonic K.P. 1973 Grecia Atena Dimosthenis Alexios PATELIS 1970 Grecia Atena V.P. 1989 Grecia Atena Anna PAVLIDOU 1979 Grecia Atena Theodoros PEHLIVANIS 1985 Greciană Salonic D.P. 1993 Grecia Heraklion G.P. 1977 Greciană Chania Eirini PETROPOULOU 1959 Grecia Atena A.P. 1986 Grecia Atena Ioannis PLAKIDIS 1972 Greciană Salonic Konstantinos POLITIS 1975 Grecia Atena Chrysoula POMONI 1983 Greciană Atena P.P. 1986 Greciană Atena Dimitrios PRIMALIS 1976 Grecia Atena P.P. 1990 Grecia Atena M.P. 1983 Grecia Atena Myrto RAFTOPOULOULOU 1977 Grecia Atena M.R. 1978 Grecia Atena Christina RIZAKI 1988 Grecia Atena Panagiotis ROUSINOS 1978 Grecia Atena S.S. 1988 Grecia Atena Anastasios SAMOUILIDIS 1980 Grecia Atena Petros SAPOUNTZAKIS 1971 Grecia Atena M.S. 1988 Greciană Salonic Aikaterini SARRI 1984 Grecia Atena M.S. 1983 Grecia Atena Georgios SEFERADIS 1977 Grecia Atena C.S. 1983 Grecia Atena V.S. 1987 Grecia Atena P.S. 1987 Grecia Atena S.S. 1973 Grecia Heraklion P.S. 1987 Grecian Salonic N.S. 1977 Grecia Atena G.K. 1959 Grecia Atena E.S. 1994 Grecia Heraklion Sotiria SOLDATOU 1986 Grecia Atena Marina SPAGOULAKI 1994 Grecia Rethymnon Eva SPINO 1981 Grecia Atena A.S. 1979 Grecia Atena E.S. 1980 Grecia Atena G.S. 1980 Greciană Nea Makri Eleni STEFANOPOULOU 1985 Grecia Atena C.S. 1980 Grecia Mitilene D.S. 1983 Grecia Atena Dimitrios THANASOULAS 1974 Grecia Atena Anna THEODORIDI 1981 Grecia Atena Konstantinos THEODORIDIS 1975 Greciană Salonic Leonidas THEODORIDIS 1980 Grecia Atena E.T. 1974 Grecia Christina TIGKA 1981 Grecia Atena E.T. 1988 Grecia Atena A.T. 1980 Grecia Atena E.T. 1966 Grecia Atena Atena A.T. 1985 Grecia Atena E.T. 1990 Grecia Atena M.T. 1962 Grecia Glyka Nera N.T. 1979 Grecia Atena E.T. 1984 Grecia Atena Nikolaos TSAOUSIS 1965 Grecia Atena Vasilios TSARNAS 1975 Grecia Atena M.T. 1979 Grecia Glyka Nera I.T. 1991 Greciană Tesalonică T.T. 1985 Greacă Salonic Sotirios TSIOLIS 1968 Grecia Atena Atena A.T. 1983 Grecia Atena C.T. 1991 Grecia Atena Anastasios TSOPANIDIS 1991 Grecia Atena S.T. 1985 Grecia Atena I.T. 1978 Grecia Chania S.T. 1981 Grecia Atena A.T. 1971 Grecia Shreethe Andreas VAKALIOS 1985 Greciană Glyka Marios VALAVANIDIS 1990 Greciană Salonic P.V. 1987 Greciană Atena A.V. 1975 Greciană Atena G.V. 1976 Grecia Atena M.V. 1989 Grecia Atena Spyridon VARVERIS 1967 Grecia Salonic M.V. 1986 Grecia Atena A.V. 1990 Grecia Atena Athanasis VLAGIANNIS 1980 Grecia Atena Elisavet VLAMI 1958 Grecian Salonic K.V. 1987 Grecia Atena Sofia VLAZAKI 1978 Greciană Atena D.V. 1962 Grecia Atena E.V. 1992 Greciană Atena C.V. 1992 Greciană Atena T.V. 1988 Greciană Atena E.V. 1987 Grecia Atena Anastasis VYTOULKAS 1973 Grecia Atena Dimitra Xenaki 1965 Grecia Atena F.Z. 1984 Italia Atena A.Z. 1983 albaneza Salonic Aristos ZEVEDEOU 1977 Grecia Atena A.Z. 1983 Grecia Atena D.Z. 1989 Grecia Atena