1ra-1505/2021 — art. 264 al. 1 CP

1ra-1505/2021 — art. 264 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1505/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

02 noiembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Țurcan Anatolie, Cobzac Elena, Guzun Ion, Boico Victor

judecând în ședință, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura UTA Găgăuzia, oficiul central, Gheorghieva Fedora și de

către reprezentantul părții vătămate Gusarenco Zinaida împreună cu partea vătămată

Gusarenco Alina, prin care solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de

Apel Comrat din 26 ianuarie 2021, în cauza penală privindu-l pe

Ivanoglu Nicolae XXXXX, născut la XXXXX, originar și

domiciliat în XXXXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursurilor ordinare în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

lărgit al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Ivanoglu Nicolae a fost recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 264 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa de 1 an închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip deschis.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite inculpatului Ivanoglu

Nicolae, a fost suspendată pe un termen de 1 an.

S-a încasat din contul inculpatului cheltuielile de judecată în sumă de 2 590 lei.

1.1 Pentru a pronunța sentință, prima instanță a constatat că, Ivanoglu Nicolae,

dispunând de permisul de conducere cu nr. XXXXX și care îi oferă dreptul de a

conduce mijloace de transport, prevăzute de categoriile ”A”, ”B”, ”C” și ”H”, fiind

conducătorul automobilului reparat tehnic de marca „Volkswagen Passat” cu n/î

XXXXX, ce se referă la sursa de pericol sporit, la 17 aprilie 2018, aproximativ la

orele 09:20 min, se deplasa cu el pe drum asfaltat uscat, pe str. Frunze, or. Vulcănești

spre direcția centrului orașului, adică cu circulația sub formă de cerc și cu depășirea

limitelor vitezei de deplasare a acestuia.

În timp ce se deplasa cu automobilul susmenționat pe str. Frunze, or.

1

Vulcănești, Ivanoglu Nicolae, acționând cu încălcarea cerințelor punctului 3, lit. a),

b) subpct. 1), pct. 1), pct. 10), subpct. 1), pct. 26), lit. a), b), c), d), subpct. 1), pct.

45), lit. a), subpct. 1), pct. 46), lit. a), subpct. 1), pct. 47, ”Regulamentul Circulației

al Republicii Moldova”, aprobat prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova cu

nr. 357 din 13.05.2009, acționând cu încălcarea cerințelor art. 32 alin. (4) lit. a), b)

și art. 61 din Legea privind siguranța traficului rutier nr. 131-XVI din 07.06.2007,

fără a micșora viteza de deplasare a automobilului condus de el, nu a ținut cont de

condițiile rutiere și de situația rutieră apărută, și fără a întreprinde toate măsurile

posibile pentru garantarea siguranței traficului rutier, fiind în apropierea

magazinului „1001 de Mărunțișuri”, în lipsa a altor mijloace de transport sau

obstacole, cât și dispunând de posibilitatea tehnică de a frâna de urgență, fiind la o

distanță de 19,4 m. de la locul tamponării la momentul apariției pericolului pentru

circulație, nu a întreprins măsuri posibile pentru a micșora viteza până la oprirea

mijlocului de transport condus de el, a continuat deplasarea în direcția aleasă, în

urma cărui fapt, manifestând imprudență criminală, neisprăvindu-se cu conducerea

automobilului sus menționat, a produs tamponarea asupra pietonului minor

XXXXX, care traversa str. Frunze, or. Vulcănești, sub unghi drept de la stânga la

dreapta, prin ce i-a cauzat leziuni corporale, din cauza cărora ea a fost internată în

instituție medicală pentru a-i fi acordat primul ajutor medical.

În baza expertizei medico – legale cu nr. 201811D0086 din 20.04.2018,

efectuată în privința pietonului minor XXXXX, născută la XXXXX, au fost

depistate leziuni corporale, apărute în urma acțiunii cu un obiect contondent dur,

posibil la timpul indicat și în circumstanțele descrise mai sus, caracteristice în

rezultatul accidentului de circulație rutieră, fiind calificate ca leziuni corporale medii

cu dereglarea sănătății de lungă durată.

În baza rezultatului procedurii de testare în privința conducătorului Ivanoglu

Nicolae, efectuată cu utilizarea alco – testerului de model ”Drager 6810 RO” la

17.04.2018, ora 19:20, s-a constatat că concentrația de vapori a alcoolului în aerul

expirat la el, a constituit 0.00 mg/l.

Astfel, acțiunile lui Ivanoglu Nicolae au fost încadrate în baza art. 264 alin. (1)

Cod penal, după indicii calificativi „Încălcarea regulilor de securitate a circulației

sau de exploatare a mijloacelor de transport de către persoana care conduce mijlocul

de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență o vătămare medie a integrității

corporale sau a sănătății”.

Veaceslav în numele inculpatului, solicitând casarea sentinței, pronunțarea unei noi

hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Ivanoglu Nicolae

să fie achitat, invocând că, în sentință nu se regăsește răspunsul dacă fapta săvârșită

conține elementele infracțiunii, prima instanța în sentință nu a descris și nu a apreciat

probele inclusiv din punct de vedere al concludenții și admisibilității fiecărei probe,

declarațiile martorului Dascal A. confirmă declarațiile inculpatului privind existența

2

unui alt mijloc de transport după care a fugit partea vătămată, prima instanță nici nu

a apreciat aceste declarații și nici nu le-a respins, prima instanță în mod selectiv a

reflectat doar o parte a dispozițiilor normelor legislației în vigoare, fără a indica toate

datele și normele legale; învinuirea înaintată lui Ivanoglu Nicolae este neclară, cu

formulări generale, fără să-i fie încriminate careva încălcări concrete ale

Regulamentului circulației rutiere, prima instanță a constatat că Ivanoglu se deplasa

depășind limita de viteză a circulației rutieră, însă nici o probă nu confirmă asemenea

învinuire, dimpotrivă, procesul – verbal de cercetare la fața locului demonstrează

care a fost viteza admisibilă de circulație pe acest sector, viteză respectată de

Ivanoglu N.; pietonul a ieșit pe partea carosabilă într-un loc nepotrivit, unde nu este

marcajul trecere pentru pietoni, partea vătămată a creat direct a încălcat regulile

circulației rutiere și a provocat accidentul; în instanță nu s-a demonstrat că anume

pe acel interval de sector, conducătorul Ivanoglu N., în lipsa trecerii pentru pietoni,

trebuia să prevadă posibilitatea ieșirii pietonului pe partea carosabilă; conform art.

20 Cod penal: Fapta săvârșită fără vinovăție(cazul fortuit) – „Fapta se consideră

săvârșită fără vinovăție dacă persoana care a comis-o nu își dădea seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunii sau inacțiunii sale, nu a prevăzut posibilitatea

survenirii urmărilor ei prejudiciabile și, conform circumstanțelor cauzei, nici nu

trebuia sau nu putea să le prevadă”; prima instanță a făcut concluzia că, Ivanoglu N.

a comis infracțiunea prevăzută de art. 264 alin. (1) Cod penal, însă indică calificarea

în baza indiciilor sale și că Ivanoglu N. a încălcat regulile de exploatare a mijloacelor

de transport; învinuirea emisă în privința lui Ivanoglu N. nu corespunde prevederilor

art. 281 – 282 Cod de procedură penală; acuzarea nu a răspuns la întrebările: dacă

partea vătămată a încălcat sau nu Regulamentul circulației rutiere, în ce mod

conducătorul Ivanoglu N. a dispus de suficient timp pe frânare urgentă, dacă au

influențat cele admise de partea vătămată asupra situației rutiere, dacă ar putea un

alt conducător în aceste circumstanțe concrete să prevadă și să întreprindă toate

măsurile necesare pentru a evita accidentul rutier.

2021, s-a admis apelul, s-a casat sentința, s-a emis o nouă hotărâre prin care Ivanoglu

Nicolae, învinuit în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod penal,

a fost achitat, or, fapta inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii.

3.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că, inculpatul Ivanoglu

Nicolae, este învinuit în aceea că el pe 17 aprilie 2018, aproximativ la orele 09:20,

dispunând de permis de conducere cu nr. XXXXX și care îi oferă dreptul de a

conduce mijloace de transport, prevăzute de categoriile ”A”, „B”, „C” și „H”, fiind

conducătorul automobilului reparat tehnic de marca „Volkswagen Passat” cu n/î

XXXXX, ce se referă la sursa de pericol sporit, pe 17 aprilie 2018, aproximativ la

ora 09:20, se deplasa cu el pe drum asfaltat uscat, amplasat pe str. Funze, or.

Vulcănești în direcția spre centrul orașului, adică cu circulația sub formă de cerc, și

cu depășirea limitelor de deplasare a acestuia.

3

În timp ce se deplasa cu automobilul susmenționat pe str. Frunze, or.

Vulcănești, Ivanoglu Nicolae, acționând cu încălcarea cerințelor punctului 3, lit. a),

b) subpct. 1), pct. 1), pct. 10), subpct. 1), pct. 26), lit. a), b), c), d), subpct. 1), pct.

45), lit. a), subpct. 1), pct. 46), lit. a), subpct. 1), pct. 47, ”Regulamentul Circulației

al Republicii Moldova”, aprobat prin Hotărârea Guvernului Republicii Moldova cu

nr. 357 din 13.05.2009, acționând cu încălcarea cerințelor art. 32 alin. (4) lit. a), b)

și art. 61 din Legea privind siguranța traficului rutier nr. 131-XVI din 07.06.2007,

fără a micșora viteza de deplasare a automobilului condus de el, nu a ținut cont de

condițiile rutiere și de situația rutieră apărută, și fără a întreprinde toate măsurile

posibile pentru garantarea siguranței traficului rutier, fiind în apropierea

magazinului „1001 de Mărunțișuri”, în lipsa a altor mijloace de transport sau

obstacole, cât și dispunând de posibilitatea tehnică de a frâna de urgență, fiind la o

distanță de 19,4 m. de la locul tamponării la momentul apariției pericolului pentru

circulație, nu a întreprins măsuri posibile pentru a micșora viteza până la oprirea

mijlocului de transport condus de el, a continuat deplasarea în direcția aleasă, în

urma cărui fapt, manifestând imprudență criminală, neisprăvindu-se cu conducerea

automobilului sus menționat, a produs tamponarea asupra pietonului minor

XXXXX, care traversa str. Frunze, or. Vulcănești, sub unghi drept de la stânga la

dreapta, prin ce i-a cauzat leziuni corporale, din cauza cărora ea a fost internată în

instituție medicală pentru a-i fi acordat primul ajutor medical.

În baza expertizei medico – legale cu nr. 201811D0086 din 20.04.2018,

efectuată în privința pietonului minor XXXXX, născută la XXXXX, au fost

depistate leziuni corporale, apărute în urma acțiunii cu un obiect contondent dur,

posibil la timpul indicat și în circumstanțele descrise mai sus, caracteristice în

rezultatul accidentului de circulație rutieră, fiind calificate ca leziuni corporale medii

cu dereglarea sănătății de lungă durată.

În baza rezultatului procedurii de testare în privința conducătorului Ivanoglu

Nicolae, efectuată cu utilizarea alco – testerului de model ”Drager 6810 RO” la

17.04.2018, ora 19:20, s-a constatat că concentrația de vapori a alcoolului în aerul

expirat la el, a constituit 0.00 mg/l.

Astfel, acțiunile lui Ivanoglu Nicolae au fost încadrate în baza art. 264 alin. (1)

Cod penal, după indicii calificativi „Încălcarea regulilor de securitate a circulației

sau de exploatare a mijloacelor de transport de către persoana care conduce mijlocul

de transport, încălcare ce a cauzat din imprudență o vătămare medie a integrității

corporale sau a sănătății”.

În continuare, instanța de apel a indicat că, prima instanță a dat apreciere

eronată probelor administrate și prezentate de către părți și eronat a ajuns la

concluzia referitor la vinovăția inculpatului Ivanoglu Nicolae în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod penal.

Instanța de apel apreciind probele administrate pe prezenta cauză din punct de

vedere al concludenții și veridicității, a menționat că ele nu pot certifica vinovăția

4

inculpatului Ivanoglu N. la infracțiunea săvârșită.

Instanța de apel a considerat că învinuirea procurorului este abstractă, deoarece

referindu-se la Regulamentul circulației rutiere, nu reflectă elementele obligatorii

conform componenței infracțiunii, cum și nu reflectă formulări și concluzii, care nu

au fost confirmate prin careva probe, la fel nu s-a constatat existența evenimentului

infracțiunii sub formă de admitere a unor încălcări din Regulamentul circulației

rutiere și de exploatare a mijloacelor de transport, care răspund tuturor criteriilor

obligatorii ale elementelor laturii obiective a faptei încriminate.

Mai mult, instanța de apel a considerat neîntemeiată referirea procurorului la

încălcarea de către inculpatul Ivanoglu Nicolae a art. 10 pct. 1) lit. a) și b)

Regulamentul circulației rutiere, deoarece procurorul nu a prezentat probele, că

inculpatul este inapt după indicații psiho-fiziologice și medicale, nu cunoaște ori nu

a îndeplinit cerințele Regulamentului de circulație rutieră, sau nu are deprinderi de

conducere sigură și nepericuloasă a mijlocului de transport, totodată având

experiență de a conduce mijloace de transport mai mult de 40 de ani.

Instanța de apel a constat că partea vătămată minoră traversa partea carosabilă

a drumului într-un loc interzis, aflându-se pe bordură cu scop de a trece carosabilul

nu s-a încredințat în mod cuvenit de siguranța traversării drumului, în lipsa

mijloacelor de transport, totodată, nu a fost combătută versiunea înaintată de

Ivanoglu Nicolae privind existența pe acostamentul drumului a automobilului, care

a efectuat manevra sub formă de ieșire de pe acostament din cauza gabaritelor sale

mari, și din care cauză nu a văzut fetele minore, care ne încredințându-se în lipsa

transportului au ieșit pe carosabil și Ivanoglu Nicolae nu a avut posibilitatea tehnică

de a frâna, fapt ce se confirmă prin concluziile expertizei judiciare nr. 34/12/1-R-

2306 din 07.06.2018.

Conform concluziilor expertizei judiciare nr. 34/12/1-R-3109 din

11.07.2018(v.I, f.d. 140 – 142), rezultă că viteza de deplasare a automobilului de

marca „Volkswagen Passat” cu n/î XXXXX, până la momentul accidentului de

circulație rutieră era de 21.2 m, astfel instanța de apel a apreciat ca neîntemeiate

concluziile părții acuzării și instanței de judecată, precum că inculpatul Ivanoglu

Nicolae a depășit limitele vitezei de deplasare a automobilului condus de el.

În acest sens, instanța de apel a conchis că, probele administrate la cauză, nu

pot fi apreciate ca suficiente pentru emiterea unei sentințe de acuzare.

4.1 Procurorul în Procuratura UTA Găgăuzia, oficiul central, Gheorghieva

Fedora, indicând temeiul pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod de

procedură penală, prin care solicită casarea deciziei cu menținerea sentinței,

invocând:

- decizia instanței de apel este ilegală și neîntemeiată;

- probele prezentate de partea acuzării permit de a face concluzii privind

vinovăția inculpatului de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (1) Cod

5

penal;

- cumulul de probe sunt consecutive, nu conțin careva contradicții

semnificative se completează reciproc și confirmă faptul că anume de inacțiunile lui

Ivanoglu Nicolae, părții vătămate au fost cauzate vătămări corporale și prejudiciu

material;

- poziția inculpatului nu poate fi luată în considerare, este declarativă, urmând

a fi apreciată ca o modalitate de apărare împotriva acuzației.

4.2 Reprezentantul părții vătămate Gusarenco Z împreună cu partea vătămată

minoră, indicând temeiul pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod de

procedură penală, prin care solicită casarea deciziei cu menținerea sentinței,

invocând argumente similare cu cele indicate de procuror în recursul său(pct. 4.1 din

prezenta deciziei).

(1) pct. 1¹) Cod de procedură penală, a depus referință avocatul Dandeș Veaceslav

în numele inculpatului, prin care a manifestat dezacordul cu recursurile înaintate,

indicând că recursurile declarate de procuror și partea vătămată sunt identice, sunt

formale și neîntemeiate juridic, nu se face referire la careva temeiuri concrete de

casare a hotărârii, recursurile sunt nemotivate, or, instanța de apel a examinat și

verificat toate probele invocate de părți, astfel, urmează a fi declarate neîntemeiate

și inadmisibile.

constată că acestea urmează a fi admise din următoarele considerente.

În speță se constată, că recurenții s-au conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și au declarat recursurile ordinare în termen.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul și să dispună

rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs.

Conducându-se de dispozițiile din art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres

de art. 427 Cod de procedură penală. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

prevede că hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima

instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori

numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce

împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului

de probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a

fost individualizată și aplicată just, dacă fapta întrunește elementele infracțiunii,

6

dacă normele de drept procesual penal au fost corect aplicate și hotărârea adoptată

să conțină răspuns la toate motivele invocate.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărârile pronunțate

de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanței ierarhic

superioare de a verifica corespunderea hotărârii pronunțate cu legea. Necesită a se

avea în vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea insuficientă sau

motivarea în termeni generali-vagi, reprezintă motiv de casare.

Potrivit prevederilor art. 414 alin. (1), (2), 6) Cod de procedură penală, instanța

de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în

baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel. Instanța de apel verifică

declarațiile și probele materiale examinate de prima instanță prin citirea lor în ședința

de judecată, cu consemnarea în procesul-verbal. Instanța de apel nu este în drept să-

și întemeieze concluziile pe probele cercetate de prima instanță dacă ele nu au fost

verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în

procesul-verbal.

La caz, Colegiul penal lărgit atestă că recurenții indică temeiul de recurs

prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală, sub aspectul că faptei

săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Din conținutul recursurilor ordinare declarate se reține, că recurenții critică

soluția adoptată de către instanța de apel, deoarece contravine circumstanțelor cauzei

și probelor administrate în prezenta speță.

Coraportând decizia instanței de apel, la rigorile prevăzute de art. 414 Cod de

procedură penală enumerate supra, se atestă că instanța de apel nu a ținut cont pe

deplin de aceste cerințe și a comis următoarele erori de drept.

Analizând decizia instanței de apel, Colegiul penal lărgit constată că instanța

de apel și-a motivat soluția prin faptul că: „......colegiul menționează, că probele care

sunt pe cauză nu pot fi apreciate ca suficiente pentru emiterea unei sentințe de

acuzare....”

Deși instanța de apel își fundamentează soluția indicând direct la probele din

cauză, în ședința de judecată, conform procesului – verbal al ședinței de judecată din

26.01.2021(v. II, f.d. 76 – 78), instanța de apel nu a examinat probele din cauza

penală cercetate de prima instanță(v. II, f.d. 9 – 19), și nu le-a consemnat în procesul

– verbal al ședinței(v. II, f.d. 76 – 78), astfel, Colegiul penal lărgit, conchide că

instanța de apel în pofida prevederilor art. 414 alin. (6) Cod de procedură penală:

„Instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze concluziile pe probele cercetate

de prima instanță dacă ele nu au fost verificate în ședința de judecată a instanței de

apel și nu au fost consemnate în procesul-verbal”, și-a întemeiat concluziile pe

probele cercetate de prima instanță(v. II, f.d. 9 – 19) fără ca să fie verificate în ședința

de judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în procesul – verbal(v. II,

7

f.d. 76 – 78), ce nu poate fi acceptat.

În concluzie, încălcarea prevederilor art. 414 alin. (6) Cod de procedură penală,

de către instanța de apel duce la casarea totală a deciziei atacate cu dispunerea

rejudecării cauzei de aceiași instanță de apel.

art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

Legii procesual penale – asupra motivelor esențiale indicate în cererea de apel și în

măsura competenței sale asupra motivelor din recursul declarat, să elucideze faptele

importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date, să-și argumenteze clar

concluziile sale în decizia adoptată, în baza probelor cercetate în ședința de judecată

a instanței de apel, cu respectarea cerințelor art. 414, 415 Cod de procedură penală,

ținând cont de motivele casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu,

să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417

Cod de procedură penală.

Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul în Procuratura UTA

Găgăuzia, oficiul central, Gheorghieva Fedora și de către reprezentantul părții

vătămate Gusarenco Zinaida împreună cu partea vătămată Gusarenco Alina, casează

total decizia Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat din 26 ianuarie 2021, în

cauza penală privindu-l pe Ivanoglu Nicolae XXXXX, cu dispunerea rejudecării de

către Curtea de Apel Comrat în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac.

Decizia motivată pronunțată la 02 decembrie 2021.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Guzun Ion

Boico Victor

8