1ra-960/2022 — art. 264 alin. 1 CP

1ra-960/2022 — art. 264 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-960/2022

1-17154939-01-1ra-04072022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

25 octombrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Cobzac Elena

Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Plămădeală Ghenadie

judecând, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către avocatul

Berezovschi Adrian în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 01 decembrie 2021 și a sentinței

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 31 decembrie 2020, în cauza penală

privindu-l pe

Ceban Nicolae Xxxxx, născut la xxxxx, domiciliat

mun. Xxxxx str. Xxxxx ap. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

Ceban Nicolae Xxxxx a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.264 alin.(1)

Cod penal, la amendă în mărime de 500 unități convenționale, ce constituie 25 000

lei, fără privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport.

Potrivit art.64 alin.(31) Cod penal, i-a fost explicat lui Ceban Nicolae că este în

drept să achite jumătate din amenda stabilită, dacă o plătește în cel mult 3 zile

lucrătoare din momentul în care hotărârea devine executorie și în acest caz se

consideră că sancțiunea amenzii este executată integral.

A fost admisă acțiunea civilă parțial și a fost încasat din contul lui Ceban

Nicolae în beneficiul lui Rîbițchi Serghei, succesorul părții vătămate Rîbițchi Vasile

suma de 20 000 lei cu titlu de prejudiciu moral, în rest acțiunea civilă a fost respinsă

ca neîntemeiată.

A fost încasat din contul inculpatului Ceban Nicolae în beneficiul statului

cheltuielile judiciare pentru efectuarea expertizei judiciare medico-legale în mărime

de 248 lei.

aproximativ la ora 18:20 min., conducând autovehiculul de model „Renault

Megane”, cu n/î XXXXX, se deplasa în mun. Chișinău, pe str. Sarmizegetusa, din

1

direcția str. Burebista, spre Gradina Botanică. În timpul deplasării, ajungând în

preajma imobilului nr.96/3, de pe str. Sarmizegetusa, conducătorul auto Ceban

Nicolai, n-a manifestat prudență sporită la trafic, n-a ținut permanent seama de

totalitatea factorilor ce caracterizează condițiile rutiere, intensitatea și nivelul de

organizare a traficului rutier de care trebuie să țină cont fiecare conducător la

determinarea vitezei necesare deplasării în siguranță, n-a apreciat corect situația

rutieră în care se afla autovehiculul la momentul respectiv, nu a adaptat o viteză

corespunzătoare condițiilor de drum ce ar garanta securitatea circulației, prin ce a

încălcat cerințele pct.45 (1) al Regulamentului Circulației Rutiere, potrivit căruia

„conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză stabilită,

ținînd permanent seama de următorii factori: a) starea psihofiziologică ce influențează atenția

și reacția; b) dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase; c)

starea tehnică a vehiculului și particularitățile încărcăturii; d)condițiile rutiere”, pct. 11 lit.

f) al Regulamentului Circulației Rutiere, care prevede că, „conducătorul de vehicul,

înainte de plecare și în timpul deplasării, este obligat: să cedeze trecerea pietonilor la trecerile

pentru pietoni cu circulația nedirijată”, cerințele pct.3 al Regulamentului Circulației

Rutiere, potrivit căruia „participanții la trafic sînt obligați să respecte regulile de circulație,

semnificația mijloacelor de semnalizare rutieră, semnalele și indicațiile agentului de

circulație, condițiile tehnice ale prezentului Regulament și prin acțiunile lor să nu cauzeze

prejudicii altor participanți la trafic, să nu-i expună pericolului, precum și să nu creeze

neîntemeiat obstacole circulației care ar depăși pe acele care sunt provocate de circumstanțe

iminente”, și ca urmare, la trecerea nedirijată pentru pietoni și în zona de acțiune a

indicatoarelor rutiere 5.50.1 și 5.50.2, Anexa nr.3 al Regulamentul Circulației Rutiere,

pe marcajul rutier orizontal nr. 1.14.1, Anexa nr. 4 al Regulamentului Circulației

Rutiere, a tamponat pietonul Rîbițchii Vasile, care traversa regulamentar partea

carosabilă din stânga spre dreapta, relativ direcției de deplasare a autovehiculului

condus de către Ceban Nicoale. Urmare a impactului, pietonului Rîbițchii Vasile,

conform concluziei raportului de expertiză judiciară medico-legală nr. 615/D din

24.03.2017, i-au fost cauzate vătămări corporale medii, exprimate prin „fractura

închisă platoul tibial lateral, bilateral cu deplasarea fragmentelor”.

3.1 Avocatul Berezovschi Adrian în interesele inculpatului Ceban Nicolae, care

a solicitat casarea acesteia, cu adoptarea unei decizii noi cu modificarea cuantumului

pedepsei amenzii de la 500 la 390 u.c ce constituie 19500 lei, adoptarea unei decizii

noi cu privire la respingerea prejudiciului moral drept unul neîntemeiat și ilegal.

În motivarea cererii de apel a invocat că:

- reieșind din cadrul juridic, odată cu examinarea cauzei în baza art. 3641 Cod de

procedură penală, pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

inculpatul este în drept să conteste sentința din 31.12.2020 doar în partea ce ține

pedeapsa penală și a acțiunii civile cu care și nu este de acord;

- instanța a trecut cu vederea faptul că, inculpatul a recunoscut faptele

imputate, toate circumstanțele și a conlucrat activ cu organele de urmărire penală;

2

- la materialele cauzei penale în cadrul examinării cauzei penale au fost anexate

un șir de probe și anume factura și bonurile de plată în vederea achitării

prejudiciului material și anume intervenția chirurgicală și restabilirea fizică după

intervenția chirurgicală, astfel se confirmă faptul că cet. Ceban Nicolae imediat după

săvîrșirea infracțiunii din imprudență nu a rămas indiferent de situația dată și a

reparat prejudiciul material părții vătămate, acest fapt a fost confirmat de către

partea vătămată în cadrul procesului penal;

- în ședința de judecată, prin declarațiile sale care nu contravin învinuirii

înaintate în rechizitoriu, fiind audiat potrivit regulilor de audiere a martorului,

inculpatul Ceban Nicolae a dat declarații sub jurămînt în legătură cu învinuirile

incriminate, recunoscându-și integral vinovăția și căindu-se sincer în comiterea

infracțiunii;

- pedeapsa aplicată de către instanța de judecată, este una ilegală și contrar

normelor de drept material prevăzute în prevederile art. 3641 CPP, care prevăd

expres și exhaustiv modalitățile și categoriile de pedeapsă aplicate la momentul

adoptării sentinței de judecată;

- prin sentința Judecătoriei Chișinău sediul Buiucani din 31.12.2020 nu a fost

aplicată corect pedeapsa penală față de cet. Ceban Nicolae și anume ținând cont de

prevederile art. 3641 Cod de procedură penală;

- instanța de judecată corect a stabilit faptul că, Ceban Nicolae a săvîrșit o

infracțiune din imprudență, iar drept circumstanțe atenuante este săvîrșirea pentru

prima dată a infracțiunii, precum și recunoașterea vinei, astfel prin urmare a decis

instanța de a aplica pedeapsa penală, amenda și raportând prevederile art. 3641 CPP

atunci din 650 u.c, instanța urma să scadă și să aplice pedeapsa maximă de 390 u.c.

ce constituie 19500 lei;

- referitor la admiterea parțială a acțiunii civile în latura prejudiciului moral, în

cadrul ședințelor de judecată s-a constatat faptul că, cet. Ceban Nicolae prin

comportamentul său a încercat diminuarea prejudiciului material și moral la acel

moment și anume a contribuit activ la restabilirea sănătății părții vătămate prin

alocarea sumei bănești de 19053 lei, unde acestea au fost cheltuite pentru, intervenție

chirurgicală, deși intervenția a fost efectuată gratis conform extrasului din dosarul

medical al părții vătămate;

- pe parcursul examinării cauzei Rîbițchii Vasile a decedat, iar drept succesor a

fost recunoscut de instanța de judecată Rîbițchii Serghei feciorul părții vătămate

necătînd la acest fapt, în continuare, acțiunea civilă a fost susținută și în partea

prejudiciului moral fapt ce contravine normelor dreptului civil, deoarece solicitarea

prejudiciului moral este un drept nepatrimonial ce ține direct de persoana cărui ia

fost adus acest prejudiciu și odată cu decesul acestuia acest drept nu se transmite

prin succesiune;

- în sentință, instanța de judecată a încasat din contul lui Ceban Nicolae

prejudiciul moral în sumă de 20000 lei în contul succesorului Rîbițchii Serghei pe

motivele invocate de Rîbițchii Vasile, fapt ce denotă o încălcare a normei materiale

prevăzută în art. 1446 Cod civil, care prevede expres că în patrimoniul succesoral nu

3

se includ drepturile și obligațiile patrimoniale care poartă caracter personal și care

nu aparține doar celui ce a lăsat moștenirea și nici drepturile și obligațiile, prevăzute

de contract sau de lege, care sînt valabile numai în timpul vieții celui ce a lăsat

moștenirea și care încetează la decesul lui;

- reieșind din aceste considerente precum și din prevederile art. 1422 Cod civil,

prejudiciul material este un drept nepatrimonial care ține direct de persoana ce a

suferit adică în cazul dat de Rîbițchii Vasile și odată cu decesul acestuia succesorul

său Rîbițchii Serghei nu este în drept să înainteze așa pretenții deoarece dreptul

personal nepatrimonial nu se transmite prin succesiune.

3.2 Avocatul Anton Antoan în interesele succesorului părții vătămate Rîbițchi

Serghei, care a solicitat casarea acesteia în partea aplicării pedepsei, rejudecarea

cauzei cu adoptarea unei noi hotărâri de aplicare a pedepsei sub formă de închisoare

cu suspendarea condiționată a executării pedepsei cu obligația să repare daunele

cauzate în termen rezonabil și cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport. Casarea sentinței în partea admiterii parțiale a acțiunii civile și

pronunțarea unei hotărâri noi de admitere integrală a pretențiilor de despăgubire

materială și morală.

În motivarea cererii de apel nominalizate, s-au invocat următoarele motive:

- instanța de fond la pronunțarea sentinței a aplicat o pedeapsă greșit

individualizată în raport cu prevederile capitolului VII din Partea Generală a

Codului penal. Inculpatul a dus instanța în eroare, indicând că s-a deplasat la

trecerea de pietoni cu viteza de 25 km/oră, reieșind din gravitatea leziunilor

inculpatul se deplasa cu o viteză excesivă;

- inculpatul Ceban Nicolae a declarat că lucrează la SA „JLC” în funcția de

agent comercial în cadrul Secției de desfaceri, sediul societății se află pe str.

Sarmisegetuza din mun. Chișinău. Accidentul rutier a avut loc la trecerea de pietoni,

pe aceeași stradă nr.96/3, astfel inculpatul cunoștea că pe strada indicată este trecere

de pietoni și că în apropiere este stație de transport urban. În pofida acestor

circumstanțe ultimul a manifestat o neglijență gravă, soldată cu urmări esențiale

pentru sănătatea victimei;

- pedeapsa aplicată condamnatului sub formă de amendă este una prea

blândă în raport cu fapta săvârșită. Instanța de fond nu a luat în calcul consecințele

survenite în rezultatul accidentului rutier;

- la individualizarea pedepsei instanța de fond a ajuns la concluzia că,

corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă prin aplicarea față de el a pedepsei

sub formă de amendă, fapt inacceptabil de către partea vătămată, din considerentele

că pedeapsa aplicată este una inechitabilă;

- pledează pentru aplicarea inculpatului Ceban Nicolae a unei pedepse sub

formă de privațiune de libertate cu suspendarea condiționată a executării pedepsei

cu obligația să repare daunele cauzate in termen rezonabil și cu privarea de dreptul

de a conduce mijloace de transport;

- în cadrul procesului penal, partea vătămată a înaintat o acțiune civilă,

solicitând încasarea prejudiciului material, moral și cheltuielile de judecată, însă

4

instanța de fond, interpretând eronat prevederile legii, a admis parțial solicitările

victimei, or vinovăția lui Ceban Nicolae în comiterea faptei prejudiciabile a fost

demonstrată integral, totodată s-a dovedit existența prejudiciului cauzat părții

vătămate și legătura cauzală dintre fapta ilicită, iar răspunderea civilă are ca scop

repararea integrală a prejudiciului material cauzat prin acțiune sau omisiune;

- condamnatul Ceban Nicolae a comis infracțiunea fiind angajat la SA

„J.L.C.”, prin urmare, este echitabil și întemeiat ca inculpatul în mod solidar cu SA

„J.L.C.”, să achite părții vătămate prejudiciul material cauzat;

- în speță sunt prezente toate condițiile răspunderii civile delictuale ce rezultă

din conținutul art. 1398, 1410 Codului civil și anume existența, prejudiciului material

în mărime de 13906,31 lei (confirmate prin copiile bonurilor de plată pe perioada

internării în spital și bonurile de plată după tratament) cu titlu de cheltuieli pentru

recuperarea sănătății și alimentației suplimentare în rezultatul vătămării integrității

corporale, suma de 10500 lei cu titlu de cheltuieli suportate pentru îngrijire străină și

asistență de recuperare a aparatului locomotor, și cheltuielile de asistență juridică în

mărime de 7500 lei;

- în cadrul cercetării judecătorești s-a demonstrat legătura de cauzalitate între

fapta ilicită și prejudiciu, iar răspunderea civilă delictuală are ca scop repararea

integrală a prejudiciului material cauzat;

- prin urmare, este justificat ca inculpatul să achite părții vătămate prejudiciul

material cauzat;

- instanța de fond a neglijat prevederile legale privind răspunderea delictuală

și a interpretat eronat prevederile Legii nr. 414 din 22.12.2006 cu privire la asigurarea

obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule. Instanța

de fond a respins cerința de încasare a prejudiciului material, indicând în sentința de

condamnare că acțiunea a fost depusă împotriva pârâtului necorespunzător,

motivându-și soluția prin argumentul că potrivit poliției de asigurare (f.d.52-54), la

momentul comiterii accidentului rutier, automobilul de model Renault Megane,

condus de inculpatul Ceban Nicolae, nu era asigurat, în baza procurii nr.2161 din

15.07.2016 (f.d.51), posesorul automobilului este Ceban Nicolae;

- indică instanța de fond că, în conformitate cu art.20 alin.(5) din Legea nr.414

din 22.12.2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru

pagubele produse de autovehicule, drepturile persoanei păgubite prin accident de

autovehicul în care posesorul autovehiculului nu are încheiată asigurare obligatorie

de răspundere civilă auto, se exercită față de Biroul Național al Asigurătorilor de

Autovehicule, iar despăgubirile se achită în conformitate cu art. 14;

- judecătorul primei instanțe a indicat că, la caz, drepturile și obligațiile

privind dosarul de daune, constatarea pagubelor, stabilirea și plata despăgubirilor,

prevăzute în prezenta lege pentru asigurător, se vor atribui și Biroului Național al

Asigurătorilor de Autovehicule. Mai indică că din analiza cumulativă a prevederilor

art.14 alin.(5), 16 alin.(2), 20 alin.(5), 22 alin.(6), 29 lit.g), 31 alin.(1) lit. b), c), 33

alin.(1), (3), (8) din Legea nr.414 din 22.12.2006 cu privire la asigurarea obligatorie de

răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule, reiese cert că, în cazul în

5

care posesorul autovehiculului vinovat de comiterea accidentului nu dispune de

asigurare obligatorie de răspundere civilă auto, persoanele păgubite prin vătămări

corporale și pagube materiale, pot înainta o acțiune civilă împotriva Biroului

Național al Asigurătorilor de Autovehicule și nu împotriva persoanei vinovate de

comiterea accidentului;

- prejudiciul moral solicitat în mărime de 100 000 lei, luând în considerație

circumstanțele cazului, întinderea consecințelor, personalitatea făptuitorului și părții

vătămate, precum și alte aspecte ce țin de intensitatea suferințelor psihice, consideră

că suma solicitată cu titlul de despăgubire morală este una rezonabilă și justificată.

2021, a fost respins ca nefondat apelul declarat de către avocatul Berezovschi Adrian

în interesele inculpatului Ceban Nicolae. A fost admis apelul declarat de către

avocatul Anton Antoan în numele succesorului părții vătămate Rîbițchi Serghei,

fiind casată parțial sentința în latura civilă și anume, ce ține de acțiunea civilă a

succesorului părții vătămate Rîbițchi Serghei și pronunțată o nouă hotărîre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care a fost admisă parțial acțiunea civilă

și s-a încasat de la Ceban Nicolae în beneficiul succesorului părții vătămate Rîbițchi

Serghei, prejudiciul material 10 500 lei, conform contractului de prestări servicii, 13

906,31 lei, cheltuieli pentru recuperarea sănătății și alimentației suplimentare, 7 500

lei, cheltuieli de asistență juridică și prejudiciul moral în mărime de 50 000 lei, în rest

acțiunea civilă a fost respinsă, ca neîntemeiată. În rest sentința a fost menținută.

probatoriul, consideră dovedită indubitabil vina inculpatului Ceban Nicolai de

comiterea infracțiunii - după indicii calificativi: „încălcarea regulilor de securitate a

circulației rutiere și de exploatare a unităților de transport, de către persoana care

conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență o vătămare

medie a integrității corporale și a sănătății”, acțiunile lui just fiind calificate în

temeiul art. 264 alin. (1) Cod penal.

La cazul dedus judecății, instanța de apel a reținut că, circumstanțe atenuante,

în conformitate cu art. 76 Cod penal instanța de judecată a constat săvârșirea pentru

prima dată a unei infracțiuni mai puțin grave, căința sinceră.

Circumstanțe ce agravează răspunderea penală conform art.77 Cod penal, în

privința lui Ceban Nicolae instanța nu a stabilit, or pot fi recunoscute drept

circumstanțe agravante numai acele împrejurări, care sunt strict prevăzute de lege,

stabilite de organele de urmărire penală și incluse în conținutul rechizitoriului.

În funcție de caracterul și gradul prejudiciabil infracțiunea prevăzută la art.264

alin.(1) Cod penal, este o infracțiune mai puțin gravă.

La formarea viziunii complete asupra persoanei inculpatului Ceban Nicolae și

condițiile de viață a familiei ultimului, instanța de apel a reținut că aceasta nu se află

la evidența medicilor narcolog și psihiatru, anterior nu a fost judecată.

Reieșind din faptul că, inculpatul Ceban Nicolae a solicitat examinarea cauzei în

procedura simplificată în baza probelor administrate la faza de urmărire penală,

corespunzător, conform art.3641 alin.(8) Cod penal, instanța de apel a reiterat că, la

6

stabilirea pedepsei, inculpatul beneficiază de o reducere, cu o pătrime din limitele

pedepsei în cazul pedepsei sub formă de amendă și cu o treime a limitelor pedepsei

sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității și pedepsei cu închisoare.

La caz, sancțiunea normei incriminate inculpatului - art.264 alin.(1) Cod penal,

prevede în calitate de pedeapsă amendă în mărime de până la 650 unități

convenționale sau muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore

sau închisoare de până la 3 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport pe un termen de până la 2 ani.

Astfel, aplicând prevederile art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală, prin

reducerea cu o pătrime și, respectiv, cu o treime a limitelor minime și maxime,

instanța de judecată stabilește noile limite minime și maxime a pedepsei prevăzute

de art.264 alin.(1) Cod penal cu care va opera la stabilirea pedepsei și anume -

amendă de până la 500 unități convenționale, sau muncă neremunerată în folosul

comunității de la 120 la 160 de ore, sau cu închisoare de până la 2 ani, cu (sau fără)

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de până la 2

ani.

Reieșind din circumstanțele cauzei, prezența circumstanțelor atenuante,

personalitatea inculpatului, care se caracterizează pozitiv, are la întreținere un copil

minor, a comis pentru prima dată o infracțiune mai puțin gravă, instanța de apel a

considerat justificată aprecierea primei instanțe, că corectarea și reeducarea

inculpatului Ceban Nicolae este posibilă prin aplicarea celei mai blânde pedepse din

categoria pedepselor prevăzute la sancțiunea normei incriminate, și anume a

pedepsei sub formă amendă în mărime de 500 unități convenționale, luând în vedere

prevederile art. 64 alin. (3) Cod penal care prevede că - „mărimea amenzii pentru

persoanele fizice se stabilește în limitele la 500 la 3000 unități convenționale”.

Totodată, instanța de apel a considerat corectă și concluzia, că la cazul dedus

judecății nu este necesară aplicarea pedepsei complementare inculpatului, deoarece

în ședință s-a constatat că acesta se caracterizează pozitiv, anterior nu a mai fost

judecat, iar mijlocul de transport este unica sursă de existență.

Totodată, instanța de apel a reținut faptul că, sancțiunea art.264 alin.(1) Cod

penal, în baza căreia se învinuiește inculpatul, prevede aplicarea pedepsei

complementare doar în cazul stabilirii unei pedepse sub formă de închisoare și

exclude pedeapsa complementară în cazul în care se aplică o pedeapsă alternativă.

Prin urmare, în privința lui Ceban Nicolae nu se va aplica pedeapsa

complementară sub formă de privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport.

Referitor la solicitarea părții apărării în interesele inculpatului, privind

adoptarea unei decizii noi cu modificarea cuantumului pedepsei amenzii de la 500 la

390 u.c ce constituie 19 500 lei, instanța de apel a considerat-o neîntemeiată, pe motiv

că nu se încadrează în limitele pedepsei, și scopul pedepsei penale.

Ce ține de solicitarea părții apărării în interesele succesorului părții vătămate

Rîbițchi Serghei privind rejudecarea cauzei cu adoptarea unei noi hotărâri de

aplicare a pedepsei sub formă de închisoare cu suspendarea condiționată a executării

7

pedepsei, instanța de apel a apreciat-o ca fiind prea aspră în raport cu infracțiunea

săvârșită.

Examinând probele administrate întru dovedirea celor invocate și raportându-

le, per ansamblu, la prevederile legale ce guvernează speța, instanța de apel a reținut

ca fiind justificată concluzia instanței de a respinge cererea privind atragerea în

proces în calitate de parte civilmente responsabilă a SA „J.L.C.” ca una neîntemeiată

și care urmează a fi respinsă.

Din materialele dosarului dedus judecății, instanța de apel a reținut că, partea

vătămată Rîbițchi Vasile, care ulterior a fost înlocuit prin încheierea din data de

13.11.2019 de succesorul său Ribnițchi Serghei, ca urmare a decesului părții vătămate

Rîbițchi Vasile, prin intermediul reprezentantului său, avocatul Antuan Anton a

acționat în judecată S.A. „J.L.C.”, solicitând atragerea în proces în calitate de parte

civilmente responsabilă a SA „J.L.C.” cu obligarea încasării solidare din contul

ultimului și din contul inculpatului a prejudiciului material cauzat în urma

accidentului rutier.

În ședință s-a constatat că, cerințele părții vătămate înaintate către S.A. „J.L.C”

sunt întemeiate pe contractul de locațiune din 01.10.2016 nr.698, semnat între

inculpatul Ceban Nicolae și S.A. „J.L.C.”, prin care părțile au convenit asupra

transmiterii în locațiune a automobilului de model „Renault Megane” cu n/î XXXXX,

care a fost implicat în accidentul rutier din data de 16.12.2016. La fel, în ședința de

judecată s-a constatat că, la data de 01.10.2016 contractul nr.698 de locațiune

menționat mai sus, a fost reziliat prin acordul de reziliere a contractului din data de

01.10.2016. Totodată, în conformitate cu contractul individual de muncă nr.326/12

din 19.11.2012, încheiat între Ceban Nicolae și S.A. „J.L.C.”, regimul de muncă în

acord este stipulat 8/40 ore, de la ora 08:30 până la 17:15, ora mesei de la 12:30 până

la 13:15 cu concediul anual de 28 de zile. Deci, s-a constatat că, accidentul rutier a

avut loc la data 16.12.2016, aproximativ la ora 18:20, ceea ce la fel este depășit de

graficul orelor de muncă a inculpatului Ceban Nicolae, automobilul de model

„Renault Megane” cu n/î XXXXX este proprietate a inculpatului și accidentul rutier

s-a produs în afara orelor de serviciu.

Din considerentele relevate, instanța de apel este solidară cu aprecierea primei

instanțe că cererea privind atragerea în proces în calitate de parte civilmente

responsabilă a SA „J.L.C.” este neîntemeiată și urmează a fi respinsă.

Astfel, potrivit poliței de asigurare (f.d.52-54), reiese că la momentul comiterii

accidentului rutier, automobilul de model Renault Megane cu n/î XXXXX, nu era

asigurat.

În baza procurii nr.2161 din 15.07.2016 (f.d.51), posesorul automobilului de

model Renault Megane cu n/î XXXXX este Ceban Nicolae.

Prin urmare, partea vătămată Rîbițchi Vasile, care a fost înlocuit cu succesorul

său, Rîbițchi Serghei, în temeiul art.20 alin.(5) al legii menționate supra, urma să

înainteze o cerere privind plata despăgubirilor la Biroul Național al Asigurătorilor

de Autovehicule.

8

Totodată, din analiza facturilor fiscale, rețetelor, bonurilor de plată (f.d.38- 48),

instanța de apel a reținut că inculpatul Ceban Nicolae Xxxxx a achitat careva sume

de bani părții vătămate Rîbițchi Vasile, succedat în drepturi de succesorul său,

Rîbițchi Serghei, pentru procurarea medicamentelor.

În acest context, instanța de apel a considerat că în partea acțiunii civile,

instanța de fond, nejustificat a admis parțial solicitările victimei, or vinovăția lui

Ceban Nicolae în comiterea faptei prejudiciabile a fost demonstrată integral, totodată

s-a dovedit existența prejudiciului cauzat părții vătămate și legătura cauzală dintre

fapta ilicită, iar răspunderea civilă are ca scop repararea integrală a prejudiciului

material cauzat prin acțiune sau omisiune.

Sub aspectul acestor rigori, instanța de apel a reținut că, inculpatul Ceban

Nicolae este vinovat în comiterea infracțiunii de încălcarea regulilor de securitate a

circulației rutiere, de către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce

a cauzat din imprudență o vătămare medie a integrității corporale și a sănătății,

prevăzute de art.264 alin.(1) Cod penal.

Astfel, instanța de apel a considerat necesar de a admite parțial acțiunea civilă și

a încasa de la Ceban Nicolae în beneficiul succesorului părții vătămate Rîbițchi

Serghei prejudiciul material 10 500 lei, conform contractului de prestări servicii, 13

906,31 lei 31 bani, cheltuieli pentru recuperarea sănătății și alimentației suplimentare,

7 500 lei, cheltuieli de asistență juridică, confirmate prin bonul de plată seria WL

nr.xxxxx din 02.10.2018 și prejudiciul moral 50 000 lei, în rest acțiunea civilă se

respinge, ca neîntemeiată.

Or, în asemenea conținut, instanța de apel a ținut cont și de posibilitățile

reale materiale ale inculpatului Ceban Nicolae, de a recupera prejudiciul moral.

Astfel, ținând cont de caracterul faptei prejudiciabile săvârșite de inculpatul

Ceban Nicolae, în viziunea instanței de apel suma solicitată de către partea vătămată

de 100000 lei în vederea recuperării prejudiciului moral, este una mult prea mare și

exagerată, or, în viziunea instanței de apel, suma de 50000 lei pentru partea

vătămată, va fi pe deplin proporțională suferințelor morale și psihice suportate de

către aceasta și urmează de a încasa din contul inculpatului Ceban Nicolae suma de

50000 lei cu titlu de prejudiciu moral, ținând cont și de practica CtEDO privitor la

modul de încasarea a prejudiciului moral (opinia comună privind satisfacția

echitabilă /Buletinul CSJ 8-9/24,2012/), cât și de prevederile art.1423 Cod civil,

conform căruia, mărimea compensației pentru prejudiciul moral se determină de către

instanța de judecată în funcție de caracterul și gravitatea suferințelor fizice și psihice cauzate

persoanei vătămate, de gradul de vinovăție al autorului prejudiciului, dacă vinovăția este o

condiție a răspunderii, și de măsura în care această compensare poate aduce satisfacție

persoanei vătămate. Caracterul și gravitatea suferințelor psihice sau fizice le apreciază

instanța de judecată, luând în considerare circumstanțele în care a fost cauzat prejudiciul,

precum și statutul social al persoanei vătămate.

declarat de către avocatul Berezovschi A. în numele inculpatului, care solicită

9

casarea acestora, cu adoptarea unei noi decizii prin care, cauza să fie restituită la

rejudecare în instanța de apel în alt complet de judecată.

În motivarea recursului indică aceleași motive pe care le-a invocat în apel,

suplimentar menționând că:

- instanța de apel la data de 01.12.2021 a adoptat o decizie contrar legii penale

cu încălcarea normelor materiale și anume a prevederilor art. 64 alin. (3) și art. 264

aln. (1) Cod penal și anume aplicarea corectă a pedepsei penale, aplicarea corectă a

prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, în vederea diminuării pedepsei cu

1/4 în cazul în care instanța de judecată și instanța de apel a aplicat o pedeapsa

penală sub formă de amendă, o altă încălcare este ignorarea totalmentă a

prevederilor art. 219, 220 și 221 Cod de procedură penală;

- atât instanța de fond cât și Curtea de Apel Chișinău au admis erori de drept

material sau substanțiale care au dus la aplicarea eronată și incorectă a normelor

materiale menționate;

- instanța de apel nu a acordat deplină eficiență prevederilor art. 24 din Codul

de procedură penală;

- la rejudecarea cauzei penale, de către instanța de apel au fost comise erori de

drept care denaturează sensul actului de justiție ce urmează a fi apreciate ca

încălcarea dreptului persoanei la un proces echitabil;

- în motivarea aplicării pedepsei, atât instanța de fond cât și Curtea de Apel

Chișinău face referire la prevederile art. 64 alin. (3) Cod penal, însă instanțele de

judecată nu indică că este o normă generală care stabilește limitele pedepsei penale

în cazul aplicării unei amenzi, iar art. 3641 CPP prevede aplicarea pedepsei penale

sub formă de amendă sub limita stabilită de Legea penală, aceasta fiind o facilitate

acordată inculpatului de legiuitor, prin urmare atît instanța de fond cât și Curtea de

Apel Chișinău nu au dreptul să modifice sau să interpreteze limitele pedepsei,

deoarece în partea Specială a Codului penal în prevederile art. 264 alin. (1) Cod

penal, este prevăzut doar 600 uc. în calitate de pedeapsă sub formă de amendă;

- instanțele de fond au ignorat totalmente prevederile art. 219, 220 221 Cod de

procedură penală, care prevede procedura de examinare a acțiunii civile în cadrul

unei cauze penale;

- Curtea de Apel nu face diferență în prejudiciul material și moral deoarece

succesorul părții vătămate nu poate solicita încasarea prejudiciului moral din

circumstanțele invocate de tatăl său, același lucru menționează și despre prejudiciul

material;

-instanța de apel neîntemeiat și fără careva probe veridice și pertinente a

admis încasarea sumei de 13906,31 lei pentru alimentația suplimentară destinată

recuperării sănătății și la acest capitol a anexat un șir de bonuri de plată de la diferite

marketuri din mun. Chișinău care nu au fost examinate de către Curtea de Apel

Chișinău, odată cu examinarea minuțioasă a probelor la care s-a făcut referire,

respectiv constată un șir de produse care sunt caracterizate ca produse pentru

consum zi de zi de către partea vătămată, în afară de aceasta s-a stabilit în ședința de

judecată că în lista acelor produse se găsesc și produse ce nu cad sub incidența

10

caracteristicii produselor alimentare astfel sunt neîntemeiat înaintate, fapt ignorat de

către Curtea de Apel Chișinău;

- partea vătămată a calificat aceste produse drept produse de recuperare iar la

materialele cauzei penale nu au fost anexate careva certificate medicale prin care

medicul de familie sau o altă instituție medicală ar fi prescris printr-un act medical

hrana specială de recuperare. Prin urmare consideră că Curtea de Apel Chișinău

neîntemeiat a încasat prejudiciul material în sumă de 13906,31 lei;

- referitor la suma de 10 500 lei destinată pentru îngrijirea părții vătămate de

către cet. Manole Aurelia unde acesta a încheiat un contract de prestarea serviciilor

de îngrijire, comunică faptul că în ședința de judecată s-a stabilit că probe veridice și

pertinente în stabilirea suportării prejudiciului material nu a fost prezentat de partea

vătămată și nici de avocatul acestuia, iar conform art. 118 CPC drept probă servește

ordinul de încasare a sumei, iar dacă o astfel de probă lipsește atunci se prezumă că

suma de 10 500 lei nu a fost încasată și respectiv nu poate fi înaitată și încasată

deoarece nu a fost suportată de partea vătămată;

- instanțele de fond au încasat din contul lui Ceban Nicolae prejudiciul moral în

sumă de 50000 lei în contul succesorului Rîbițchii Serghei pe motivele invocate de

Rîbițchii Vasile fapt ce denotă o încălcare gravă a normei materiale prevăzută în art.

1446 Cod civil, care prevede expres că în patrimoniul succesoral nu se includ drepturile

si obligațiile patrimoniale care poartă caracter personal și care pot aparține doar celui ce a

lăsat moștenirea si nici drepturile și obligațiile, prevăzute de contract sau de lege, care sînt

valabile numai în timpul vieții celui ce a lăsat moștenirea si care încetează la decesul lui;

- reieșind din aceste considerente precum și din prevederile art. 1422 Cod civil

prejudiciul material este un drept nepatrimonial care ține direct de persoana ce a

suferit adică în cazul dat de Rîbițchii Vasile și odată cu decesul acestuia succesorul

său Rîbițchii Serghei nu este în drept să înainteze așa pretenții, deoarece dreptul

personal nepatrimonial nu se transmite prin succesiune;

- din motivarea deciziei Curții de Apel Chișinău este evident că nu este luat

în calcul persoana care a suferit moral, deoarece conform art. 1423 Cod civil, Curtea

de Apel Chișinău motivează momentul adjudecării prejudiciului moral, însă nu

indică că prejudiciul moral a fost adus altei persoane și nu succesorului, mai mult ca

atît nu succesorul a înaintat încasarea prejudiciului și autorul dreptului adică

persoana căruia i-ar fi adus acest prejudiciu, iar conform Codului Civil drepturile

nepatrimoniale nu se transmit după decesul persoanei, acest drept dispare odată cu

încetarea din viață a persoanei, fapt stabilit în art. 1446 Cod civil și ignorat de Curtea

de Apel Chișinău.

În drept recurentul își întemeiază recursul în baza art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod

de procedură penală.

penală, procurorul a depus referință privind opinia asupra recursului declarat,

solicitând inadmisibilitatea acestuia, deoarece decizia cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, în sensul că argumentele pe care instanța le-a expus în partea

11

descriptivă a deciziei, echivalează cu o motivare conform rigorilor și exigențelor art.

6 CEDO.

concluzionează că acesta urmează a fi admis cu casarea parțială a deciziei în latura

civilă și anume în partea prejudiciului moral, din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept,

comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Referitor la argumentele recursului declarat în partea pedepsei aplicate.

Colegiul penal constată că avocatul Berezovschi A. în numele inculpatului, în

recurs a făcut trimitere la temeiul pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 8)

Cod de procedură penală, precum că nu au fost întrunite elementele infracțiunii, însă

ultimul nu aduce careva argumente în acest sens, dar contestă hotărârile adoptate în

cauză inclusiv sub aspectul aspectul pedepsei aplicate inculpatului, astfel se atestă că

acesta semnalează temeiul pentru recurs prevăzute la pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală și anume că „hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru

a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazul în care s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale”.

Opozant celor invocate de recurent, instanța de recurs remarcă, în cazul

săvârșirii unei infracțiuni, că instanța de judecată este singura în măsură să

înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare a pedepsei pentru infractorul care

a comis infracțiunea, având deplina libertate de acțiune în vederea realizării

operațiunii respective, ținând seama de regulile și principiile prevăzute de Codul

penal, la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Pedeapsa aplicată inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată,

capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și

pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă conformitate cu dispozițiile

părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în partea

specială.

De asemenea, Colegiul penal evidențiază, că inculpatul a recunoscut săvârșirea

faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat judecarea cauzei în conformitate cu

prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, prin urmare prima instanță a admis

această solicitare și a examinat cauza în procedura simplificată în corespundere cu

prevederile legale.

În continuare, la aplicarea pedepsei inculpatului în privința căruia a fost

admisă procedura simplificată de judecare pe baza probelor administrate în faza de

urmărire penală, instanța urmează să ia în considerare atât prevederile din alin. (8)

art. 3641 Cod de procedură penală, cât și prevederile art. 75-88 din Cod penal care

reglementează modalitatea individualizării pedepselor persoanelor condamnate.

În același rând, instanța de recurs menționează că, conform art. 75 Cod penal,

persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele fixate în Partea specială și în strictă conformitate cu dispozițiile

Părții generale a prezentului Cod. Așadar, persoanei declarate vinovate trebuie să i

12

se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia

persoana se declară vinovată, iar după caz, instanța este în drept să aplice și

prevederile Părții generale a Codului penal.

Reieșind din prevederile art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și se

aplică persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, având drept scop restabilirea echității sociale, corectarea acestuia,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât

și din partea altor persoane. Totodată, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze

suferințe fizice sau să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Instanța de judecată trebuie să aleagă și să aplice acel tip și acea mărime a

pedepsei care vor fi cele mai eficiente pentru atingerea scopului legii. Pedeapsa mai

aspră, în limitele prevederilor articolului, poate fi stabilită numai în cazul în care o

pedeapsă mai blândă, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea

scopului scontat.

Sancțiunea art. 264 alin. (1) Cod penal, în baza căruia inculpatul au fost

condamnat, prevede pedeapsa cu amendă în mărime de pînă la 650 unități

convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de

ore, sau cu închisoare de pînă la 3 ani cu (sau fără) privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport pe un termen de pînă la 2 ani.Această infracțiune, clasificându-

se ca infracțiune mai puțin gravă, potrivit art. 16 alin. (3) Cod penal.

Revenind la prezenta speță, Colegiul penal lărgit atestă că, inculpatul a fost

condamnat în baza art. 264 alin. (1) Cod penal, la amendă în mărime de 500 unități

convenționale, ceea ce constituie 25000 lei, fără privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport.

La circumstanțele cauzei, instanța de recurs menționează, că instanțele de fond

au reținut întemeiat că, circumstanțe atenuante, în conformitate cu art. 76 Cod penal

s-au stabilit săvârșirea pentru prima dată a unei infracțiuni mai puțin grave, căința

sinceră. Circumstanțe ce agravează răspunderea penală conform art.77 Cod penal, în

privința lui Ceban Nicolae instanța nu a stabilit, aceasta nu se află la evidența

medicilor narcolog și psihiatru, anterior nu a fost judecată.

Astfel, ce ține de critica recurentului precum că, instanțele de fond fac referire

la prevederile art. 64 alin. (3) Cod penal, însă nu indică că este o normă generală care

stabilește limitele pedepsei penale în cazul aplicării unei amenzi, iar art. 3641 CPP

prevede aplicarea pedepsei penale sub formă de amendă sub limita stabilită de

Legea penală, aceasta fiind o facilitate acordată inculpatului de legiuitor, prin

urmare instanțele de fond nu au dreptul să modifice sau să interpreteze limitele

pedepsei, Colegiul penal reține că, aceasta a constituit obiect de discuție în instanțele

de fond. Astfel, instanțele întemeiat au reținut că, corectarea și reeducarea

inculpatului Ceban Nicolae este posibilă prin aplicarea celei mai blânde pedepse din

categoria pedepselor prevăzute la sancțiunea normei incriminate, și anume a

pedepsei sub formă amendă în mărime de 500 unități convenționale, luând în vedere

13

prevederile art. 64 alin. (3) Cod penal care prevede că - „mărimea amenzii pentru

persoanele fizice se stabilește în limitele la 500 la 3000 unități convenționale”.

Astfel, în viziunea Colegiului penal, pedeapsa stabilită de către instanțele de

fond este în limitele legii, luând în considerație criteriile generale de individualizare

prevăzute în art. 75 Cod penal, nefiind constatate careva încălcări ale drepturilor

inculpatului, căruia i-a fost stabilită o pedeapsă echitabilă, iar pedeapsa sub formă de

amendă stabilită va duce la corectarea și reeducarea acestuia, luând în considerație

scopul pedepsei penale prevăzut în art. 61 Cod penal.

Referitor la argumentele recursului declarat în latura civilă

Potrivit dispoziției art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța de recurs este în drept să îl admită, să dispună

rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs.

Totodată se remarcă că, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea

la faptele reținute prin hotărârile atacate și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Din dispozițiile art. 414 Cod de procedură penală, rezultă că instanța de apel,

judecând apelul, este obligată să verifice legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar, și

oricăror probe noi prezentate instanței de apel sau să cerceteze suplimentar probele

administrate de prima instanță. În vederea soluționării apelului, instanța de apel

poate da o nouă apreciere probelor. Instanța de apel, este obligată să se pronunțe

asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe

prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută

ori numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce

împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de

probe anexate și administrate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură

penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual

penal sau administrativ au fost corect aplicate și hotărârea adoptată să conțină

răspuns la toate motivele invocate.

Totodată, la judecarea apelului, instanța este în drept să cerceteze suplimentar

probele administrate de prima instanță (care pot fi, de altfel, apreciate diferit față de

felul cum au fost evaluate de prima instanță), precum și să administreze probe noi,

pentru elucidarea adevărului și pentru formularea unei concluzii temeinice vizavi de

acuzația imputată inculpatului prin actul de învinuire și cel de sesizare a instanței.

Pe lângă cele consemnate, este necesar de a face o precizare substanțială, și

anume că, după investirea instanței cu soluționarea în fond a cauzei, părților trebuie

să le fie asigurate toate garanțiile unui proces echitabil, prin urmare dacă apelul

14

constituie o continuare a judecării fondului cauzei, acestea sunt valabile și pentru

instanța dată.

Totodată, urmează a se consemna că, procedura de examinare a apelului,

prezintă unele particularități. În acest sens, trebuie avute în vedere dispozițiile art.6

din Convenția Europeană, așa cum acestea au fost interpretate și aplicate, și

prevederile art. 414 alin. (6) Cod de procedură penală, instanța de apel nu este în

drept să-și întemeieze concluziile pe probele cercetate de prima instanță dacă ele nu

au fost verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate

în procesul-verbal.

Reieșind din dispoziția art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, decizia

instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus, după

caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției.

Colegiul penal lărgit constată, că aceste prevederi legale, deși sunt obligatorii,

nu au fost întocmai respectate la judecarea cauzei în apel în ce privește latura civilă,

iar erorile admise în această parte nu pot fi corectate în ordinea procedurii de recurs.

Analizând conținutul recursului declarat, Colegiul penal lărgit consideră că,

avocatul Berezovschi A. în numele inculpatului invocă și faptul că instanțele de fond

au ignorat prevederile legale ce țin de procedura examinării acțiunii civile.

Verificând criticile expuse în recursul declarat, în raport cu actele cauzei,

Colegiul penal lărgit constată, că instanța de apel la judecarea cauzei nu a examinat-

o sub toate aspectele și nu a dat răspuns la toate motivele esențiale invocate în

ordine de apel.

De altfel, conform principiilor care se desprind din jurisprudența CtEDO

rezultă că dreptul la un proces echitabil, garantat de art. 6 alin. (1) din Convenție,

înglobează, inter alia, dreptul părților de a prezenta observațiile pe care le consideră

relevante pentru cauza lor, Convenția nevizând garantarea unor drepturi teoretice

sau iluzorii, ci a unor drepturi concrete și efective (cauza Artico împotriva Italiei,

hotărârea din 13 mai 1980). Or, acest drept nu poate fi considerat efectiv decât dacă

aceste observații sunt într-adevăr „ascultate”, adică analizate temeinic de către

instanța de judecată. Cu alte cuvinte, art. 6 implică, în special, în sarcina instanței,

obligația de a proceda la o analiză efectivă a mijloacelor, argumentelor și

propunerilor de probe ale părților (cauza Perez împotriva Franței [MC] nr. 47.287/99 și

cauza Van de Hurk împotriva Olandei, hotărârea din 19 aprilie 1994), ceea ce la caz nu s-a

realizat.

Desfășurând ideea că, nu toate observațiile apelanților au fost dezbătute de

instanța de apel, Colegiul penal lărgit pornește de la aceea că, potrivit cererii de apel

declarate de către avocatul Berezovschi A. în numele inculpatului (f.d. 34-36 v. II), au

fost puse pentru discuție, inclusiv câteva argumente principale referitor la faptul că

în sentință, instanța de judecată a încasat din contul lui Ceban Nicolae prejudiciul moral în

sumă de 20000 lei în contul succesorului Rîbițchii Serghei pe motivele invocate de Rîbițchii

Vasile, fapt ce denotă o încălcare a normei materiale prevăzută în art. 1446 Cod civil (redacția

legii până la anul 2019), care prevede expres că în patrimoniul succesoral nu se includ

drepturile și obligațiile patrimoniale care poartă caracter personal și care nu aparține doar

15

celui ce a lăsat moștenirea și nici drepturile și obligațiile, prevăzute de contract sau de lege,

care sînt valabile numai în timpul vieții celui ce a lăsat moștenirea si care încetează la decesul

lui.

Însă la aceste argumente, instanța de apel nu s-a expus, concluzionând doar că

”... Colegiul penal ține cont și de posibilitățile reale materiale ale inculpatului Ceban

Nicolae, de a recupera prejudiciul material”, fără a se expune asupra faptului dacă

succesorul părții vătămate putea susține pretențiile părții vătămate decedate de

încasare a prejudiciului moral și dacă acesta putea fi încasat în beneficiul

succesorului, ținând cont de prevederile art. 1446 Cod civil (redacția legii până la

anul 2019), astfel nu s-a pronunțat motivat asupra tuturor argumentelor din apelul

declarat de avocatul Berezovschi A. în numele inculpatului.

Totodată, Colegiul penal reține că avocatul Berezovschi A. în numele

inculpatului în cererea de recurs critică și faptul că, instanța de apel fără careva

probe a admis încasarea sumei prejudiciilor și fără a cerceta bonurile de plată

prezentate.

Din actele dosarului s-a adeverit că, instanța de apel nu a ținut seama de

dispozițiile legale pertinente în acest sens și nu a verificat în cadrul ședinței de

judecată probele, prin aceasta încălcând dispoziția art. 414 alin. (6) Cod de

procedură penală.

Așadar, potrivit celor consemnate în procesul-verbal al ședinței de judecată din

data de 24 noiembrie 2021, se constată că instanța de apel în conformitate cu

prevederile art. 413 alin. (5) Cod de procedură penală, a dispus audierea

participanților la proces, după care a întrebat dacă părțile au completări, ulterior a

oferit dreptul la replici, a acordat ultimul cuvânt inculpatului și s-a retras în

deliberare, însă fără a verifica probele materiale examinate de prima instanță prin

citirea lor în ședința de judecată, cu consemnarea în procesul-verbal, în conformitate

cu prevederile art. 414 alin. (2) Cod de procedură penală.

Totodată, în partea descriptivă a deciziei, instanța de apel a indicat că ”Astfel,

Colegiul penal conchide necesar de a admite parțial acțiunea civilă și a încasa de la Ceban

Nicolae Xxxxx, c/p xxxxx în beneficiul succesorului părții vătămate Rîbițchi Serghei, c/p

xxxxx prejudiciul material 10 500 (zece mii cinci sute) lei, conform contractului de prestări

servicii, 13 906,31 (treisprezece mii nouă sute șase) lei 31 bani, cheltuieli pentru recuperarea

sănătății și alimentației suplimentare, 7 500 (șapte mii cinci sute) lei, cheltuieli de asistență

juridică, confirmate prin bonul de plată seria WL nr.xxxxx din 02.10.2018 și prejudiciul

moral 50 000 (cincizeci mii) lei, în rest acțiunea civilă se respinge, ca neîntemeiată.”, fără a

verifica probele date în ședința de judecată a instanței de apel și a le consemna în

procesul-verbal.

Instanța de recurs reține că nu se contestă faptul că era de competența

instanței de apel să aprecieze probatoriul din dosar, cu toate acestea, este inadmisibil

că au fost încasate prejudiciile menționate pe baza probelor cercetate de prima

instanță dacă ele nu au fost verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu

au fost consemnate în procesul-verbal.

16

Mai mult ca atât, Colegiul penal lărgit reține că aceste concluzii ale instanței de

apel, sunt succinte, nefiind motivate suficient prin prisma probelor administrate în

cauză, inclusiv bonurile de plată anexate, nefiind cercetate.

Astfel, instanța de recurs consideră pripite concluziile instanței de apel, prin care

a admis încasarea de la inculpat în beneficiul succesorului părții vătămate Rîbițchi

Serghei, prejudiciul material 10 500 lei, 13 906,31 lei, cheltuieli pentru recuperarea

sănătății și alimentației suplimentare, 7 500 lei, cheltuieli de asistență juridică, și

prejudiciul moral 50 000 lei, instanța de apel urmând a revedea cuantumul

prejudiciilor cauzate părții vătămate, prin prisma circumstanțelor cauzei, probelor

anexate la materialele cauzei, în raport cu argumentele din cererea de apel.

Așadar, contrar celor reținute de instanța de apel, Colegiul penal lărgit constată

că, instanța nominalizată la adoptarea soluției în latura civilă, nu a elucidat faptele

importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date, nu a pătruns în

esența problemei de fapt și de drept deferite judecății, expunând niște concluzii fără

a face referire la probe și fără a da răspuns la argumentele apelanților.

În contextul celor abordate, urmează de trecut în evidență faptul că Curtea

Europeană a Drepturilor Omului obligă instanțele să-și motiveze deciziile, fără

argumente „stereotipe, abstracte, precum și contradictorii”. În același sens s-a expus și

Consiliul Consultativ al judecătorilor Europeni (CCJE) referindu-se la calitatea unei

hotărâri judecătorești. Potrivit recomandărilor din avizul nr. 11 din 2008 al

Consiliului Consultativ al Judecătorilor Europeni (CCJE) în atenția Comitetului de

Miniștri al Consiliului Europei privind calitatea hotărârilor judecătorești, o motivație

și o analiză clară sunt cerințele fundamentale ale hotărârilor judecătorești și un

aspect important al dreptului la un proces echitabil. Pentru a răspunde cerințelor

procesului echitabil, motivarea ar trebui să evidențieze faptul că judecătorul a

examinat cu adevărat chestiunile esențiale ce i-au fost prezentate. Totodată și art. 6

din Convenția Europeană a Drepturilor Omului garantează dreptul justițiabilului la

o hotărâre motivată sub aspectul instituirii obligației instanțelor de judecată de a-și

argumenta hotărârile adoptate din perspectiva unei analize ample a circumstanțelor

cauzei. Îndatorirea de a motiva coerent și unitar hotărârea sub aspectul tuturor

cererilor, fără a exista contradicții între motivare și dispozitiv, constituie o garanție

pentru justițiabili, în fața eventualului arbitrariu judecătoresc, fiind singurul mijloc

prin care se dă posibilitate părților de a putea exercita un eficient control judiciar.

Conform standardelor enunțate, motivarea hotărârii trebuie să fie coerentă,

clară, lipsită de ambiguități și de contradicții, ea trebuie să permită urmărirea unui

raționament care a condus judecătorul la adoptarea soluției și trebuie să exprime

respectarea de către judecător a principiilor enunțate de Curtea Europeană.

Pe cale de consecință, se prezumă că Curtea de Apel trebuia să preia spre

examinare cererile de apel depuse în cauză și să dezbată prin argumente temeinice

și clare, criticile esențiale formulate în latura civilă.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit statuează că, erorile comise de către instanța

de apel, sânt incidente temeiului de casare invocat de recurent și prevăzute de pct. 6)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală și care nu pot fi reparate de către instanța

17

de recurs în prezenta procedură, deoarece această instanță nu este abilitată cu

atribuții de a judeca cauza pe fond, substituind instanța care a judecat apelul și

pentru a nu admite astfel încălcarea prevederilor procesual penale. În asemenea

condiții, Colegiul penal lărgit consideră, că decizia instanței de apel în cauza dată

urmează a fi casată parțial, în latura civilă, cu dispunerea rejudecării cauzei în

această parte de către aceiași instanță, în alt complet de judecată, deoarece erorile

comise de către instanța de apel, nu pot fi reparate de către instanța de recurs în

prezenta procedură.

La rejudecarea cauzei în latura civilă, instanța de apel urmează să se conducă

obligatoriu de prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura

de rejudecare și limitele acesteia: să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă

conformitate cu prevederile legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate

în apeluri; să verifice și să aprecieze profund probele administrate și examinate în

instanță în strictă conformitate cu cerințele legii; să le dea apreciere cuvenită în

ansamblu, cu argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe

examinate și cu expunerea motivată asupra cuantumului prejudiciului, să elucideze

faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date; să-și

argumenteze clar concluziile sale în decizia adoptată, ținând cont de motivele casării

deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu, precum și de practica relevantă

a CtEDO, și să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu

prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E:

Se admite recursul ordinar declarat de către avocatul Berezovschi Adrian în

numele inculpatului, se casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 01 decembrie 2021, în latura civilă, în cauza penală în privința lui

Ceban Nicolae Xxxxx, și se dispune rejudecarea cauzei în această parte de către

aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Celelalte dispoziții ale deciziei atacate se mențin.

Decizia nu se supune căilor de atac, în partea rejudecării cauzei, în rest este

irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la data de 08 decembrie 2022.

Președinte Timofti Vladimir

Judecător Cobzac Elena

Judecător Toma Nadejda

Judecător Țurcan Anatolie

Judecător Plămădeală Ghenadie

18