1ra-164/2022 — art. 157 Cod penal

1ra-164/2022 — art. 157 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-164/2022

1-18122845-01-1ra-03022022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

11 aprilie 2022 mun. Chișinău

Colegiul Penal lărgit în componența:

președinte TOMA Nadejda

judecători CATAN Liliana

DIACONU Iurie

GUZUN Ion

BOICO Victor

a judecat, fără participarea părților, recursul ordinar declarat împotriva deciziei

Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 03 noiembrie 2021, de către avocatul

Teut Chiril, în numele inculpatului

Bolocan Ivan XXXXX, născut la XXXXX,

originar XXXXX și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 05.01.2018 – 29.10.2019;

Instanța de apel: 22.11.2019 – 03.11.2021;

Instanța de recurs: 03.02.2022 – 11.04.2022.

Asupra recursul ordinar declarat de către avocatul Teut Chiril, în numele

inculpatului Bolocan Ivan, Colegiul Penal lărgit

c o n s t a t ă:

2019, Bolocan Ivan a fost achitat de învinuirea adusă în baza art. 157 Cod penal pe

motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

învinuiește că fiind director al SRL „Bis” căreia îi aparține campingul situat în or.

Vatra, mun. Chișinău, extravilan, malul drept al lacului Ghidighici, număr cadastral

XXXXX, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor și inacțiunilor sale,

prevăzând urmările lor prejudiciabile, dar considerând în mod ușuratic că ele vor

putea fi evitate, deși trebuia și putea să le prevadă, a instalat pe marginea bazinului

situat pe teritoriului campingului un tobogan cu înălțimea de aproximativ 5 metri

instalând partea de jos a acestuia pe marginea de beton a bazinului, neafișând anunț

despre regulile de securitate de folosire a acestuia, vârsta minimă a persoanelor ce pot

să-l utilizeze, a permis vizitatorilor să-l utilizeze, fără careva restricții.

Ca rezultat, la 25 iunie 2017, în perioada de timp 13:00 – 13:30, minorul

XXXXX, aflându-se la odihnă pe teritoriului campingului, urmare a faptului că s-a

dat pe toboganul indicat supra, a primit o lovitură în partea fronto-parietal pe stânga a

capului, conform raportului de expertiză judiciară nr. 1877/D din 23 august 2017,

fiindu-i constatată traumă cranio-cerebrală închisă manifestată prin contuzie cerebrală

grad II, hematom subdural frontal, care au fost cauzate în rezultatul acțiunii

1

traumatică a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și circumstanțele indicate,

prezintă pericol pentru viață și în baza acestui criteriu, se califică ca vătămare gravă.

Luând în considerație localizarea anatomică și caracterul morfologic al leziunilor

corporale depistate, producerea acestora prin autoprovocare sau căderea liberă a

corpului din poziție verticală, se exclude.

Aceste acțiuni ale lui Bolocan Ivan, au fost încadrate juridic de către acuzare în

baza art. 157 Cod penal – vătămarea gravă a integrității corporale sau a sănătății

cauzată din imprudență.

Buiucani, Pădure Drăgălin cu solicitarea de casare integrală a sentinței și pronunțarea

unei noi hotărâri prin care Bolocan Ivan să fie recunoscut vinovat și condamnat în

baza art. 157 Codul penal la închisoare pe un termen de 1 an și 6 luni, în penitenciar

de tip semiînchis și încasarea din contul acestuia în beneficiul statului a 320 de lei cu

titlu de cheltuieli judiciare.

În motivarea apelului acuzarea a invocat că sentința nu este motivată și că au

fost ignorate probele administrate de acuzare.

Din probele administrate rezultă că inculpatul Bolocan Ivan, în calitatea sa de

administrator al SRL ,,Bis”, a instalat și gestionat nemijlocit acele tobogane, și fiind

înregistrat ca subiect al antreprenorialului și licențiat de a presta anumite servicii și

desfășura anumite activități la instalarea acestor tobogane era obligat să prevadă și să

admită survenirea unor asemenea consecințe și să instaleze un panou de avertizare

asupra unor eventuale consecințe, ceea ce de fapt acesta a omis.

Totodată, instanța nu s-a expus asupra afirmațiilor părții vătămate XXXXX și

reprezentantului acesteia Rusu Anatolie potrivit cărora lângă tobogan nu era instalat

panoul informativ asupra regulilor de securitate și modul de utilizare a toboganului,

care coroborează cu declarațiile martorilor Rață Oleg, Șveț Mihail și Codreanu

Vitalie, procesul-verbal de cercetare la fața locului din 28 iunie 2017, procesele-

verbale de ridicare din 16 octombrie 2017 și 27 octombrie 2017 cât și raportul de

expertiză judiciară nr. 1877/D din 23 august 2017.

Cu referire la solicitarea de a încasa din contul inculpatului suma de 320 lei, ce

conține cheltuielile legate de efectuare expertizei instanța a apreciat eronat

prevederile art. 227 Cod de procedură penală.

La fel, urmare a acțiunilor lui Bolocan Ivan, a fost necesară implicarea unui

mecanism întreg compus din organul de urmărire penală, procuror, care au fost

nevoiți să efectueze acțiuni de urmărire penală pentru a investiga faptele acestuia,

toate aceste acțiuni generând cheltuieli din partea statului, care în mod normal ar

urma de a fi recuperate, suma de 320 lei constituind doar o mică parte din acele

cheltuieli pe care Legea permite de a o restitui.

În circumstanțele respective, nu este clar cum instanța a ajuns la concluzia că

cererea acuzatorului de stat cu privire la încasarea din contul inculpatului Bolocan

Ivan a 320 lei cu titlu de cheltuieli judiciare suportate la întocmirea expertizelor

judiciare, urmează a fi respinsă.

noiembrie 2021 a fost admis apelul, casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre,

potrivit modului stabilit, pentru prima instanță, prin care Bolocan Ivan a fost

2

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 157 Cod penal și liberat

de răspundere în legătură cu intervenirea termenului de prescripție.

4.1. În partea descriptivă a deciziei, instanța de apel a constatat că Bolocan

Ivan, fiind director al SRL „Bis” căreia îi aparține campingul situat în or. Vatra, mun.

Chișinău, extravilan, malul drept al lacului Ghidighici, număr cadastral XXXXX,

dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor și inacțiunilor sale, prevăzând

urmările lor prejudiciabile, dar considerând în mod ușuratic că ele vor putea fi evitate,

deși trebuia și putea să le prevadă, a instalat pe marginea bazinului situat pe

teritoriului campingului un tobogan cu înălțimea de aproximativ 5 metri instalând

partea de jos a acestuia pe marginea de beton a bazinului, neafișând anunț despre

regulile de securitate de folosire a acestuia, vârsta minimă a persoanelor ce pot să-l

utilizeze, a permis vizitatorilor să-l utilizeze, fără careva restricții.

Ca rezultat, 25 iunie 2017, în perioada de timp de la 13:00 – 13:30, minorul

XXXXX, aflându-se la odihnă pe teritoriului campingului, urmare a faptului că s-a

dat pe toboganul indicat supra, a primit o lovitură în partea fronto-parietal pe stânga a

capului, conform raportului de expertiză judiciară nr. 1877/D din 23 august 2017,

fiindu-i constatată traumă cranio-cerebrală închisă manifestată prin contuzie cerebrală

grad II, hematom subdural frontal, care au fost cauzate în rezultatul acțiunii

traumatică a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și circumstanțele indicate,

prezintă pericol pentru viață și în baza acestui criteriu, se califică ca vătămare gravă.

Luând în considerație localizarea anatomică și caracterul morfologic al leziunilor

corporale depistate, producerea acestora prin autoprovocare sau căderea liberă a

corpului din poziție verticală, se exclude.

În continuare instanța de apel a menționat că vinovăția inculpatului a fost

confirmată fără nici un dubiu rezonabil, iar nerecunoașterea vinei a considerat-o ca o

metodă de apărare și un mijloc de eschivare de la răspundere penală.

Astfel, în urma cercetării probelor administrate de acuzare, instanța de apel a

reținut că vinovăția lui Bolocan Ivan se confirmă prin:

Declarațiile părții vătămate minore XXXXX, care în ședința de judecată a

instanței de fond a declarat că, la 25 iunie 2017, aproximativ ora 13:30, s-a aflat la

odihnă cu prietenii de familie la campingului amplasat pe malul iazului Ghidighici

din com. Vatra, mun. Chișinău. A urcat pe toboganul ce se afla în zonă pe o scară

legată cu sârmă care se legăna, după care s-a dat fără apă. Ulterior, a văzut cum câțiva

oameni au udat toboganul cu apă și s-au dat cu viteză mai mare. Respectiv a hotărât și

dânsul să facă așa. Astfel, s-a dat de două ori pe tobogan, iar a treia oară, ajungând în

apă a simțit o lovitură puternică la cap, însă nu a panicat, anunțat-o pe mama, care i-a

comunicat că îi va trece. Ulterior, s-a așezat pe un șezlong, iar peste ceva timp s-a

apropiat mama, moment în care deja nu mai realiza, dorea să facă careva mișcări, însă

nu putea, pierzându-și cunoștința s-a trezit la spital. Toboganul era confecționat din

material gonflabil, cu înălțimea de maxim 6 m și se afla pe marginea bazinului

direcționat spre apă, astfel când te dădeai cădeai în apă. Pe tobogan se urca cu

ajutorul unei scări confecționate din două mai mici, care nu era fixată bine, urmând să

ții echilibru pentru a urca. Toboganul nu era îngrădit și îl utilizau toți care doreau mai

mari, mai mici, iar careva panou informativ nu a fost. Pe tobogan se dădea cu

picioarele înainte, culcat pe spatele cu mâinile la piept. Lovitura a simțit-o în apă, iar

persoanele care se mai dădeau nu i-au spus nimic, nu a auzit ca acestea să spună de

3

careva obstacol. Toboganul la utilizat de 3 ori, prima oară nu s-a lovit, iar a doua oară

s-a lovit puțin, însă a considerat că poate ceva nu a făcut corect. Până la incidentul dat

a fost perfect sănătos, nu a fost internat prin spitale, iar în urma loviturii primite a

devenit invalid de gradul I. La acel moment avea statura de 1,82 m.

Fiind audiat în instanța de apel, partea vătămată XXXXX a declarat că, apelul

procurorului îl susține, declarațiile depuse în instanța de fond le susține. La tobogan

era cu tatăl și cu un prieten. Nu a observat să fie un panou informativ. S-a dat de trei

ori pe tobogan, prima dată s-a dat fără să ude toboganul, după niște oameni au udat

toboganul și viteza de alunecare a fost un pic mai mare și s-a mai dat, a treia oară

când s-a dat la tobogan a simțit lovitura în momentul când trebuia ca să treacă de pe

tobogan în apă. Susține că l-a pus în gardă scara și anume că, nu era fixată bine, fiind

compusă din alte două scări mai mici. Până la cazul dat nu a mai avut nici o traumă.

S-a dat de trei ori pe tobogan, dar s-a lovit de două ori, odată mai puțin și odată mai

tare. Susține că a udat toboganul, deoarece a văzut la alți oameni că făceau același

lucru. Nu era nici o persoană prin apropiere ca să urmărească. Nu poate să răspundă

de ce nu s-a oprit în momentul când s-a lovit prima oară. Nu a comunicat când s-a

lovit la nimeni. Tatăl său, era în bazin.

Declarațiile reprezentantului părții vătămate Rusu Anatolie, care fiind audiat în

ședință de judecată a instanței de fond, a declarat că, la 25.06.2017, împreună cu

familia au fost invitați de verișorul Codreanu Vitalie la parcul de odihnă din preajma

iazului Ghidighici, unde rezerva-se o masă. În apropiere de masă se afla un tobogan

gonflabil, probabil în construcție, deoarece avea scări improvizate legate cu sârmă.

Între timp fiul mai mare XXXXX a cerut permisiunea de a se da pe acest tobogan,

respectiv a coborât de 2 ori, iar a 3 oară s-a dat și el, împreună cu verișorul Codreanu

Vitalie. Susține că, ajungând de pe tobogan în piscină, a simțit o lovitură la ceafă,

după care s-a apucat de cap, iar Vitalie îi spunea că nici el se simte bine după ce a

coborât de pe tobogan, timp în care fiul XXXXX se dădea pe tobogan în piscină. În

piscină, fiul i-a spus că se simte rău, fapt despre care a comunicat soției. Soția a ieșit

din piscină și l-a așezat pe fiul XXXXX pe un șezlong la umbră. Mai multe persoane

se dădeau pe tobogan, inclusiv și copii. Peste o perioadă de timp a auzit-o pe soție

strigând înspăimântată, respectiv s-a apropiat de ei, observând că fiul XXXXX deja

își pierdu-se cunoștința. A solicitat persoanelor din preajmă să cheme ambulanța,

stropindu-l pe fiu cu apă și acordându-i primul ajutor, inclusiv și de persoane

necunoscute din preajmă, după care cu tot cu șezlong l-au scos de pe teritoriul bazei,

unde s-a apropiat și ambulanța. Din spusele medicilor a înțeles că este ceva grav,

astfel soția a plecat cu ambulanța împreună cu fiul la spitalul din or. Strășeni, iar

dânsul a rămas pe teritoriul bazei aproximativ o oră, timp în care nimeni nu s-a

apropiat și nu a întrebat cum se simte fiul, în ce stare se află. Aproximativ la ora

19:00 min., s-a deplasat la spitalul din or. Strășeni, unde din spusele medicilor a

înțeles că fiul și-a revenit și că a fost transportat la Spitalul Centrul Mamei și

Copilului cu Aviasan. Aproximativ la ora 02-03:00, noaptea fiul a fost operat la cap.

Susține că, din spusele martorilor, a înțeles că a mai fost un caz asemănător un copil

fiind transportat la spitalul din or. Strășeni, fapt confirmat și de medicul de gardă care

se afla la serviciu în acea zi, și anume despre un caz similar ce avuse loc cu o

săptămână înainte. Lângă tobogan careva panou informativ privind aflarea

toboganului în construcție, nu a observat. Toboganul era gonflabil, partea de jos

4

aflându-se pe betonul de la piscină, de pe care ajungea-i în piscină. De tobogan nu s-a

apropiat nimeni pentru a-l umfla sau dezumfla, din care motiv consideră că lovitura la

cap a fost de la betonul de la marginea piscinei. La umezirea toboganului viteza de

deplasare devine mai mare, fapt ce explică că și lovitura este mai mare. Se consideră

vinovat de cele întâmplate deoarece a permis fiului să urce pe tobogan, îi pare rău și

se căiește. Nu cunoaște cine a udat toboganul, probabil și fiul. Până la incidentul

respectiv fiul XXXXX nu s-a aflat la evidența medicului cu careva boli la cap.

Confirmă că, au telefonat administratorul bazei de odihnă căruia i-a comunicat în ce

stare se află fiul. Are pretenții față de inculpat.

Fiind audiat în instanța de apel, reprezentantul părții vătămate Rusu Anatolie a

declarat că a fost audiat în cadrul instanței de fond și declarațiile făcute le susține.

Suplimentar, nu are ce adăuga. La 25.06.2017, nu a observat în apropierea bazinului

vreun indicator. La intrare în baza de odihnă erau careva reguli, dar nemijlocit la

bazinul nu erau. Toboganul era în construcție. Acea scară era o scară simplă care era

legată cu sârmă. Înălțimea scării era de aproximativ 3 metri. Când am urcat pe acea

scară, nu era nici o persoană responsabilă. Dar mai înainte a văzut că a venit un

lucrător și a coborât această scară. Scara a fost coborâtă până la incident. După ce a

coborât-o au avut acces, deoarece pe scara dată s-au urcat. Această scară se află de la

tobogan în sus. La momentul când era coborât era posibil accesul pe tobogan,

paznicul care era nu a spus că, nu au voie să se urce pe tobogan. Cheltuielile pentru

feciorul, nu o cunosc, copilul a fost tratat de către stat, iar prejudiciului moral este de

100.000 lei. Suma prejudiciului material este de 20.000 lei. Până în prezent inculpatul

nu a intervenit în vederea recuperării prejudiciului cauzat pentru a plasa feciorul într-

o clinică privată. Dumnealui cunoaște în ce stare se afla copilul. Până la coborârea

scării nu cred că putea deoarece se afla sus și era legată cu sârmă. O persoană s-a

apropiat ca să dea scara jos era o persoană el a fost audiat ca martor în celelalte

instanțe. Nu cunoaște dar s-a folosit de tobogan o singură dată. Eu m-am dat pe

tobogan după fecior. Feciorul nu cunoaște de câte ori s-a dat. Cazul s-a întâmplat

atunci când a fost udat toboganul cu apă, atunci s-a dat și el cu verișorul său. Când s-a

dat eu pe tobogan avea dureri de cap și el și verișorul, crede că de la viteză. La

coborâre de pe tobogan se făcea viteză mare, el nu s-a lovit cu capul de bordură.

Copilul s-a dat de 2-3 ori și el s-a dat împreună cu feciorul cel mic. Toboganul a fost

udat de către feciorul meu pe nume XXXXX, erau și niște băieți mai mari care udau

toboganul cu apă. Băieții se odihneau acolo și feciorul a preluat de la ei. Din spusele

verișorilor săi la cerința băieților. Statura la acel moment a feciorului era 1,65 – 1,67

m. Din rechizitoriul declarațiile feciorului spunea că avea 1,82 m. Din spusele lui

XXXXX s-a lovit jos unde se termină lunecușul și este o bordură ceea ce rezultă și

din expertiza medico-legală. Dacă sărea de sus atunci martorii vedeau. Nu a văzut

unde s-a lovit feciorul, cunoaște doar din spusele lui, nu a văzut nici un panou că se

efectuează lucrări de construcție.

Declarațiile martorului Codreanu Vitalii care fiind audiat în ședința de judecată

a instanței de fond a declarat că, la 25 iunie 2017, a rezervat la baza de odihnă

„Bananapark”, o masă mai aproape de bazin, unde a fost invitată și familia Rusu. În

timpul odihnei la bază, au observat niște maturi care se dădeau pe un tobogan, la care

XXXXX a propus să încerce ei. Astfel, împreună cu XXXXX și cu tatăl acestuia

Anatol Rusu, au urcat pe tobogan, unde primul s-a dat XXXXX, după care dânsul cu

5

tatăl lui XXXXX. În timp ce s-a dat pe tobogan s-a lovit la cap, iar pe parcursul zilei

XXXXX s-a mai dat pe tobogan. Ultima, dată când XXXXX a ieșit din bazin a spus

că îl arde capul, respectiv a plecat la Bolocan Ion și a cerut Citramon, iar mama lui

XXXXX l-a culcat pe un șezlong la umbră. În timp ce se întorcea de la Bolocan Ion,

a auzit-o pe mama lui XXXXX strigând și a înțeles că s-a întâmplat ceva grav.

Ajungând la fața locului a văzut că XXXXX era inconștient, iar tatăl acestuia i-a

deschis pleoapele și a văzut că pupila nu reacționează respectiv au chemat salvarea.

Ulterior, împreună cu mai multe persoane l-au dus pe XXXXX cu tot cu șezlong spre

ambulanță. Iar la sosirea ambulanței, cineva din echipa de reanimare, la fel a deschis

lui XXXXX pleoapele și au spus, să se grăbească în caz contrar vor pierde băiatul,

transportându-l pe XXXXX la Spital. Personal nu a văzut momentul când XXXXX s-

a dat de pe tobogan, a auzit doar un zgomot specific, respectiv l-a întrebat pe

XXXXX ce e cu el, la care ultimul i-a spus că îl frige capul. Susține că, toboganul nu

era defect, însă se afla prea ridicat, iar când te dădeai viteaza de deplasare era mare

respectiv te loveai la cap. După ce s-au dat pe tobogan, tatăl lui XXXXX la fel s-a

plâns că s-a lovit la ceafă, din care motiv consideră că toboganul nu a fost instalat

corect. XXXXX s-a plâns referitor la tobogan după ce s-a dat ultima oară, însă vizual

nu a văzut nimic la capul acestuia. De asemenea, consideră că presiunea în tobogan a

fost prea mare, fiind supra umflat. Persoanele care s-au dat înaintea lor nu s-au plâns

referitor la tobogan. Nu este sigur dacă a văzut vre-un panou informativ.

Concretizează, că după ce s-au dat pe tobogan, XXXXX s-a mai dat odată înainte de

a se plânge. Personal nu s-a plâns lui Bolocan Ion, referitor la faptul că s-a lovit.

Declarațiile martorului Rață Oleg, care fiind audiat în ședință de judecată a

instanței de fond a declarat că, activează în calitate de medic neurolog la Spitalul

Mamei și Copilului. La 25 iunie 2017, în timp ce se afla la serviciu, a primit un apel

telefonic de la Spitalul raional Strășeni referitor la un pacient ce se afla în secția de

reanimare. Prin urmare, s-au deplasat la Spitalul nominalizat, unde în urma

examinării pacientul, care avea starea generală gravă, fiind inconștient, cu acuze de

slăbiciuni, cefalee pronunțată, fără semne de focar. Concluzia a fost trauma craniu

cerebrală, contuzii cerebrale. Astfel, au transportat pacientului la Institutul Mamei și

Copilului, unde a fost efectuată tomografia computerizată cerebrală, fiind depistată

diagnoza traumă cranio-cerebrală, contuzie cerebrală, hematom, subdural acut, în

rezultatul căreia în mod urgent a fost efectuată intervenția chirurgicală cu evacuarea

hematomului subdural acut prin trepanarea redirecțională. Ulterior, starea pacientului

fiind în dinamică cu ameliorare, a primit tratamentul necesar, după care fiind în stare

satisfăcătoare a fost externat, cu recomandarea de supraveghere la locul de trai și

tratament la domiciliu. Pacientul a fost operat în mod planic, plastia defectului osos.

Prima operație a efectuat-o personal, în mod de urgență. A doua operație a fost

efectuată de medicul Andrei Pleșca medic în secția neurochirurgie. Nu poate

comunica dacă hematomul pe care l-a înlăturat s-a produs înainte de a veni pacientul

la spital. Hematomul era acut. Nu-și amintește nuanțele formării hematomului

pacientului în cauză, cunoaște doar din spusele părinților că, acesta s-a dat pe tobogan

și s-a lovit la cap. Perioada de internare cu asemenea hematom depinde de la caz la

caz, aproximativ 10 zile, însă exact cât timp pacientul nominalizat a fost internat în

spital, nu-și amintește.

6

Declarațiile martorului Șveț Mihail, care fiind audiat în ședință de judecată a

instanței de fond a declarat că, activează în serviciul pază la SRL „Bis”. La 25 iunie

2017, după prânz, deplasându-se spre piscină a auzit pe cineva strigând „ajutor”,

solicitându-se ambulanța, după care a observat pe cineva culcat pe șezlong. Astfel, a

comunicat administratorului campingului Bolocan Ion, despre cele întâmplate, care a

solicitat ambulanța. La scurt timp a venit ambulanța care a transportat băiatul în

cauză la Spital. După plecarea ambulanței s-a interesat referitor la cele întâmplate,

însă nimeni nu i-a spus nimic, respectiv a plecat la intrarea în camping unde se afla și

domnișoara care elibera bilete. După o perioadă de timp s-a apropiat o doamnă care

le-a comunicat să nu se deranjeze, deoarece nu este din vina lor, iar băiatul a mai avut

probleme cu capul. Nu cunoaște cine era doamna în cauză, însă a considerat că era

din grupul lui Rusu Anatolie. După incidentul dat toboganul respectiv nu a fost

schimbat. Capătul toboganului sta pe apă la câțiva metri. Menționează că, la SRL

„Bis” este angajat din 23 iunie 2017, iar careva plângeri referitor la tobogan nu au

fost. Susține că, scara de la tobogan a scos-o seara după ora 21:00, iar a doua zi

dimineața, la orele 09:00, a reinstalat-o, fiind legată cu sârmă.

Declarațiile martorului apărării Chiose Tatiana, care fiind audiat în ședință de

judecată a instanței de fond a declarat că, la 25 iunie 2017, în timp ce se afla la baza

de odihnă la campingul de pe malul iazului Ghidighici din com. Vatra, mun.

Chișinău, unde activa în calitate de contabil, s-a apropiat un bărbat și i-a cerut niște

pastile. Bolocan Ion a întrebat ce fel de pastile dorește, la care acesta ia spus că

pentru dureri de cap. Ulterior, Bolocan Ion a plecat și posibil i-a dat pastilele

solicitate. Peste ceva timp a observat cum duceau un bărbat pe șezlong, a întrebat ce

s-a întâmplat, însă i-au zis că, nimic. Ulterior, a venit salvarea, după care s-a apropiat

o doamnă și i-a zis să nu se deranjeze căci acest băiat avea dureri de cap de mai

demult. Cu doamna respectivă se aflau mai multe persoane. A întrebat ce s-a

întâmplat cu băiatul, dar ei i-au zis că i s-a făcut rău. La camping a lucrat aproximativ

3-4 luni, pe timp de vară, însă careva cazuri asemănător cu acesta, de a cădea de pe

tobogan, nu au avut.

Declarațiile martorului apărării Covali Alexandra care fiind audiat în ședință

de judecată a instanței de fond a declarat că, la 25 iunie 2017 s-a aflat la intrarea pe

teritoriul campingului de pe malul iazului Ghidighici din com. Vatra, mun. Chișinău,

unde l-a ajutat pe Bolocan Ion de a repartiza brățările. A observat că un băiat care

venise cu familia să se odihnească i s-a făcut rău, și a fost transportat de tatăl său și 2

bărbați pe șezlong. Distanța dintre dânsa și șezlong era aproximativ 15-20 m, însă nu

a auzit careva discuții referitor la cele întâmplate. Ulterior, o doamnă s-a apropiat de

paznic și a comunicat că, băiatul respectiv avea probleme de sănătate, fără a menționa

ce fel de probleme. Ulterior, băiatul a fost luat de ambulanță, iar celelalte persoane cu

excepția părinților băiatului au rămas să se odihnească în continuare. Careva discuții

referitor la cele întâmplate, nu a auzit.

Procesul-verbal de cercetare la fața locului din 28 iunie 2017, cu planșa

fotografică anexată în cadrul căreia a fost supus cercetării teritoriul campingului

situat în or. Vatra, mun. Chișinău, extravilan, malul drept al lacului Ghidighici,

număr cadastral 0122103040, ce aparține SRL „Bis”, la fel, toboganul de pe care a

căzut minorul XXXXX (f.d. 11-13).

7

Procesul-verbal de ridicare din 16 octombrie 2017, în cadrul căreia de la

XXXXX este ridicată o copie a certificatului de dizabilitate și capacitate de muncă

seria CN nr. 287148, conform căruia XXXXX este încadrat în grad de dizabilitate

sever de la 21.09.2017 până la 01.10.2019 (f.d. 44).

Raportul de expertiză judiciară nr. 1877/D din 23 august 2017, conform căruia

la XXXXX a fost constatată traumă cranio-cerebrală închisă manifestată prin

contuzie cerebrală grad II, hematom subdural frontal, care au fost cauzate în

rezultatul acțiunii traumatică a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și

circumstanțele indicate, prezintă pericol pentru viață și în baza acestui criteriu, se

califică ca vătămare gravă. Luând în considerație localizarea anatomică și caracterul

morfologic al leziunilor corporale depistate, producerea acestora prin autoprovocare

sau căderea liberă a corpului din poziție verticală, se exclude (f.d. 50).

Procesul-verbal de ridicare din 27 octombrie 2017, în cadrul căreia de la

Bolocan Ivan au fost ridicate copii de pe actele de constituire și funcționare a SRL

„Bis”, la fel, copii de pe actele de proveniență a toboganelor instalate pe teritoriul

campingului situat în or. Vatra, mun. Chișinău, extravilan, malul drept al lacului

Ghidighici, număr cadastral 0122103040 (f.d. 69).

Răspunsul Spitalului Raional Hâncești nr. 775 din 17.11.2017, conform căruia

XXXXX nu s-a adresat la secția internare a SR Hâncești în perioada din 25.06.2016-

25.06.2017 (f.d. 138).

Astfel, analizând obiectiv circumstanțele cauzei, în raport cu probele prezentate

instanța de apel a subliniat că în primă instanță s-a dat o apreciere juridică greșită

materialelor cauzei și eronat s-a concluzionat că fapta nu constituie elementele

constitutive ale infracțiunii.

În acest sens, instanța de apel a indicat că nu reține ca plauzibil argumentul

instanței de fond cu referire la concluzia adoptată de achitare a inculpatului Bolocan

Ivan, or, din probatoriu administrat în ședința de judecată, este cert, că vătămarea

gravă a integrității corporale și a sănătății părții vătămate XXXXX au fost cauzate în

rezultatul acțiunilor și inacțiunilor inculpatului Bolocan Ion. Or, Bolocan Ion dându-

și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor și inacțiunilor sale, prevăzând

urmările lor prejudiciabile, dar considerând în mod ușuratic că ele vor putea fi evitate,

deși trebuia și putea să le prevadă, a instalat pe marginea bazinului situat pe

teritoriului campingului un tobogan cu înălțimea de aproximativ 5 metri instalând

partea de jos a acestuia pe marginea de beton a bazinului, neafișând anunț despre

regulile de securitate de folosire a acestuia, vârsta minimă a persoanelor ce pot să-l

utilizeze, a permis vizitatorilor să-l utilizeze, fără careva restricții.

La fel, nu au fost reținute argumentele inculpatului Bolocan Ivan precum că,

„...cineva i-a spus să nu-și facă griji, deoarece acel copil avea careva probleme cu

capul…”, or, potrivit declarațiilor reprezentantului părții vătămate Rusu Anatolie,

până la incidentul respectiv fiul XXXXX nu s-a aflat la evidența medicului cu careva

boli la cap (f.d. 184-185), iar partea vătămată XXXXX a invocat că, până la

incidentul dat a fost perfect sănătos, nu a fost internat prin spitale, iar în urma

loviturii primite a devenit invalid de gradul I (f.d. 183), iar potrivit răspunsului

Spitalului Raional Hâncești nr. 775 din 17.11.2017, XXXXX nu s-a adresat la secția

internare a SR Hâncești în perioada din 25.06.2016-25.06.2017 (f.d.138, vol. I).

8

Mai mult ca atât martorul Rață Oleg, medic neurolog la Spitalul Mamei și

Copilului a declarat că, au transportat pacientului la Institutul Mamei și Copilului de

la Spitalul r. Strășeni, unde a fost efectuată tomografia computerizată cerebrală, fiind

depistată diagnoza traumă cranio-cerebrală, contuzie cerebrală, hematom, subdural

acut, în rezultatul căreia în mod urgent a fost efectuată intervenția chirurghicală cu

evacuarea hematomului subdural acut prin trepanarea redirecțională, iar potrivit

raportului de expertiză judiciară la XXXXX a fost constatată traumă cranio-cerebrală

închisă manifestată prin contuzie cerebrală grad II, hematom subdural frontal, care au

fost cauzate în rezultatul acțiunii traumatică a unui obiect contondent dur, posibil în

timpul și circumstanțele indicate, prezintă pericol pentru viață și în baza acestui

criteriu, se califică ca vătămare gravă. Luând în considerație localizarea anatomică și

caracterul morfologic al leziunilor corporale depistate, producerea acestora prin

autoprovocare sau căderea liberă a corpului din poziție verticală, se exclude (f.d. 50).

De asemenea, critic au fost apreciate declarațiile martorilor Chiose Tatiana,

Covali Alexandra, Șveț Mihail, precum că, „...după o perioadă de timp s-a apropiat o

doamnă care le-a comunicat să nu se deranjeze, deoarece nu este din vina lor, iar

băiatul a mai avut probleme cu capul. Nu cunoaște cine era doamna în cauză, însă a

considerat că era din grupul lui Rusu Anatolie…”, or, aceste declarații se combat cu

declarațiile martorului Codreanu Vitalii, care a declarat că, „...împreună cu XXXXX și

cu tatăl acestuia Anatol Rusu, au urcat pe tobogan, unde primul s-a dat XXXXX,

după care dânsul cu tatăl lui XXXXX. În timp ce s-a dat pe tobogan s-a lovit la cap,

iar pe parcursul zilei XXXXX s-a mai dat pe tobogan. Ultima, dată când XXXXX a

ieșit din bazin a spus că îl arde capul, respectiv a plecat la dl Bolocan și a cerut

Citramon, iar mama lui XXXXX l-a culcat pe un șezlong la umbră. În timp ce se

întorcea de la Bolocan Ion, a auzit-o pe mama lui XXXXX strigând și a înțeles că s-a

întâmplat ceva grav. Ajungând la fața locului a văzut că XXXXX era inconștient, iar

tatăl acestuia i-a deschis pleoapele și a văzut că pupila nu reacționează respectiv au

chemat salvarea…”.

Instanța de apel a respins și alegațiile părții apărării precum că Bolocan Ivan nu

a putut să prevadă și nici nu trebuia să prevadă astfel de consecințe, iar careva

argumente că au fost încălcați parametri de instalare a toboganelor nu au fost

înaintate, fiind apreciate ca o tentativă a apărării de a exonera inculpatul de

răspunderea penală, deoarece anume directorul campingului amplasat pe malul

iazului Ghidighici din com. Vatra, mun. Chișinău era obligat să instaleze panouri

informative cu privire la exploatarea toboganelor, în apropierea nemijlocită a

acestora, ceea ce în prezenta pricină nu a fost stabilit, or, potrivit declarațiilor părții

vătămate XXXXX, reprezentantului părții vătămate Rusu Anatolie, cât și martorului

Codreanu Vitalie, „...un panou informativ lângă tobogan aceștea nu au văzut...”, iar

inculpatul Bologan Ivan a declarat că, „...nu era nici o persoană responsabilă care să

ducă evidența, la acest tobogan se poate juca oricine...”, totodată a declarat că, „...la

distanța de 3 metri de la tobogan era panoul informativ care informa că, copiilor le

este interzis să se scalde în absența părinților...”, ceea ce nu are relevanță la caz, or,

în momentul incidentului XXXXX se afla împreună cu tatăl său Rusu Anatolie, care

a declarat că, la fel s-a lovit când s-a dat de pe tobogan.

La individualizarea pedepsei aplicabile lui Bolocan Ivan instanța de apel a

statuat că în conformitate cu art. 389 alin. (4) pct. 3) Cod de procedură penală

9

sentința de condamnare se adoptă fără stabilirea pedepsei, cu liberarea de

răspundere penală în cazurile prevăzute în art. 57 și 58 Cod penal, cu liberarea de

pedeapsă în cazul prevăzut în art. 93 Cod penal sau al expirării termenului de

prescripție.

Potrivit sancțiunii art. 157 Cod penal, la momentul comiterii infracțiunii,

persoana vinovată poate fi pedepsită cu amendă în mărime de până la 650 unități

convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de

ore, sau cu închisoare de până la 2 ani.

Deci, coroborând aceste prevederi cu art. 16 alin. (2) Cod penal, această

infracțiune este clasificată drept una ușoară.

De asemenea, prevederile art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal indică că, persoana se

liberează de răspundere penală dacă din ziua săvârșirii infracțiunii au expirat 2 ani

de la săvârșirea unei infracțiuni ușoare.

În cazul dat Bolocan Ivan nu s-a sustras de la urmărirea penală, de la judecarea

cauzei, nu a comis în interiorul acestui termen oricare fapte susceptibile de a fi

calificate drept infracțiuni.

În acest context, s-a reținut că, infracțiunea a fost comisă la 25 iunie 2017, astfel

la o3 noiembrie 2021, termenul de 2 ani de atragere la răspundere penală pentru fapta

incriminată a expirat.

Argumentele apelantului referitor la încasarea din contul inculpatului a

cheltuielilor de judecată, instanța de apel le-a respins, or acestea sunt cheltuieli

efectuate în cadrul urmăririi penale în vederea acumulării probatoriului necesar

pentru demonstrarea vinovăției inculpatului în comiterea infracțiunii incriminate,

cheltuieli ce sunt trecute în contul statului, iar acestea sunt cheltuieli efectuate până la

modificările operate de Legea nr. 316 din 22.12.2017 și intrate în vigoare 09.02.2018.

Mai mult, conform prevederilor art. 228 alin. (4) Cod de procedură penală,

expertul, specialistul, interpretul, traducătorul au dreptul la recompensă pentru

executarea obligațiilor, afară de cazurile când le-au executat în cadrul unei însărcinări

de serviciu, astfel sumele solicitate spre încasare cât și suma de 23,63 lei pentru

efectuarea acțiunilor procesuale în cadrul cauzei penale, nu pot fi invocate, deoarece

norma procesual penală expres prevede că, sumele date ar putea fi încasate, cu

excepția cazurilor când le-au executat în cadrul unei însărcinări de serviciu, fapt

neinfirmat de către acuzare.

Deci, procurorul nu a prezentat careva probe concludente că, suma enunțată

supra a fost suportată în afară de cazurile când le-au executat în cadrul unei

însărcinări de serviciu.

În acest context, instanța de apel a considerat că, cheltuielile judiciare care sunt

enumerate în dispoziția art. 227 alin. (2) pct. 5) Cod de procedură penală nu prevăd

expres achitarea din contul condamnaților a cheltuielilor judiciare.

Totodată, instanța de apel a reținut că, reprezentantului legal al părții vătămate

XXXXX în cadrul examinării cauzei în instanța de apel a declarat că, i-a fost cauzat

prejudiciu moral pe care-l estimează în sumă de 100000 lei și prejudiciul material

este de 20000 lei, însă pe parcursul examinării cauzei atât la urmărirea penală, cât și

în cadrul judecării cauzei nu a înaintat acțiune civilă, aceste prejudicii nu urmează a fi

încasată în prezentul proces penal odată ce nu au fost concretizate cheltuielile

suportate.

10

inculpatului Bolocan Ivan.

Potrivit recursului se solicită casarea totală a deciziei și menținerea sentinței

deoarece este prezentă eroarea de drept prevăzută în pct. 12) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală – faptei săvârșite i s-a dat о încadrare juridică greșită.

În opinia recurentului, instanta de apel a examinat cauza superficial, neintrând în

esență și apreciind critic declarațiiile martorilor Chiose Tatiana, Covali Alexandra și

Șvet Mihail, inculpatului precum și a tuturor alegațiilor apărării, fără a motiva

decizia.

Totodată, instanța de apel greșit a concluzionat că există cauzalitate între

acțiunile/inacțiunile lui Bolocan Ivan și vătămarea gravă a integrității corporale și a

sănătății părții vătămate, deoarece nimeni nu s-a plâns niciodată, de primire a

loviturilor la coborâre de pe tobogan.

Faptul dat, este menționat în informația prezentată de Spitalul Raional Strășeni

din 12.12.2018 sub nr. 731. Mai mult de atât, prin raportul de expertiză judiciară nr.

1877/D din 23.08.2017 nu s-a stabilit legătură cauzala dintre fapta prejudiciabilă

incriminată și consecințele prejudiciabile cauzate minorului.

Plus la aceasta, supravegherea pentru siguranța minorului cum se coboară de pe

tobogan cu picioarele înainte sau cu capul în jos, le revin părinților și nu poate fi

plasată inculpatului.

penală, procurorul depune referință privitor la opinia asupra recursului ordinar

declarat, pledând pentru inadmisibilitatea recursului, din motiv că este vădit

neîntemeiat și argumentând că instanța de apel just a constatat circumstanțele de fapt

și de drept ale cauzei, corect a încadrat acțiunile făptuitorului și a apreciat fiecare

probă prin prisma art. 101 Cod de procedură penală.

Penal lărgit ajunge la concluzia că acesta urmează a fi admis, casată decizia instanței

de apel și dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată, din următoarele considerente:

Se constată că recursul ordinar a fost depus în termen legal, pronunțarea

integrală a deciziei având loc la 21 decembrie 2021, iar recursul datează cu 19

ianuarie 2022.

Din conținutul recursului ordinar se atestă că se critică soluția adoptată de

instanța de apel, deoarece contravine circumstanțelor cauzei și probelor administrate

în prezenta speță, invocându-se eroarea de drept prevăzută de pct. 12) alin. (1) art.

427 Cod de procedură penală și solicitându-se casarea totală a deciziei și menținerea

sentinței.

Potrivit efectului devolutiv al recursului, instanța de recurs este în drept să

judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația condamnaților (art.

424 alin. (2) Cod de procedură penală.

În speță, instanța de recurs, aplicând prevederile art. 424 alin. (2) Cod de

procedură penală, nu se va expune asupra temeiului invocat de apărare (faptei

săvârșite i s-a dat о încadrare juridică greșită), deoarece se constată alte erori de

drept și anume – judecarea fondului și apelului a avut loc cu derogări de la normele

procesual-penale, hotărârile adoptate necorespunzând exigențelor CoEDO, cât

11

privește motivarea – erori ce nu permit expunerea asupra temeiului susținut de

recurent.

Prin urmare, soluția solicitată de recurent și prevăzută de art. 435 alin. (1) pct. 2)

lit. a) Cod de procedură penală (casarea totală a deciziei și menținerea sentinței) nu

este aplicabilă, fiind incident cazul prevăzut de art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de

procedură penală (admiterea recursului, casarea totală a hotărârii atacate și

dispunerea rejudecării de către instanța de apel), or eroarea judiciară nu poate fi

corectată la această etapă a procedurilor.

În susținerea celor conchise mai sus, Colegiul reține că atât hotărârea de achitare

cât și ce a de condamnare nu conțin o motivare în sensul art. 6 CoEDO.

Astfel, pornind de la faptul că obligația instanței de a-și motiva hotărârea face

parte din setul de garanții stabilite pentru existența unui proces echitabil, iar o

hotărâre motivată demonstrează că părțile au fost auzite în cadrul procesului penal

(hotărârea CtEDO Fomin versus Republica Moldova), Colegiul, verificând actele din

dosarul deferit judecății, constată că hotărârea primei instanțe cuprinde pe o motivare

vagă, conținând fraze de ordin general, deci, concluziile acesteia nu pot fi preluate,

hotărârea contravenind normelor procesual-penale.

În acest sens, Colegiul menționează că sentința nu conține o motivare asupra

afirmațiilor acuzării că la instalarea toboganelor, inculpatul era obligat să prevadă și

să admită survenirea unor asemenea consecințe și să instaleze un panou de

avertizare.

În continuare, în concordanță cu dispoziția art. 414 Cod de procedură penală,

chestiunile de fapt asupra cărora trebuie să se pronunțe prima instanță și care, prin

apel, se transmit instanței de apel, cuprind următoarele aspecte: dacă fapta reținută a

fost săvârșită ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și, dacă da, în ce

împrejurări a fost comisă, dacă există circumstanțe atenuante și agravante, dacă

probele corect au fost apreciate prin prisma art. 101 Cod de procedură penală. În

ceea ce privește chestiunile de drept pe care urmează să le soluționeze instanța de

apel, acestea se referă la: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă

infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată

just, dacă normele de drept procesual sau penal au fost corect aplicate.

În sensul celor menționate supra, instanța de recurs punctează că hotărârea

instanței de apel nu conține încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului, fapt ce

contravine prevederilor art. 394 alin. (1) pct. 5) Cod de procedură penală.

Astfel,din lecturarea părții descriptive a deciziei recurate rezultă că instanța doar

descris fapta criminală considerată ca fiind dovedită (starea de fapt), dar nu a indicat

sub incidența căror prevederi ale Codului penal încadrează această faptă că și nu a

descris componența de infracțiune, menționând că „Cu toate că, inculpatul Bolocan

Ivan nu a recunoscut vinovăția în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 157 Cod

Penal, vinovăția acestuia se dovedește pe deplin prin următoarele probe, anexate la

dosar....” (a se vedea pct. 28) și „Astfel, analizând obiectiv circumstanțele cauzei, în

raport cu probele prezentate Colegiul penal subliniază că, instanța de judecată a dat

o apreciere juridică greșită materialelor cauzei, care conțin probe ce demonstrează

comiterea de către inculpatul Bolocan Ivan a infracțiunii prevăzută de art. 157 Cod

penal, în consecință prima instanță concluzionând că, fapta nu constituie elementele

12

constitutive ale infracțiunii, a pronunțat o sentință de achitare în privința ultimului ”

(a se vedea pct. 30).

Totodată, Colegiul, reținând prevederile art. art. 100 alin. (4), 101 alin. (1)-(4)

Cod de procedură penală, remarcă că, verificarea probelor este o activitate a instanței

privind constatarea veridicității probei sub aspectul corespunderii datelor de fapt pe

care le conține proba cu realitatea obiectivă. Verificarea constă în analiza probelor

administrate, coroborarea lor cu alte probe, verificarea sursei de proveniență a

probelor.

Verificarea probelor poate avea loc doar prin aplicarea procedeelor probatorii

prevăzute de cod și se efectuează la toate fazele procesului penal.

Sunt supuse verificării atât datele de fapt, cât și mijloacele de probă din care au

fost obținute. Probele se verifică atât prin efectuarea acțiunilor procesuale prevăzute

de Codul de procedură penală, cât și printr-o analiză logică a conținutului probei, a

coroborării lor. Într-o hotărâre este necesar nu numai de a enumera probele, dar și de

a expune esența acestora și legătura lor cu conținutul altor probe care în ansamblu

confirmă sau infirmă o circumstanță pe cauză, de a argumenta de ce unele probe sunt

admise, iar altele respinse.

Astfel, instanța de recurs menționează că aprecierea probelor este unul din cele

mai importante momente ale procesului penal, deoarece întregul volum de muncă

depus de către organele de urmărire penală, de instanțele judecătorești, cât și de

părțile din proces, se finalizează prin soluția ce va fi dată în urma acestei activități.

Legea stabilește că probele admisibile sunt apreciate după pertinența,

concludența și utilitatea acestora. De menționat că proba trebuie apreciată și după

veridicitatea acesteia. Veridicitatea probelor poate fi caracterizată ca o corespundere a

datei de fapt examinată de către instanță cu realitatea pe care aceasta o probează.

Toate probele în ansamblu sunt apreciate din punct de vedere al coroborării lor,

cu respectarea art. 101 Cod de procedură penală.

În acest context se menționează că, în cazul în care prima instanță nu era de

acord cu aprecierea probelor administrate de către procuror și a ajuns la concluzia

nevinovăției inculpatului, atunci ea urma să dezvăluie această concluzie și să își

expună punctul său de vedere asupra fiecărei probe aduse în sprijinul învinuirii, fapt

ce pe caz nu a avut loc, fiind înfăptuită o apreciere formală de ordin general a

circumstanțelor cauzei penale, lăsând fără justă apreciere probatoriul administrat pe

cauză.

Contrar acestor prevederi, prima instanță doar a enumerat și descris probele

administrate pe întreg procesul penal și s-a pronunțat insuficient de clar asupra

admisibilității sau inadmisibilității probelor administrate și cercetate, selectiv reținând

conținutul unor probe la formarea concluziilor sale, fără a efectua o analiză amplă,

din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, în

ansamblu prin coroborare lor, ținând cont și de alte aspecte ce rezultă din conținutul

ansamblului probator, efectuând o analiză și motivare neconvingătoare a concluziilor

sale, deviind astfel de la cerințele prevăzute de art. 394 alin. (1) pct. 2) Cod de

procedură penală.

În plus, doar simpla enumerare a probelor, fără coroborarea lor, nu reprezintă

efectuarea procesului de apreciere a probelor, în conformitate cu prevederile art. 101

13

Cod de procedură penală, iar hotărârea este bazată pe presupuneri, fără a se face o

analiză multilaterală și coerentă a tuturor probelor, a legăturii dintre ele.

Asupra celor statuate supra, Colegiul Penal lărgit menționează că prima instanță

în rezultatul judecării cauzei în fond, urma să cerceteze amănunțit aspectele

învinuirilor înaintate, în coroborare cu probele administrate, pe care urma să le

aprecieze conform prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, fiecare probă din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate

probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor și în concluziile sale să

motiveze admiterea unor probe sau respingerea altora.

Totodată, Colegiul specifică că, declanșând o continuare a judecării cauzei în

fond, apelul este o cale de atac sub aspect de fapt și de drept adică odată exercitat

produce un efect devolutiv complet, în sensul că provoacă un control integral atât în

fapt, cât și în drept, instanța având posibilitatea de a da o nouă apreciere probelor

acumulate în dosar.

Respectiv, instanța de apel nu este în drept să pronunțe o hotărâre prin care

constată vinovăția inculpatului de comiterea infracțiunii imputate prin rechizitoriu,

bazându-se exclusiv pe actele și lucrările primei instanțe. Or, după o hotărâre

pronunțată de prima instanță în favoarea acuzatului, acuzatorul de stat este obligat în

instanța de apel să solicite o nouă audiere atât a inculpatului, cât și a martorilor

acuzării, declarațiile cărora sunt probe în acuzare, în măsură să întemeieze într-un

mod substanțial condamnarea inculpatului. În particular, în atare situații

administrarea mijloacelor de probă se desfășoară după regulile generale prevăzute

pentru prima instanță, fiind aplicat principiul nemijlocirii, ce permite instanței să

perceapă direct faptele și împrejurările relatate de părți sau martori, precum și

reacțiile acestora la întrebările adresate.

La caz, Colegiul constată că procedura de examinare a apelului a fost viciată,

încălcându-se prevederile art. 415 alin. (21) Cod de procedură penală și consideră

necesar a reitera că:

- inculpatul nu a renunțat fără echivoc la dreptul său de a reaudia martorii în fața

instanței de apel, fiind mulțumit de soluția oferită de prima instanță și cunoscând

dispozițiile art. 419 Cod de procedură penală, nu s-a simțit obligat să solicite o nouă

audiere a martorilor;

- procurorul nu a solicitat instanței de a audia martorii, fiind date citire doar

declarațiile acestora depuse în instanța de fond, cu toate că martorii acuzării se

audiază din nou în cazul în care depozițiile lor constituie o mărturie acuzatorii,

susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea (hotărârea CtEDO

Spînu versus România), cu toate că sarcina probațiunii aparține procurorului, or, orice

dubiu trebuie interpretat în favoarea acuzatului (hotărârea CtEDO Holomiov versus

Republica Moldova);

- în baza principiului contradictorialității în procesul penal, autoritatea

responsabilă de a decide cu privire la vinovăția sau nevinovăția unui acuzat ar trebui,

în principiu, să asculte victimele, învinuitul și martorii în persoană și să evalueze

seriozitatea și credibilitatea acestora, evaluarea credibilității fiind o sarcină complexă

ce nu poate fi realizată, de obicei, doar prin citirea unei înregistrări a declarațiilor

(hotărârea Manoli versus Republica Moldova).

14

Așadar, erorile menționate sunt erori de drept și se încadrează în art. 427 alin.

(1) Cod de procedură penală, deoarece se referă atât la procedura de judecare cât și de

motivare a soluției adoptate de instanțele ce judecă fondul cauzei, or o hotărâre se

prezumă a fi legală doar atunci când părților li se respectă, în egală măsură, drepturile

și libertățile procesuale, iar instanța ierarhic-superioară este obligată să corecteze

eroarea de drept (hotărârea CtEDO Leoni versus Italia). Lipsa de reacție a instanței

de apel la eroarea de drept admisă de prima instanță cât și motivarea în contradictoriu

și superficială a deciziei, se apreciază ca un viciu de judecată care afectează hotărârea

adoptată și reprezintă temei legal de a o casa și a dispune rejudecarea cauzei în

instanța de apel.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art.

436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și limitele

acesteia: să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile legii

procesual-penale asupra motivelor esențiale invocate în cererea de apel; să cerceteze

amănunțit aspectele învinuirii înaintate, să verifice și să aprecieze profund probele

administrate și examinate în instanță în strictă conformitate cu cerințele legii, să le

dea o evaluare cuvenită cu argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei

probe examinate, să elucideze faptele importante pentru soluționarea justă și promptă

a cauzei date; să-și argumenteze clar concluziile în decizia adoptată, ținând cont și de

argumentele apărării invocate în recursul ordinar, iar în caz de adoptare a unei

concluzii de vinovăție sau nevinovăție a inculpatului, să emită o soluție clară, ținând

cont de motivele casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu, precum

și de practica relevantă a CtEDO, și să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în

conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul Penal lărgit

d e c i d e:

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul Teut Chiril, în numele

inculpatului Bolocan Ivan, casează total decizia Colegiului Penal al Curții de Apel

Chișinău din 03 noiembrie 2021 în cauza penală privindu-l pe Bolocan Ivan

XXXXX și dispune rejudecarea cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia pronunțată integral la 03 iunie 2022.

Președinte TOMA Nadejda

Judecători CATAN Liliana

DIACONU Iurie

GUZUN Ion

BOICO Victor

Dosarul nr. 1ra-164/2022

1-18122845-01-1ra-03022022

15

11 aprilie 2022 mun. Chișinău

O P I N I E S E P A R A T Ă

în conformitate cu prevederile art. 339 alin (7), 340 alin. (3) Cod de

procedură penală (în cauza penală în privința lui Bolocan Ivan XXXXX)

2019, Bolocan Ivan a fost achitat de învinuirea înaintată în baza art. 157

Cod penal, din motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

03 noiembrie 2021, a fost admis apelul procurorului, casată sentința, cu

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care Bolocan Ivan a fost recunoscut vinovat de

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 157 Cod penal, cu liberarea de

răspundere penală din motiv că a intervenit termenul de prescripție.

11 aprilie 2022, a fost admis recursul declarat de către avocatul Teut Chiril în

numele inculpatului, casată total decizia instanței de apel și dispusă rejudecarea

cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

consider, că în speță urma a fi pronunțată o decizie de admitere a recursului

declarat de avocatul Teut Chiril în numele inculpatului Bolocan Ivan, cu casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 03 noiembrie 2021, și

menținerea sentinței Judecătoriei Chișinău (sediul Buiucani) din 29 octombrie

2019, deoarece concluzia primei instanțe privind achitarea lui Bolocan Ivan, de

învinuirea în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 157 Cod penal, din motiv

că fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii, este întemeiată și

legală.

am constatat cu certitudine că prima instanță a apreciat obiectiv cumulul de

probe administrat la urmărirea penală și examinat în ședința de judecată și ca

urmare corect a adoptat soluția de achitare a inculpatului Bolocan Ivan de

învinuirea înaintată în baza art. 157 Cod penal, din motiv că fapta inculpatului

nu întrunește elementele infracțiunii, pe când argumentele expuse de către

instanța de apel în susținerea soluției adoptate, prin care Bolocan Ivan a fost

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 157 Cod penal, cu

liberarea de răspundere penală din motiv că a intervenit termenul de

16

prescripție, sunt lipsite de suport juridic.

În acest context, subliniez că prima instanță, analizând concluzia raportului

de expertiză judiciară nr. 1877/D din 23 august 2017, corect a apreciat și a

reținut circumstanța că în speță, nu a fost stabilită legătura de cauzalitate dintre

fapta inculpatului descrisă în rechizitoriu și vătămările corporale depistate la

minorul XXXXX, iar în acțiunile inculpatului lipsește latura obiectivă și subiectivă

a infracțiunii incriminate, prevăzută de art. 157 Cod penal.

Așadar, consider că probele administrate în cadrul urmăririi penale,

ulterior examinate în cadrul cercetării judecătorești, nu demonstrează vinovăția

lui Bolocan Ivan în săvârșirea infracțiunii incriminate, or, în acțiunile

inculpatului nu s-a constatat prezența elementelor infracțiunii de vătămare

gravă a integrității corporale sau a sănătății cauzată din imprudență.

Mai mult, în opinia mea, soluția adoptată prin decizia Colegiului penal lărgit

al Curții Supreme de Justiție din 11 aprilie 2022, prin care a fost dispusă

rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată,

la recursul declarat de partea apărării în numele inculpatului, creează o situație

defavorabilă pentru persoana în privința căreia a fost declarat recursul, și

anume inculpatului Bolocan Ivan, în contextul în care, la rejudecarea cauzei în

instanța de apel, aceasta va examina argumentele invocate în apelul declarat de

către procuror în sensul acuzării, deși a fost admis recursul avocatului, astfel

procurorului i se oferă posibilitatea de a prezenta din nou probele acuzării, deși

instanța de recurs a constatat erori de drept la examinarea cauzei în apel

manifestate prin nerespectarea de către aceasta a dreptului la apărare a

inculpatului, dat fiind pronunțarea unei hotărâri de condamnare după o sentință

de achitare fără cercetarea pe viu a probelor.

sentinței primei instanțe și a pronunțat o nouă hotărâre potrivit modului

prevăzut pentru prima instanță, prin care greșit l-a recunoscut vinovat pe

Bolocan Ivan de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 157 Cod penal, cu

liberarea de răspundere penală, din motiv că a intervenit termenul de

prescripție, în aceste condiții constatându-se admiterea greșită a apelului

procurorului.

Judecător Toma Nadejda

17