1re-26/2023 — art. 85 CP

1re-26/2023 — art. 85 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1re-26/2023

1-20082780-01-1r/e-15022023

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 februarie 2023 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Boico Victor, Catan Liliana,

examinând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului în anulare, declarat de către Poidolov

Nicolai, împotriva deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 17

noiembrie 2022, privind respingerea aplicării retroactivității prevederilor legii

penale favorabile de la art. 85 Cod penal,

Termenul examinării cauzei:

15.02.2023 – 22.02.2023

A C O N S T A T A T :

Cimișlia sediul Leova cerere, prin care a solicitat aplicarea retroactivă a

prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal și aplicarea altei pedepse în limitele legii

noi. (f.d.1, vol.I)

În argumentarea cererii condamnatul Poidolov Nicolai a invocat, că la

momentul săvârșirii infracțiunii dânsul avea vârsta de 19 ani și pedeapsa

maximă care-i poate fi stabilită nu poate depăși 12 ani și 6 luni, prin efectul

art.10 Cod penal.

Cimișlia sediul Leova, cerere prin care a solicitat aplicarea retroactivă a

prevederilor art. 85 alin. (1) Cod penal, cu ultimele modificări, conform art. 10,

101 Cod penal, cu reducerea pedepsei. (f.d.107, vol.I)

În argumentarea cererii condamnatul Poidolov Nicolai a invocat, că la

momentul săvârșirii infracțiunii și la momentul condamnării acesta nu avea

împlinită vârsta de 21 ani, și maximul pedepsei este 12 ani 6 luni.

conexarea într-o procedură unică de soluționare a cererilor condamnatului

Poidolov Nicolai din 16.07.2020 și 06.10.2020. (f.d.130, vol.I)

fost respinsă ca neîntemeiată cererea condamnatului Poidolov Nicolai cu

privire la aplicarea retroactivă a prevederilor legii penale favorabilă de la art.

85 Cod penal, și a fost încetată procedura de examinare a cererii condamnatului

1

Poidolov Nicolai cu privire la aplicarea modificărilor operate în at. 84 alin. (1)

Cod penal, în temeiul principiului retroactivității legii penale.

condamnatului Poidolov Nicolai, solicitând casarea încheierii și adoptarea unei

noi hotărâri de admitere a cererii condamnatului Poidolov Nicolai, concretizată

de condamnat în fața instanței în sensul aplicării art. 85 alin. (1) Cod penal, cu

aplicarea față de el a retroactivității legii penale noi mai blânde, cu modificarea

pedepsei aplicată prin decizia Curții de Apel Cahul din 30.11.2017, prin

reducerea pedepsei prin prisma art. 85, 10, 101 Cod penal, la 15 ani închisoare,

cu executare în penitenciar de tip închis.

În argumentarea recursului avocatul Șcheau Igor a invocat, că instanța a

ignorat obiectul cererii condamnatului Poidolov Nicolai, apreciind eronat

circumstanțele de fapt ale cauzei. Cererea deținutului nu a avut niciodată ca

obiect și nu se referă la aplicarea retroactivității art. 70 alin.(31) Cod penal. Prima

instanță reține o oarecare consecutivitate în aplicarea art. 70 alin. (31), 70 alin.

(4), 85 alin. (1) Cod penal, concluzie vădit eronată și contrară legii, or în varianta

finală a acestei legi nu este expus că aceste norme urmează a fi aplicate

consecutiv.

Instanța a reținut că art. 85 alin. (1) Cod penal, poate fi aplicat doar de

instanța de fond, ceea ce contravine rigorilor art. 10, 101 Cod penal, care nu

prevăd astfel de interdicții. La caz, există toate premisele legale pentru

aplicarea față de Poidolov Nicolai a prevederilor art. 10, 101 Cod penal, prin

prisma modificărilor art. 85 Cod penal, care modifică cuantumul maxim al

pedepsei penale pentru persoanele condamnate, pentru prima oară,

reducându-l la 15 ani închisoare, cu reducerea corespunzătoare a pedepsei

penale aplicată lui Poidolov Nicolai.

Prin decizia Curții de Apel Cahul din 30.11.2017, prin prisma art. 85 Cod

penal, Poidolov Nicolai a fost condamnat pe art. 145 alin.(2) lit. a), e), i), j) Cod

penal, prin adăugarea în întregime a părții neexecutate stabilită prin sentința

Judecătoriei Vulcănești din 04.06.2016, la 21 ani închisoare.

Decizia a fost menținută în recurs prin decizia CSJ din 16.05.2018. Ulterior

rămânerii definitive și irevocabile a sentinței de condamnare vizate, pe

20.12.2017 legiuitorul moldav a aprobat Legea pentru modificarea și

completarea unor acte legislative nr.163 din 20.07.17, în vigoare din 20.12.17, în

cadrul căreia se conține inclusiv norma de modificare a art. 85 Cod penal.

Astfel, norma vizată prevede că în cazul persoanelor care sunt

condamnate prima oara pentru un cumul de sentințe, iar la momentul comiterii

infracțiunilor aveau vârstă cuprinsă între 18 și 21 ani, pedeapsa totală nu poate

depăși 15 ani. Având în vedere că pedeapsa de 21 ani închisoare, aplicată prin

sentința de condamnare definitivă, depășește maximul pedepsei penale stabilit

de lege prin prisma noii redacții a art. 85 alin. (1) Cod penal, pedeapsa penală

2

aplicată deținutului urmează a fi redusă la acest maxim de 15 ani închisoare. O

poziție similară rezultă din decizia Curții Constituționale privind sesizarea nr.

93-2018, anexată în copie la materialele cauzei, în pct. 22 al căreia se indică

expres despre faptul că, în cazuri similare ca cele ale lui Poidolov Nicolai

maximul pedepsei cu închisoarea nu poate depăși 12 ani și 6 luni.

La 03 octombrie 2022 condamnatul Poidolov Nicolai a declarat recurs,

solicitând casarea încheierii Judecătoriei Cimișlia sediul Leova din 06.09.2022 și

reducerea pedepsei prin prisma art. 85, 10, 101 Cod penal.

În argumentarea recursului condamnatul a invocat, că la momentul

săvârșirii infracțiunii nu împlinise vârsta de 21 ani.

2022, au fost respinse recursurile ordinare declarate de condamnatul Poidolov

Nicolai și de avocatul Șcheau Igor în interesele condamnatului, fiind menținute

încheierea Judecătoriei Cimișlia, sediul Leova din 06 septembrie 2022, prin care

a fost respinsă cererea condamnatului Poidolov Nicolai cu privire la aplicarea

retroactivă a prevederilor legii penale favorabilă de la art. 85 Cod penal.

6.1. Pentru a decide astfel instanța de recurs a constatat că conform

modificărilor efectuate în Codul penal prin Legea nr.163 din 20 iulie 2017,

publicată în Monitorul Oficial nr. 364-370 din 20.10.2017, intrată în vigoare la

20 decembrie 2017, la articolul 85 alineatul (1), după textul “care nu au atins

vîrsta de 18 ani” a fost introdus textul ”și a persoanelor care au atins vîrsta de 18

ani, dar nu au atins vîrsta de 21 de ani, care nu au mai fost condamnate”.

Astfel, în redacția actuală art. 85 alin. (1) Cod penal stipulează: ”dacă, după

pronunțarea sentinței, dar înainte de executarea completă a pedepsei, condamnatul a

săvîrșit o nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în întregime sau parțial, la

pedeapsa aplicată prin noua sentință partea neexecutată a pedepsei stabilite de sentința

anterioară. În acest caz, pedeapsa definitivă nu poate depăși termenul de 30 de ani de

închisoare, iar în privința persoanelor care nu au atins vîrsta de 18 ani și a persoanelor

4 care au atins vîrsta de 18 ani, dar nu au atins vîrsta de 21 de ani, care nu au mai fost

condamnate – termenul de 15 ani”.

Instanța de recurs a menționat că instanța de fond corect a încetat

procedura de examinare a cererii condamnatului Poidolov Nicolai cu privire la

aplicarea modificărilor operate în art. 84 alin. (1) Cod penal, în temeiul

principiului retroactivității legii penale, dat fiind că condamnatul Poidolov

Nicolai, în ședința de judecată nu a susținut cererea în partea aplicării în

privința sa a retroactivității prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal. Cu referire

la soluția asupra cererii condamnatului Poidolov Nicolai privind aplicarea

retroactivă a prevederilor art. 85 alin. (1) Cod penal, Colegiul judiciar constată

ca este întemeiată și legală.

Potrivit materialelor cauzei se atestă că Poidolov Nicolai, a fost

condamnat prin sentința Judecătoriei Vulcănești din 04 iunie 2015, în baza art.

3

287 alin. (3) Cod penal, la 3 ani închisoare, iar conform art. 90 Cod penal a fost

suspendată condiționat executarea pedepsei pe un termen de probă de 3 ani.

(f.d.42, vol.I)

Prin sentința Judecătoriei Comrat sediul Ceadîr-Lunga din 31 mai 2017,

Poidolov Nicolai a fost condamnat în baza art.145 alin.(2) lit. a), e), i) Cod penal,

la 17 ani închisoare; conform art. 84 alin.(1)-(4) Cod penal, la pedeapsa stabilită

a fost adăugată integral pedeapsa aplicată prin sentința Judecătoriei Vulcănești

din 04 iunie 2015, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă 20 ani închisoare, cu

executare în penitenciar de tip închis (f.d.42,48, vol.I). Prin încheierea

Judecătoriei Comrat sediul Ceadîr-Lunga din 15 iunie 2017 a fost corectată

eroarea materială admisă în dispozitivul sentinței Judecătoriei Comrat sediul

Ceadîr-Lunga din 31 mai 2017, și anume s-a corectat sintagma „în conformitate

cu art. 84 alin.(1)-(4) Cod penal pentru concurs de infracțiuni…” cu cuvintele

„în conformitate cu art. 85 alin.(1)-(4) Cod penal pentru cumul de sentințe…”.

(f.d.27 vol.I)

Prin decizia instanței de apel Curtea de Apel Cahul din 30 noiembrie 2017

a fost casată parțial sentința Judecătoriei Comrat sediul Ceadîr-Lunga din 31

mai 2017, în latura penală și latura civilă, și pronunță o nouă hotărâre, prin care

Poidolov Nicolai a fost condamnat în baza art. 145 alin. (2) lit. a), e), i), j) Cod

penal la 18 ani închisoare. Conform art. 85 Cod penal, la pedeapsa stabilită a

fost adăugată integral pedeapsa aplicată prin sentința Judecătoriei Vulcănești

din 04 iunie 2015, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă 21 ani închisoare, cu

executare în penitenciar de tip închis. (f.d.61, vol.I)

Prin decizia Curții Supreme de Justiție din 16 mai 2018 a fost decisă

inadmisibilitatea recursurilor împotriva deciziei Curții de Apel Cahul din 30

noiembrie 2017. (f.d.26, vol.I)

Instanța de recurs a reținut că condamnatul Poidolov Nicolai a solicitat

aplicarea retroactivă a prevederilor art. 85 alin. (1) Cod penal, deoarece la data

comiterii infracțiunii acesta împlinise vârsta de 19 ani. După modificările

operate prin Legea nr.163 din 20 iulie 2017, în vigoare din 20.12.2017, art. 70

alin. (31) Cod penal stabilește că, „la aplicarea pedepsei persoanelor care au atins

vîrsta de 18 ani, dar nu au atins vîrsta de 21 de ani, care au săvîrșit infracțiune la vîrsta

de la 18 pînă la 21 de ani, maximul pedepsei se reduce cu o treime. În cazul în care

instanța, ținînd cont de personalitatea infractorului, ajunge la 5 concluzia că doar prin

aplicarea pedepsei în limitele generale se va atinge scopul pedepsei penale, aceasta poate

dispune o pedeapsă în limitele prevăzute de legea penală pentru infracțiunea săvîrșită.

Necesitatea aplicării pedepsei în limitele generale urmează a fi argumentată de către

instanța de judecată”.

În Decizia Curții Supreme de Justiție din 17.12.2020 a fost admis recursul

în interesul legii, declarat de Procurorul General, în vederea asigurării

interpretării și aplicării unitare a legii penale și de procedură penală (în aplicarea

4

retroactivității legii penale art. 70 alin.(31), art. 84 alin. (1) și art. 85 alin. (1) Cod penal în cazul condamnaților

care au săvârșit infracțiunea la vârsta cuprinsă între 18 și 21 de ani), și a decis: … 3) În asemenea

cazuri, urmează a fi aplicate întocmai și în consecutivitatea de mai jos, regulile prescrise

în: a) art.70 alin.(31) Cod penal … totodată în virtutea art. 70 alin.(31) Cod penal, în

cazul în care instanța, ținând cont de personalitatea infractorului, ajunge la concluzia

că doar prin aplicarea pedepsei, în limitele generale, se va atinge scopul pedepsei penale,

aceasta poate dispune o pedeapsă, în limitele prevăzute de legea penală, pentru

infracțiunea săvârșită. Necesitatea aplicării pedepsei, în limite generale, urmează a fi

argumentată de către instanța de judecată. Astfel, pedepsele reduse, stipulate la art.

70 alin. (31), art. 84 alin. (1) și art. 85 alin. (1) Cod penal, în vigoare din

25.12.2017, nu vor fi aplicate în cazul pedepselor individualizate, conform

criteriilor generale (art. 75 Cod penal).

În partea de constatare a Deciziei din 17.12.2020 Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție a menționat că: „ … reglementările art.70 alin.(31), art. 84 alin.

(1) și art. 85 alin. (1) Cod penal, modificate prin Legea nr.163 din 20.07.2017, în

vigoare din 20.12.2017, fiind mai favorabile, au efect retroactiv, adică se extind asupra

persoanelor menționate, care au săvârșit faptele respective până la intrarea în vigoare a

acestei legi, inclusiv asupra persoanelor care execută pedeapsa. De asemenea, art. 70

alin.(31) Cod penal mai stipulează că, în cazul în care instanța, ținând cont de

personalitatea infractorului, ajunge la concluzia că doar prin aplicarea pedepsei, în

limitele generale, se va atinge scopul pedepsei penale, aceasta poate dispune o pedeapsă,

în limitele prevăzute de legea penală, pentru infracțiunea săvârșită, necesitatea aplicării

pedepsei, în limite generale, urmând a fi argumentată de către instanța de judecată.

Această excepție, în coroborare cu normele art. 75 alin. (1) Cod penal, potrivit

cărora persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele fixate, în Partea specială și în strictă conformitate cu

dispozițiile Părții generale a prezentului cod, la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia, rezumă că pedepsele

reduse, stipulate în art. 70 alin. (31) și (4), art. 84 alin. (1) și art. 85 alin. (1) Cod penal,

care sunt în vigoare din 20 decembrie 2017, nu vor fi aplicate în cazul pedepselor

individualizate, conform criteriilor generale.”

Conform art. 4654 alin. (2) Cod de procedură penală, ”Decizia pronunțată

în interesul legii este obligatorie din ziua pronunțării …”, prin urmare, în speța

condamnatului Poidolov Nicolai, acestuia nu-i sunt aplicabile retroactiv

efectele favorabile ale prevederilor art. 85 alin. (1) Cod penal, în vigoare din 20

decembrie 2017, dat fiind că pedeapsa lui a fost individualizată de către

instanțele judecătorești conform criteriilor generale (art. 75 Cod penal),

existând hotărâri judecătorești irevocabile, adoptate după data de 20.12.2017,

5

prin care s-a decis neaplicarea față de Poidolov Nicolai a noilor limite ale

pedepsei, stabilite la art. 70 alin. (31) Cod penal. În special, anterior Judecătoria

Cimișlia a examinat cererea condamnatului Poidolov Nicolai privind aplicarea

retroactivității legii penale și reducerea pedepsei în baza art. 70 alin. (31) Cod

penal, și prin încheierea Judecătoriei Cimișlia sediul Leova din 15.12.2018,

menținută prin decizia Curții de Apel Comrat din 04.06.2019 (f.d. 21, 215 vol.I),

a fost respinsă cererea condamnatului Poidolov Nicolai cu privire la aplicarea

prevederilor art. 70 alin. (31) Cod penal.

Instanțele de fond și recurs au concluzionat, că prevederile art. 70 alin.

(31) Cod penal, prin prisma retroactivității legii penale, nu sunt aplicabile față

de Poidolov Nicolai, luând în considerație personalitatea condamnatului și

gravitatea infracțiunii, iar scopul pedepsei penale va fi atins doar plin aplicarea

pedepsei în limitele generale.

S-a citat fragmentul deciziei Curții de Apel Cahul din 30.11.2017, unde

instanța de apel a indicat: „colegiul judiciar menționează că, instanța de fond, la

stabilirea categoriei și termenului pedepsei aplicate inculpaților (...) și Poidolov Nicolai,

nu a acordat deplină eficiență principiile de individualizare a pedepsei prevăzute de art.

7, 75 Cod penal, ținând cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia,

de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului,

precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia”. La fel, în textul deciziei

instanța de apel a indicat că, „aplicând prevederile art. 85 alin. (1) Cod penal, pentru

cumul de sentințe, prin adăugarea în întregime la pedeapsa neexecutată stabilită prin

sentința Judecătoriei Vulcănești din 04 iunie 2015, colegiul judiciar stabilește definitiv

pedeapsa inculpaților (...) și Poidolov Nicolai sub formă de închisoare pe un termen de

21 ani fiecăruia, în penitenciar de tip închis. În opinia Colegiului judiciar pedeapsa

aplicată inculpaților (...) și Poidolov Nicolai sub formă de închisoare, este una legală,

echitabilă și direct proporțională gravității faptei comise, atitudinea acestora față de

fapta comisă, cât și comportamentul lor în timpul și după săvârșirea infracțiunii”.

(f.d.61-79 vol. I)

Din conținutul textului deciziei instanței de apel se desprinde că

pedeapsa aplicată lui Poidolov Nicolai a fost individualizată conform criteriilor

generale stabilite la art. 75 Cod penal, și acest fapt, în cumul cu efectul încheierii

Judecătoriei Cimișlia sediul Leova din 15.12.2018, exclude aplicabilitatea

prevederilor art. 85 Cod penal, prin prisma retroactivității legi penale. Nu este

reținut argumentul recurentului avocat Șcheau Igor, precum că prima instanță

ar fi motivat că art. 85 alin. (1) Cod penal poate fi aplicat doar de instanța de

fond, ceea ce ar contravine rigorilor art. 10, 101 Cod penal, care nu prevăd astfel

de interdicții. Colegiul marchează, că în textul încheierii recurate nu se

regăsește o astfel de afirmație (concluzie) a primei instanțe. Reieșind din cele

expuse, Colegiul judiciar conchide că instanța de fond întemeiat a respins

6

cererea condamnatului Poidolov Nicolai de aplicare a retroactivității legii

penale mai blânde (art. 85 alin. (l) Cod penal), în baza art. 10 și 101 Cod penal.

cerere de recurs în anulare, solicitând casarea deciziei Colegiului judiciar al

Curții de Apel Cahul din 17 noiembrie 2022, cu aplicarea în privința sa a

prevederilor art. 85 Cod penal, prin prisma art. 101 Cod penal, motivînd că

ambele instanțe i-au refuzat neîntemeiat aplicarea acestora.

cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia

din următoarele considerente:

Conform art. 452 alin. (1) Cod de procedură penală, Procurorul General

și adjuncții lui, persoanele menționate în art. 401 alin. (1) pct. 2) și 3), și în

numele acestora, apărătorul sau reprezentantul lor legal, pot declara la Curtea

Supremă de Justiție recurs în anulare împotriva hotărârilor judecătorești după

epuizarea căilor ordinare de atac.

În conformitate cu art. 455 alin. (2) pct. 7) Cod de procedură penală,

cererea de recurs în anulare trebuie să cuprindă motivele recursului în anulare

cu menționarea cazurilor prevăzute în art. 453 și cu argumentarea ilegalității

hotărârii atacate.

Potrivit art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală, se menționează că

hotărârile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării

erorilor de drept comise doar la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu

fundamental în cadrul procedurii precedente a afectat hotărârea atacată,

inclusiv când Curtea Europeană a Drepturilor Omului informează Guvernul

Republicii Moldova despre depunerea cererii.

Prin urmare, dreptul de a declara recurs în anulare, poate fi exercitat

numai în privința hotărârilor judecătorești prin care a fost judecată cauza

penală în fond, și anume hotărârile irevocabile de condamnare, de achitare sau

de încetare a procesului penal, după epuizarea căilor ordinare de atac,

reglementate de Capitolul IV, Secțiunea I și Secțiunea II ale Codului de

procedură penală – adică calea apelului și recursului ordinar.

Analizând dispozițiile legale expuse mai sus în raport cu speța dată

rezultă că, decizia contestată de către Poidolov Nicolai, nu cade sub incidența

categoriilor de hotărâri irevocabile prevăzute la alin. (1) art. 452 Cod de

procedură penală, ce pot fi contestate cu recurs în anulare la Curtea Supremă

de Justiție, iar recursul declarat împotriva deciziei instanței de recurs din speță

este inadmisibil, deoarece o asemenea hotărâre nu este susceptibilă de a mai fi

atacată cu recurs în anulare.

Așadar, având ca reper prevederile art. 455 alin. (2) pct. 7), art. 453 Cod

de procedură penală, instanța decide inadmisibilitatea recursului în anulare

7

înaintat de Poidolov Nicolai, întrucât acesta nu corespunde cerințelor de formă

și conținut prevăzute la art. 455 Cod de procedură penală.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de către Poidolov Nicolai,

împotriva deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 17 noiembrie

2022, privind respingerea aplicării retroactivității prevederilor legii penale

favorabile de la art. 85 Cod penal, deoarece nu îndeplinește cerințele de formă

și conținut.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 22 februarie 2023.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Boico Victor

Catan Liliana

8