1ra-1837/21 — art. 217/1 alin. 3 lit. b CP

1ra-1837/21 — art. 217/1 alin. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1837/21

1-20136577-01-1ra-19082021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 ianuarie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecătorii – Catan Liliana și Guzun Ion

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

către avocatul Gorlenco Oleg în numele inculpatului Deordev Andrei, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 15 iunie

2021, în cauza penală în privința lui

Deordev Andrei xxxxx, născut la xxxxx,

originar și domiciliat în xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 02.11.2020 – 08.02.2021;

Instanța de apel: 19.04.2021 – 15.06.2021;

Instanța de recurs: 19.08.2021 – 19.01.2022.

A C O N S T A T A T

2021, Deordev Andrei a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsă sub formă

de muncă neremunerată în folosul comunității pe un termen de 120 (o sută

douăzeci) ore.

A fost dispusă încasarea din contul lui Deordev Andrei în beneficiul

statului, suma de 3 360 (trei mii trei sute șaizeci) lei.

Deordev Andrei în perioada anului 2020, într-un loc nestabilit în or. Taraclia, a

procurat de la o persoană necunoscută marihuană (masă vegetală de culoare

verde-cafenie uscată și mărunțită) în proporții mari, nefiind stabilită cantitatea

exactă, și fiind adusă la domiciliul său, situat în xxxxx, a consumat o parte din

ea, cu un obiect special destinat pentru consum, confecționat din două

fragmente din butelii din polimer, muștiuc din lemn cu două fragmente din

polimer și sită metalică, în rezultatul cărui fapt, în interiorul celor doi pereți a

buteliilor de polimer, în muștiucul de lemn cu două fragmente din polimer, pe

12 fragmente de butelii din polimer, s-au format depuneri de rășină de canabis

(substanță de culoare cafenie închisă) în cantitate totală de 0,16 gr. Cantitatea

1

rămasă a marihuanei în proporție de 35,897 gr, Deordev Andrei a împachetat-

o în două pachete de hârtie. Conform Listei substanțelor narcotice, psihotrope

și a plantelor care conțin astfel de substanțe depistate în traficul ilicit precum

și cantitățile acestora, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 79 din 23

ianuarie 2006, și raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/3-R-396 din 17

august 2020, cantitatea de marihuană uscată în proporții de 35,897 gr și

cantitatea de rășină de canabis în proporții de 0,16 gr, se atribuie la substanțe

stupefiante și corespund cantităților mari. Astfel, Deordev Andrei a păstrat la

domiciliul său substanțele stupefiante menționate, în scop de înstrăinare până

la data de 31 iulie 2020 ora 07:00, până la momentul depistării și ridicării

acestora de către colaboratorii IP Taraclia, în cadrul percheziției, la domiciliul

acestuia.

Acțiunile lui Deordev Andrei, au fost încadrate în baza art. 217 alin. (2)

Cod penal, procurarea și păstrarea drogurilor, săvârșite în proporții mari și fără

scop de întrăinare.

2.1. Instanța de judecată a reținut că potrivit rechizitoriului,

Deordev Andrei a fost învinuit de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2171

alin. (3) lit. f) Cod penal, procurarea și păstrarea drogurilor, săvârșite în scop de

întrăinare, în proporții mari, însă din motiv că nu a fost demonstrată vinovăția

inculpatului în înstrăinarea substanțelor narcotice, a conchis că acțiunile lui

Deordev Andrei urmează a fi recalificate în baza art. 217 alin. (2) Cod penal,

procurarea și păstrarea drogurilor, săvârșite în proporții mari și fără scop de

întrăinare.

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care Deordev Andrei să fie recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal, la 4 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de

a ocupa anumite funcții sau de a exercita activități legate de circulația

substanțelor narcotice, pe un termen de 5 ani.

Potrivit art. 901 alin. (1), (2) Cod penal, să fie dispusă suspendarea

parțială a executării pedepsei, și anume executarea pedepsei cu închisoare

pentru un termen de 2 ani, și perioada rămasă să-i fie suspendată condiționat

pentru un termen de probațiune de 2 ani.

În motivarea apelului a indicat, că prima instanță nu a analizat complet și

obiectiv probele administrate la cauza penală, din care motiv greșit a recalificat

acțiunile inculpatului Deordev Andrei în baza art. 217 alin. (2) Cod penal.

Astfel, a susținut că scopul inculpatului de a înstrăina substanțele

narcotice, se probează prin declarațiile martorului Cara Alexandr, or, prima

instanță nu a luat în considerație faptul că acesta a declarat că la vânzarea unui

gram de marihuană, Deordev Andrei îl cântărea la un cântar mic, pătrat de

culoare albastră.

Prin urmare a menționat, că un astfel de cântar, reprezintă un atribut

important pentru persoanele care se ocupă cu comercializarea substanțelor

narcotice.

2

De asemenea, a precizat că cantitatea de substanță narcotică care a fost

ridicată în timpul efectuării percheziției la domiciliul inculpatului, și anume

35,897 gr, este una prea mare pentru consum personal.

Totodată, a mai indicat acuzarea că în privința inculpatului

Deordev Andrei, a fost pornită o cauză penală și în baza art. 287 alin. (2) lit. b)

Cod penal, din motiv că a săvârșit acțiuni huliganice asupra martorului

Cara Alexandru, care a declarat despre faptul că inculpatul comercializează

substanțe narcotice.

În acest context, a conchis partea acuzării că probatoriul administrat la

materialele cauzei penale, demonstrează integral vina inculpatului

Deordev Andrei în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. f)

Cod penal.

2021, a fost admis apelul, casată parțial sentința primei instanțe, în latura

penală, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri în această parte,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Deordev Andrei a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 2171 alin. (3) lit. b) Cod penal, la

4 (patru) ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita

activitate legată de circulația drogurilor pe un termen de 3 (trei) ani.

Potrivit art. 90 Cod penal, a fost suspendată condiționat executarea

pedepsei stabilită lui Deordev Andrei pentru un termen de probațiune de

3 (trei) ani.

În rest, dispozițiile sentinței primei instanțe, au fost menținute.

4.1. În motivarea soluției pronunțate instanța de apel a indicat, că prima

instanță eronat a ajuns la concluzia că inculpatul Deordev Andrei a procurat și

a păstrat drogurile fără scop de înstrăinare, în proporții mari, recalificând

acțiunile acestuia în baza art. 217 alin. (2) Cod penal.

Astfel, instanța de apel a menționat că deși inculpaul nu și-a recunoscut

vina în săvârșirea infracțiunii înaintate în baza art. 2171 alin. (3) lit. b)

Cod penal, totuși vinovăția acestuia se confirmă prin următoarele probe, și

anume: declarațiile martorului Cara Alexandr (f.d.116-119, 176); declarațiile

martorului Todorov Vladimir (f.d.128-129); declarațiile martorului

Bocicovar Dmitrii (f.d.137-138); procesul-verbal de constatare a infracțiunii

sau bănuielii cu privire la săvârșirea infracțiunii din 22 august 2020 (f.d.3);

procesul-verbal de percheziție din 31 iulie 2020 cu tabel foto (f.d.25-32);

raportul de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/3-R-396 din 17 august

2020 cu planșă ilustrativă (f.d.63-68); raportul de constatare tehnico-științifică

nr. 34/12/3-R-395 din 12 august 2020 cu planșă ilustrativă (f.d.73-77).

Prin urmare, analizând probele administrate la materialele cauzei prin

prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu – din punct

de vedere al coroborării lor, precum și argumentele invocate în cererea de apel,

instanța de apel a conchis că vina inculpatului Deordev Andrei în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal, procurarea,

păstrarea drogurilor, săvârșită în scop de înstrăinare, în proporții mari, a fost

3

probată.

În acest context, instanța de apel a indicat că latura obiectivă a infracțiunii

prevăzută de art. 2171 Cod penal, constă în fapta prejudiciabilă care se exprimă

în acțiuni. Această acțiune cunoaște următoarele modalități normative cu

caracter alternativ: producerea ilegală; prepararea ilegală; experimentarea

ilegală; extragerea ilegală; prelucrarea ilegală; transformarea ilegală;

procurarea ilegală; păstrarea ilegală; expedierea ilegală; transportarea ilegală;

distribuirea ilegală; înstrăinarea ilegală; alte operațiuni ilegale.

Astfel, instanța de apel a stabilit că în acțiunile inculpatului

Deordev Andrei, este prezentă latura obiectivă a infracțiunii prevăzute de

art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal, întrucât s-a constatat existența obiectului

material care constă din marihuană uscată și rășină de canabis, fapt confirmat

prin raportul de constatare tehnico-științifică din 17 august 2020.

De asemenea, instanța de apel a menționat că deși inculpatul susține că

substanțele narcotice care au fost depistate la domiciliul său, le păstra pentru

consum personal și nu pentru a fi înstrăinate lui Cara Alexandr, totuși instanța

a constatat că, Deordev Andrei, în perioada anului 2020, într-un loc nestabilit,

în or. Taraclia, a procurat de la o persoană necunoscută, marihuană (masă

vegetală de culoare verde-cafenie uscată și mărunțită) în proporții mari, nefiind

stabilită cantitatea exactă, fiind adusă la domiciliul său situat în or. Taraclia,

str. O. Panov, a consumat o parte din ea, cu obiect special destinat pentru

consum, confecționat din două fragmente din polimer și sită metalică, în

rezultatul cărui fapt, în interiorul celor doi pereți a buteliilor din polimer, în

muștiucul de lemn cu două fragmente din polimer, pe 12 fragmente de butelii

din polimer s-au format depuneri de rășină de canabis (substanță de culoare

cafenie închisă) în cantitate totală de 0,16 gr. Cantitatea rămasă de marihuană

în proporție de 35,897 gr, Deordev Andrei a împachetat-o în două sacoșe de

hârtie. Conform Listei substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care

conțin astfel de substanțe depistate în traficul ilicit precum și cantitățile

acestora aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 79 din 23 ianuarie 2006, și

raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/3-R-396 din 17 august 2020,

cantitatea de marihuană uscată în proporții de 35,897 gr și cantitatea de rășină

de canabis în proporții de 0,16 gr, se atribuie la substanțe stupefiante și

corespund cantităților mari. Astfel, Deordev Andrei a păstrat la domiciliul său

substanțele stupefiante menționate supra, în scop de înstrăinare până la data

de 31 iulie 2020 ora 07:00, până la momentul depistării și ridicării de către

colaboratorii IP Taraclia în cadrul percheziției efectuate la domiciliul acestuia.

Instanța de apel a precizat, că această concluzie se bazează pe declarațiile

martorului Cara Alexandr, care a fost audiat în cadrul ședinței de judecată și a

comunicat că a consumat droguri împreună cu Deordev Andrei, precum și

faptul că a procurat de la acesta marihuană, care 1 gr costă 150 lei, fiind

cântărită de către Deordev Andrei cu un cântar pe care l-a adus, de culoare

albastră, având formă pătrată, iar aceleași declarații au fost date și de către

martorul Bocicovar Dmitrii.

Mai mult, instanța de apel a indicat că intenția și acțiunile inculpatului de

4

a înstrăina substanțe narcotice, a fost demonstrată prin probe indirecte,

reținând în acest sens concluzia raportului de constatare tehnico-științifică

nr. 34/12/3-R-396 din 17 august 2020, și astfel concluzionând că scopul de

înstrăinare a substanțelor narcotice, la caz s-a demonstrat prin depistarea și

ridicarea cantităților mari a acestora, care nu poate fi una pentru consum

personal.

Prin urmare, instanța de apel a stabilit că poziția inculpatului potrivit

căreia susține că nu este vinovat în săvârșirea infracțiunii incriminate, nu poate

fi temei de recalificare a acțiunilor în baza art. 217 alin. (2) Cod penal, întrucât

probele prezentate demonstrează contrariul.

Totodată, instanța de apel a precizat că prima instanță eronat a dat

apreciere declarațiilor martorilor Cara Alexandr, Todorov Vladimir și

Bocicovar Dmitri, printre care sunt și colaboratori a organelor afacerilor

interne, or, analizând materialele cauzei penale, se constată că declarațiile

acestora sunt consecutive, veridice și pertinente, care coroborează cu celelalte

probe ale cauzei penale.

De asemenea, instanța de apel a indicat că sentința primei instanțe

contravine prevederilor art. 394 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală,

deoarece în partea descriptivă a sentinței de condamnare prima instanță a

indicat „se învinuiește...”, deși urma să descrie fapta considerată ca fiind

dovedită.

Cu referire la pedeapsă, reținând prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal și

luând în considerație că Deordev Andrei se caracterizează pozitiv de la locul de

muncă (f.d.54), anterior nu a fost tras la răspundere penală sau

contravențională (f.d.43,53), lipsa circumstanțelor atenuante și agravante,

instanța de apel a conchis că pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 2171 alin. (3) lit. b) Cod penal, inculpatului Deordev Andrei urmează să-i fie

stabilită pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani, cu privarea

de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita activitate legată de circulația

drogurilor pe un termen de 3 ani, iar potrivit art. 90 Cod penal, urmează a fi

dispusă suspendarea condiționată a executării pedepsei stabilite inculpatului,

pe un termen de probațiune de 3 ani.

alin. (1) pct. 5) și 6) Cod de procedură penală, contestă decizia instanței de apel

cu recurs ordinar, solicitând casarea acesteia și menținerea setinței primei

instanțe.

În argumentarea recursului menționează, că din probatoriul administrat

la materialele cauzei penale, nu rezultă că Deordev Andrei a avut scopul de a

întrăina droguri, la caz nu a fost confirmată intenția de înstrăinare, or, probele

acuzării confirmă faptul că de la Deordev Andrei au fost ridicate substanțe

narcotice și alte obiecte – muștiuc din lemn, trei fragmente din hârtie cu

depuneri de masă vegetală mărunțită cu miros specific, muștiuc din plastic

format din două părți și sită metalică, dispozitiv pregătit pentru consumul

drogurilor care este confecționat din două sticle de masă plastică, fragmentul

din partea de jos al sticlei fiind din plastic de 5 litri și partea de sus a sticlei fiind

5

din plastic de 1,5 l, astfel că acestea reprezintă obiecte cofecționate pentru

consumarea drogurilor.

Prin urmare, precizează partea apărării că referitor la circumstanțele de

înstrăinare ilegală a substanțelor narcotice de către Deordev Andrei, nu au fost

audiați careva martori și nu au fost identificați cumpărători, or, condamnarea

unei persoane nu poate fi bazată pe presupuneri, în speță nefiind demonstrat

scopul inculpatului de înstrăinare a drogurilor, astfel în acțiunile lui

Deordev Andrei, lipsind latura subiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 2171

alin. (3) lit. f) Cod penal.

De asemenea, susține că instanța de apel a ignorat prevederile art. 5

CEDO, și greșit a reîncadrat acțiunile inculpatului, aplicându-i acestuia o

pedeapsă prea aspră.

pentru admisibilitatea acestuia, cu dispunerea rejudecării cauzei de către

aceeași instanță de apel.

cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul

normei vizate.

Conform art. 432 alin. (1), (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să

decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de

art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie

invocate de recurent.

Din textul recursului declarat, Colegiul penal constată că partea apărării

invocă în calitate de temeiuri pentru declararea recursului prevederile art. 427

alin. (1) pct. 5) și 6) Cod de procedură penală, însă reieșind din esența

argumentelor invocate se atestă că titularul cererii de recurs critică decizia

instanței de apel dintr-un singur considerent, și anume sub aspectul încadrării

juridice a faptei incriminate lui Deordev Andrei, motive care se subscriu

temeiului de casare prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură

penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul

când faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Sub aspectul invocat, Colegiul penal atestă că partea apărării consideră

că acțiunile inculpatului Deordev Andrei, greșit au fost recalificate de către

instanța de apel din prevederile art. 217 alin. (2) Cod penal, în baza art. 2171

alin. (3) lit. f) Cod penal, susținând că în acțiunile lui Deordev Andrei, lipsește

6

latura subiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal.

În acest context, Colegiul penal menționează că reieșind din sensul

legislației în vigoare, erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual

și erori de drept material sau substanțial, iar instanța de recurs verifică dacă

s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste

fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Însă, pentru o astfel de concluzie, trebuie să se țină seama de fapta

săvârșită și cum aceasta a fost stabilită și dacă această faptă a fost încadrată

corect în norma penală, iar dacă faptei i s-a dat o încadrare juridică în baza altei

norme penale, înseamnă că acesteia i s-a dat o încadrare juridică greșită.

La caz, se constată că instanța de apel a cercetat toate probele

administrate în cauză și le-a oferit o apreciere obiectivă, care în ansamblul lor,

au confirmat vinovăția inculpatului Deordev Andrei în săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal, în consecință atribuind o

încadrare juridică justă acțiunilor incriminate inculpatului.

Prin urmare, Colegiul penal, apreciază ca fiind corect fundamentată

concluzia instanței de apel cu privire la faptul că în acțiunile inculpatului

Deordev Andrei, este prezentă latura obiectivă a infracțiunii prevăzute de

art. 2171 alin. (3) lit. f) Cod penal, întrucât s-a constatat existența obiectului

material care constă din marihuană uscată și rășină de canabis, fapt confirmat

prin raportul de constatare tehnico-științifică din 17 august 2020, stabilind

totodată just că intenția și acțiunile inculpatului de a înstrăina substanțe

narcotice, a fost demonstrată prin declarațiile martorului Cara Alexandr, care

fiind audiat în cadrul ședinței de judecată, a comunicat că a consumat droguri

împreună cu Deordev Andrei, precum și faptul că a procurat de la acesta

marihuană, care 1 gr costă 150 lei, fiind cântărită de către Deordev Andrei cu

un cântar pe care l-a adus, de culoare albastră, având formă pătrată, iar aceleași

declarații fiind date și de către martorul Bocicovar Dmitrii.

Față de considerentele enunțate, Colegiul penal evidențiază că alegațiile

recurentului în sensul că probatoriul administrat la materialele cauzei penale

nu demonstrează că Deordev Andrei a avut scopul de a înstrăina droguri, sunt

neîntemeiate, prin urmare temeiul de casare prevăzut la art. 427 alin. (1)

pct. 12) Cod de procedură penală, nu s-a adeverit.

Având în vedere cele relatate, Colegiul penal atestă că instanța de apel la

judecarea cauzei în ordine de apel nu a comis erori de drept, care ar genera

casarea deciziei adoptate, urmând a fi dispusă inadmisibilitatea recursului

declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul

Gorlenco Oleg în numele inculpatului Deordev Andrei, împotriva deciziei

7

Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 15 iunie 2021, în cauza penală în

privința lui Deordev Andrei xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 04 martie 2022.

Președinte Toma Nadejda

Judecătorii Catan Liliana

Guzun Ion

8