1ra-473/2022 — art. 186 alin. 2 lit. d CP

1ra-473/2022 — art. 186 alin. 2 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-473/2022

(1-16114448-01-1ra-24032022)

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

04 mai 2022 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Nadejda TOMA

judecători Liliana CATAN

Ion GUZUN

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Plîngău Alexandru, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 noiembrie

2021, în cauza penală privindu-l pe

CIBOTARI Pavel XXXXX, născut la

XXXXX domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 03.10.2016 - 31.10.2019;

Instanța de apel: 06.12.2019 - 12.11.2021;

Instanța de recurs: 24.03.2022- 04.05.2022.

c o n s t a t ă:

Cibotari Pavel a fost achitat de săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 186 alin. (2)

lit. d) Codul penal pentru că fapta nu a fost săvârșită de către inculpat.

Pavel este învinuit de faptul că în noaptea de 13.06.2016 spre 14.06.2016, urmărind

un scop cupidant (de profit) manifestat prin intenția de a sustrage averea străină și

însușirea ei, conștientizând pericolul social al acțiunilor sale, dar și faptul că averea

era una străină, având acces liber, fiind în casa de locuit a lui Lefter Stepan XXXXX

și profitând de acest moment, a sustras pe ascuns din buzunarul unui sacou, bani în

sumă de 13.000 lei, astfel cauzându-i proprietarului Lefter Stepan un prejudiciu

material considerabil.

Astfel, Cibotari Pavel a fost învinuit că prin acțiunile sale intenționate a săvârșit

infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, individualizată prin furt,

1

adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, cu cauzarea de daune în

proporții considerabile.

casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care Cibotari Pavel să fie

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 186 alin. (2), lit. d) Cod penal și stabilită

în privința lui pedeapsă de 3 ani închisoare cu executare în penitenciar de tip

semiînchis. În baza art. 84 alin. (4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, a-i

adăuga la pedeapsa stabilită, partea neexecutată a pedepsei stabilită prin sentința

Judecătoriei mun. Chișinău, sediul Buiucani din 17 aprilie 2019, stabilindu-i pedeapsa

definitivă de 4 ani închisoare cu executare în penitenciar de tip semiînchis. A încasa

de la inculpat în beneficiul părții vătămate, Lefter Stepan, prejudiciul în sumă de

13.000 lei.

În motivarea apelului s-a invocat că, instanța neîntemeiat l-a achitat pe inculpat,

apreciind arbitrar și eronat probele administrate. De asemenea, greșit și-a întemeiat

sentința doar pe declarațiile inculpatului și a martorului apărării, or, vina inculpatului,

fiind probată prin materialul probator prezentat de partea acuzării.

2021, apelul procurorului a fost respins ca nefondat, sentința s-a menținut fără

modificări.

fond a stabilit just starea de fapt și de drept ce corespunde probelor din dosar, care au

fost apreciate corect și s-a ajuns corect la concluzia despre nevinovăția inculpatului

în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal pe motiv că

fapta nu a fost săvârșită de inculpat.

Prin probele prezentate de procuror și cercetate de instanța de apel nu a fost

dovedit faptul că Cibotari Pavel a comis infracțiunea incriminată. Împrejurările ce

determina necesitatea achitării lui Cibotari Pavel au fost constatate prin totalitatea de

probe prezentate de partea acuzării și partea apărării în cauza penală, fiind corect

apreciate, respectându-se prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de

vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar toate în ansamblu - din

punct de vedere al coroborării lor, iar instanța de fond a ajuns corect și în mod

justificat la concluzia că fapta nu a fost săvârșită de acesta, ceea ce a determinat

necesitatea achitării acestuia.

Cu referire la motivele invocate de acuzatorul de stat precum că prima instanță

a pronunțat o sentință ilegală și neobiectivă de achitare a inculpatului și că inculpatul

urma să fie recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2)

lit. d) Codul penal, instanța de apel a constatat că prima instanță nu a comis careva

erori de fapt și de drept, care ar fi impus casarea sentinței adoptate în partea achitării

inculpatului.

Instanța de apel consideră că aceste afirmații ale părții acuzării reprezentau

opinia subiectivă a apelantului or, prima instanță în sentința sa corect și justificat și-a

2

motivat soluția sub aspectul achitării inculpatului de învinuire a infracțiunii

încriminate, luând în vedere probele prezentate de către partea acuzării și cercetate în

ședința de judecată la prezenta cauză penală, care au fost apreciate potrivit art. 101

Cod de procedură penală, din punct de vedere al admisibilității, pertinenței, utilității,

concludenții, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu certitudine toate

aspectele de fapt și de drept, și ajungând la concluzia corectă cu privire la necesitatea

achitării inculpatului pe motiv că fapta nu a fost săvârșită de inculpat deoarece nu au

fost prezentate probe verosimile în acest sens.

În conformitate cu art. 8 alin. (3) și 389 Cod de procedură penală, sentința de

condamnare se adoptă numai în condițiile în care, în urma cercetării judecătorești,

vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii a fost confirmată prin ansamblu de

probe exacte, cercetate în instanța de judecată, când toate versiunile au fost verificate,

iar divergențele apărute au fost lichidate și apreciate corespunzător. Această

reglementare se include în spiritul prezumției nevinovăției datorită faptului că

pedepsirea oricărei persoane pentru o faptă penală se poate realiza doar în baza unor

informații certe și veridice despre vinovăția ei, neadmițându-se presupunerile sau

probele afectate de incertitudine. Legiuitorul stabilind chiar interpretarea dubiilor în

favoarea bănuitului, învinuitului, inculpatului. Chiar în cazul aprecierii probelor orice

informație, în baza căreia se pot face două sau mai multe concluzii opuse (în sensul

apărării sau acuzării) despre aceeași circumstanță arată imposibilitatea punerii

acesteia în baza unei sentințe de vinovăție. Astfel, dacă din probele prezentate rezultă,

cu același grad de probabilitate, mai multe versiuni, atunci urmează a fi reținută

versiunea cea mai favorabilă inculpatului.

La caz, în favoarea acuzării au fost prezentate două aspecte probate, faptul că

inculpatul a fost la partea vătămată în imobil concomitent cu faptul că inculpatul a

achitat în magazin cu o bancnotă cu nominalul de 100 de lei. Prin urmare, s-au reținut

declarațiile martorului care a comunicat că personal a dat bani inculpatului pentru a

achita gazda. Aceste declarații nu au fost combătute de către partea acuzării. Deci,

inculpatul deținea acești bani dintre care și bancnote cu nominalul de 100 lei până la

intrarea în imobilul părții vătămate și respectiv, a decăzut această probă a acuzării.

Totodată, s-a pus la îndoială însăși dispariția sumei de 13.000 lei. Însăși partea

vătămată a comunicat că cu mult timp până la data respectivă nu a numărat acești

bani. Respectiv, este posibilă și versiunea cheltuirii lor de către partea vătămată. În

același timp, s-a apreciat în favoarea apărării și faptul că în imobilul părții vătămate

puteau intra și alte persoane.

De asemenea, găsind suma integral (conform declarațiilor părții vătămate toți

banii erau păstrați împreună în același loc), făptuitorul a însușit doar o parte mică

(13000 lei), iar cea mai mare parte i-a lăsat (52000 lei). Toate aceste circumstanțe

indică la faptul neprobării că fapta a fost comisă de către inculpat.

Astfel, instanța de apel a reținut că după o hotărâre de achitare pronunțată de

prima instanță, instanța de apel nu poate dispune condamnarea persoanei fără audierea

3

acesteia în ședința de judecată a instanței de apel, nu este în drept să pronunțe o

hotărâre de condamnare, bazându-se exclusiv pe dosarul din prima instanță, care

conține depozițiile martorilor și declarațiile inculpatului, același dosar, în temeiul

căruia fusese achitat în primă instanță.

Partea acuzării nu a prezentat instanței de judecată nici o probă admisibilă,

pertinentă și concludentă, care ar fi dovedit înafara oricăror dubii vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii încriminate pe art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal,

motiv pentru care s-a respins ca nefondat apelul declarat de procuror.

ordinar, invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

solicitând casarea totală a deciziei, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de

apel în alt complet de judecată.

În motivare recurentul a indicat că:

- instanța de apel nu a ținut cont și nu a apreciat totalitatea probelor care

demonstrau vinovăția inculpatului de comiterea infracțiunii încriminate;

- instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor invocate de acuzare în

cadrul examinării în ordine de apel;

- instanțele de judecată nu au analizat cumulul de probe prin prisma art. 101 Cod

de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și

coroborării lor și respectiv a dedus eronat că inculpatul urma a fi achitat, din motivul

că fapta nu a fost săvârșită de el;

- instanța de fond cât și instanța de apel, neîntemeiat au dat o apreciere critică

declarațiilor părții vătămare Lefter Stepan și martorului Lefter Fiodor, care dovedesc

cu certitudine că infracțiunea a fost comisă anume de Cibotari Pavel.

materialului din dosar și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că acesta

urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Conform prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel.

Colegiul penal reține că recurentul, nefiind de acord cu decizia contestată o

critică, ca temei pentru recurs invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală.

Potrivit textului recursului se invocă ca temei de casare a deciziei instanței de

apel art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise când

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar sau

4

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, însă

verificând actele cauzei, raportate la alegațiile recurentului, instanța de recurs

consemnează că cele invocate de recurent nu și-au găsit confirmare, iar soluția

adoptată pe marginea acestei cauze de către instanța de apel, este legală, întemeiată și

urmează a fi menținută integral.

Colegiul penal menționează că, recurentul în recursul său indică eroarea

prevăzută de art. 427 Cod de procedură penală, dar de fapt invocă dezacordul său cu

aprecierea probelor de către instanța de judecată, probe care în viziunea sa confirmă

vinovăția lui Cibotari Pavel.

Conform cerințelor art. 414 Cod de procedură penală, chestiunile de fapt asupra

cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se

transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvârșit ori

nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele

corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în

conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

În speță se reține că, instanța de apel a respectat prevederile art. 414, 417 Cod de

procedură penală, s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel iar soluția

acesteia se întemeiază pe o bună motivare, corect a menținut sentința instanței de fond

și a conchis că Cibotari Pavel nu a comis infracțiunea incriminată conform

rechizitoriului.

Colegiul susține poziția instanței de apel, precum că nici una dintre probele

acumulate la urmărirea penală și cercetate în ședința instanței de fond și apel nu

confirmă vina inculpatului de comiterea infracțiunii incriminate.

Analizând probele acuzării precum și materialele cauzei, cercetate atât în prima

instanță, cât și în instanța de apel, ulterior expuse în decizia instanței de apel, Colegiul

penal constată că instanța de apel corect a menținut sentința instanței de fond și a

concluzionat că totalitatea acestor probe demonstrează nevinovăția lui Cibotari Pavel

în comiterea infracțiunii incriminate.

Mai mult, motivele invocate în recursul de pe rol au constituit deja obiect de

examinare în instanțele de fond și de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest

sens, apelând din nou la declarațiile părții vătămate și a martorului Lefter Fiodor ce

nu coroborează cu restul probelor acumulate și prezentate în fața instanțelor de

judecată și din nou demonstrează că instanțele de fond și de apel nu au comis erori de

drept în raport cu motivele invocate de recurent, că hotărârile contestate conțin motive

clare și legale pe care se întemeiază soluția, că în acțiunile lui Cibotari Pavel nu sunt

întrunite elementele infracțiunii, și că recursul de pe rol este vădit neîntemeiat.

Dacă vorbim de motivele indicate în recurs, recurentul nu concretizează anumite

fapte ce ar demonstra vinovăția lui Cibotari Pavel, iar simpla enumerare a probelor

din dosar și presupusa „apreciere greșită” nu aduce credibilitate în acuzarea față de

ultimul. Mai mult, cererea de apel înaintată de procuror este nemotivată și lipsită de

5

argumente plauzibile ce ar impune instanțele de judecată să caseze hotărârile

contestate.

În atare circumstanțe, urmează a se consemna că procurorul, în virtutea

atribuțiilor sale funcționale stipulate în art. 5-6 al Legii cu privire la Procuratură din

25.02.2016, din care rezultă că dânsul, reprezentând învinuirea în instanța de judecată,

are un rol activ de a contribui la aflarea adevărului în cadrul procesului penal, precum

și cele expres prevăzute în Codul de procedură penală la art. 53, din care deducem că

elementele procesului de tip contradictoriu indică la faptul că procurorul, în calitatea

sa de titular al acțiunii penale, trebuie să dovedească dincolo de orice îndoială

rezonabilă acuzarea, fapta și vinovăția la care face referire prin actul de sesizare,

întrucât instanța, la rândul ei, nu are sarcina probei învinuirii, aceasta din urmă

revenindu-i procurorului.

În același context, în conformitate cu art. 19 alin. (3) coroborat cu art. 254 alin.

(1) Cod de procedură penală, organul de urmărire penală are obligația de a lua toate

măsurile prevăzute de lege pentru cercetarea sub toate aspectele, completă și

obiectivă, a circumstanțelor cauzei, de a evidenția atât circumstanțele care dovedesc

vinovăția bănuitului, învinuitului, cât și cele care îl dezvinovățesc, precum și

circumstanțele care î-i atenuează sau agravează răspunderea.

În conformitate cu principiul contradictorialității în procesul penal prevăzut în

art. 24 Cod de procedură penal, urmărirea penală, apărarea și judecarea cauzei sunt

separate și se efectuează de diferite organe și persoane. Instanța judecătorească nu

este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării sau a apărării și

nu exprimă alte interese decât interesele legii.

Deși, procurorul susține că instanțele ierarhic inferioare au ajuns la concluzia

achitării lui Cibotari Pavel prin ignorarea mai multor probe administrate în cursul

urmăririi penale și cercetate de instanțe, totuși se consideră oportun de a consemna

că, dimpotrivă, atât prima instanță, cât și cea de apel au făcut o analiză minuțioasă a

tuturor probelor administrate pe parcursul procesului penal, ajungând la concluzia

corectă că acestea nu dovedesc vinovăția lui de cele incriminate.

Motivele invocate în recurs au constituit deja obiect de examinare în instanța de

apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în prezenta decizie la pct. 5, iar o altă opinie

asupra circumstanțelor cauzei nu poate servi temei pentru examinarea ei, soluție pe

care instanța de recurs și-o însușește pe deplin, or materialul probator al cauzei penale

dovedește incontestabil legalitatea temeiurilor de fapt și de drept care au dus la

pronunțarea hotărârii recurate.

În acest punct de analiză, Colegiul consideră necesar de a face trimitere și la

jurisprudența constantă a Curții Europene, prin care s-a statuat cu titlul de principiu

că, în cazul în care instanța supremă refuză să admită o cauză din motivul că nu sunt

întrunite temeiurile legale pentru această cauză, o motivare foarte succintă poate

satisface cerințele art. 6 din Convenție. (cauza Bachowski v. Polonia din 02.11.2010).

6

Prin urmare, având în vedere considerentele menționate supra și raportând

situația reținută în cauză la prevederile art. 432 alin. (2) Cod de procedură penală,

Colegiul penal concluzionează că, la judecarea cauzei în ordine de apel, instanța a

respectat prevederile legale relevante, prescrise de art. 414-419 Cod de procedură

penală, iar criticele din recursurile înaintate nu și-au găsit confirmare.

Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Plîngău Alexandru, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 12 noiembrie 2021, în cauza penală privindu-l pe

CIBOTARI Pavel XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 21 iunie 2022.

Președinte Nadejda TOMA

Judecător Liliana CATAN

Judecător Ion GUZUN

7